圖片來源：Toronto Star
圖片來源：科技日報
編譯：宣澤伊
普通感冒與流感通常有許多共同癥狀，例如咽喉痛，咳嗽和打噴嚏，導致二者難以區分，等一段時間病情加重後才開始出現不一樣的癥狀，使得治療拖延。如果患上流感，小小的不適，甚至可能危及生命。據英國《每日郵報》1月9日報道，美國兩位內科醫生，Gail Van Diepen博士和Brian Secemsky博士，現身說法，為大家介紹區分兩種疾病的方法。
判斷癥狀：
1. 是否發燒？
流感特有的癥狀包括高燒，發冷，全身疼痛和噁心。發燒通常是流感的最大特徵;而感冒的癥狀通常集中在鼻子、喉嚨、耳朵和胸部幾個特定身體部位。
如果您的寶寶發了高燒，務必在24小時之內就醫治療。
2. 癥狀是否迅速發作？
癥狀發作的速度也可以幫助區分兩種疾病：大多感冒患者的癥狀會持續多天，才會逐漸到達高峰期;而流感發作的速度極快，且非常劇烈，顯示為急症的特徵。Van Diepen醫生稱，也許上一分鐘流感患者還感覺良好，下一秒就開始頭疼冒汗了。
3. 頭暈，胸痛，呼吸短促
如果您出現了頭暈，呼吸急促或胸痛的癥狀，很可能表明流感已經感染或發展成肺炎，醫生建議您儘快就醫。
4. 咳嗽不止？不用擔心
咳嗽通常是普通感冒的癥狀，但如果發展到呼吸問題，則需要引起關注了。
預防與治療：
1. 注射流感疫苗
醫生強烈建議人人接種流感疫苗以免受病毒感染，並表示即使現在注射也為時不晚。即使已經患上流感，您注射過的流感疫苗也能幫助身體更好地對抗病毒。
2. 充足的睡眠和飲水
Secemsky醫生表示，充足的休息和水合作用能夠增強免疫力，同時減輕病症。
3. 不要成為病毒傳播者
普通感冒和流感都具有高度傳染性，可以通過打噴嚏、咳嗽和接觸傳播。因此，如果您認為自己患有流感，或已被診斷為流感患者，請不要到人員集中且流動性大的地方，以避免病毒傳播。
4. 可以嘗試自行藥物治療——但記住這隻適用於感染早期
一些非處方葯可以幫助緩解感冒和流感的癥狀，在癥狀出現後48小時內可以服用抗病毒藥物。但超過兩天，請尋求專業治療!
5. 什麼情況需要去醫院？
老年人或患有其他慢性病的患者，出現流感應當及時就醫，因為這可能會引發更嚴重的感染。同時，吸煙患者也需要及時尋求醫生幫助，吸煙流感患者更容易患上肺炎，因此需要多加註意。另外，即使不屬於以上幾種情況，如果您發生嘔吐癥狀，也需要及時就醫。
醫生警告：「不要以為在家裡躺上幾天就可以了，病毒感染很快就可能發展成肺炎。即使醫院人滿為患，也應當尋求幫助。」
來源：環球網
