星島日報 陸祝明編譯
總統特朗普表示，他將限制在美國尋求庇護的人數，防止庇護制度被濫用，申請庇護者將被拘押直到法庭聆訊，不再被放進美國。他還警告正在向美國南部邊境進發的大篷車移民，如果向派駐邊境的美軍投擲石頭，美軍將會開槍還擊。
綜合《今日美國》和英國《每日郵報》等報道，特朗普1日在白宮就移民問題發表講話，指很多人編造故事謊稱在自己國家遭到迫害，需要在美申請庇護，嚴重濫用美國現在的庇護制度。而這些人以虛假陳述進入美國後隨即被釋放，對於日後出庭的要求置之不理，從此不見蹤影，使法庭無法確定他們庇護申請理由的真偽。
他宣布，政府正在制定一項計劃，制止對庇護制度的大規模濫用，但他在講話中沒有公布計劃的細節以及如何實施，只表示將於下周以行政令的形式簽署這一計劃。
特朗普還表示，將建造帳篷城來拘押尋求庇護的人，這些人將一直被拘押到法庭聆訊，不再是「即捕即放」（catch and release）。「我們不會再將他們放進我們的國家，而是建造大型的帳篷城，將他們拘押在那裡」，他強調，成人和兒童將會被一起關押。
他說，建造這些臨時設施來拘押庇護申請人，是為了讓他們最終意識到他們無法通過審查，從而不再有人願意前來。
特朗普在講話中還多次提到目前正在向美進發的大篷車移民表現出的暴力傾向，指他們中有很多「粗暴強悍」的年輕男子，他們在墨西哥打傷軍警、強闖關卡，有目共睹。他表示，如果這些人向派到邊境的美軍投擲石頭，軍隊將會開槍還擊，「我們不會容忍暴力，他們想向我們的軍隊投擲石頭？軍隊將還擊，我已告訴他們，考慮使用步槍」。「任何人投擲石頭將被視為武器，因為這和你的臉被石頭擊中沒有區別，這是非常暴力的行為」。
特朗普還指出，大篷車移民並不是合法的尋求庇護者，因為墨西哥政府向他們提供尋求庇護的機會但被他們拒絕，他們執意就是要進入美國。他在講話中對這些移民喊話，要他們調頭回去，因為他們在浪費時間，美國不會讓他們入境。
特朗普在講話中還指出，南部邊境也是毒品走私進入美國的主要途徑，還存在人口販運的問題，因此需要建造圍牆。
白宮助理當天稍早透露，特朗普將會宣布行政令，要求尋求庇護的人在合法邊境口岸提出庇護申請，防止他們在非法入境被抓時提出。不過專家指出，美國目前的法律允許移民在踏上美國領土後提出庇護申請，特朗普在講話中未明確表示是否將修改現有法律，也沒有提到他的行政令最終將如何符合目前的法律。
特朗普政府一直在尋求限制庇護申請人數的方法，稱目前的庇護制度存在漏洞，已經成為國際笑柄。司法部長賽辛斯今年早些時候已經宣布幫派和家暴受害者，沒有資格申請庇護。
民主黨人批評特朗普利用移民問題製造恐懼，目的是激發他的支持者在即將到來的中期選舉出來投票支持共和黨人。但特朗普當天反駁說，數千大篷車移民正在湧入美國，更多的大篷車隊也在成形，這和政治無關。
