星岛日报 邓燕文编译
由总统特朗普竞选团队制作的广告，由于将民主党人与一名臭名昭著的无证客谋杀犯及试图进入美国边境的大篷车移民联系起来而引发种族歧视的争议，多家媒体，包括NBC、Fox新闻及脸书，已停止播放该广告。
综合《纽约时报》、英国《每日邮报》及《卫报》报道，批评者谴责该广告不实及具煽动性。CNN上周对总统之子小特朗普批评该网络拒绝播放该广告做出回应时称，该广告“种族歧视”。而NBC则在“周日晚榄球”的黄金时段抽起这则广告。NBC环球在声明中道歉并表示：“经过进一步的审查后我们认为这个广告麻木不仁，决定尽快停止在我们所有机构播放。”
甚至连将大篷车移民问题作为其中期选举重要报道议题的Fox新闻，也于4日宣布停止播出这个广告。脸书4日也以该广告违反公司不播放敏感内容的政策为由，将其撤下。在NBC播出的这则持续30秒的广告，是由特朗普总统竞选团队付款。广告引发对现正在墨西哥境内向美国边境进发、谋求政治庇护的数以千计大篷车移民的担心。广告将被裁定2014年谋杀加州沙加缅度两名警察罪成的无证客布拉卡门特斯（Luis Bracamontes）与大篷车移民联系起来，尽管布氏是否与大篷车移民有关目前仍是未知之数。广告说：“类似杀警凶手布拉卡门特斯的危险无证客罪犯并不关心我们的法律。”
上周在推特网上分享的这个广告的较短版本，错误声称民主党人让布拉卡门特斯“进入我们的国家，并让他居留”。而事实上，布氏在克林顿及布什政府时期曾被多次递解出境，但却多次非法返回美国。
知情人士说，NBC环球在广告播出前，该网络的标准及行为部门的审查认为，广告符合公司的指引标准。该广告在NBC播出一次，在MSNBC播出3次。广告播出后立即引发广泛谴责。NBC环球的高管再次审查后做出停播广告决定。
总统特朗普5日在登上总统专机“空军一号”赶赴3州助选前，在被记者问题此事时反驳有关说法，称“很多事情都具冒犯性”。他指电视台对这个广告的回应是过度反应。据报道，特朗普将那个较长的广告版本，放在他推特网页的最上方，被浏览次数超过640万。
