鄧燕文編譯
特朗普總統的第一任太太——亦即特朗普3個成年子女的母親伊瓦娜，9日為推介她的新書《Raising Trump》（暫譯為《撫養特朗普的孩子》）在「早安美國」節目上亮相，她發表的一些言論激怒了第一夫人梅蘭妮亞，並引發了總統的第一任及第三任妻子公開對掐的罕見情形。
據《華盛頓郵報》的報道稱，伊瓦娜在接受採訪時說：「我根本就是特朗普的第一任妻子。對嗎？」她接着宣稱：「我是第一夫人。」她同時對梅蘭妮亞現在的處境表示同情。她說：「我想她在華盛頓一定日子難過。」
伊瓦娜的新回憶錄將在不到24小時後於市面上發售，最近她為新書頻頻參加推廣活動。伊瓦娜在接受採訪時還透露一個秘密：她有直接撥打白宮的專線，但她表示，她不會使用那條專線，除非梅蘭妮亞出錯。她說：「我確實不想給他打電話，因為梅蘭妮亞也在那裡。我不想引發任何種類的嫉妒或類似事情，因為我根本上就是特朗普的第一位夫人。對嗎？我是第一夫人。」
她同時也表達了她認為的梅蘭妮亞在華盛頓的感受。她說：「我想她在華盛頓的日子一定很難過。不過她比我好。我會恨華盛頓。」但這位前特朗普太太表示，如果她願意，她肯定可以幹得很出色。她說：「我可以在14天內令白宮井井有條嗎？絕對可以。我可以發表長達45分鐘的演說而不用看講詞提醒機嗎？絕對可以。我可以看懂合約嗎？我可以談判嗎？我可以娛樂大眾嗎？絕對可以。但我真的不想在那裡。我喜歡自由。」伊瓦娜此言讓人很容易認為是在含沙射影貶低現梅蘭妮亞。
梅蘭妮亞此次一反慣常的低調，仿照丈夫有仇必報的做法，作出猛烈回擊。她的發言人格里沙姆對伊瓦娜作出乾脆有力的回擊，指她的言論只是一個想要推銷書籍的人為了吸引注意力而作出，同時清楚表示，事實上梅蘭妮亞並不討厭她在華盛頓的生活。她指出，「特朗普太太已令白宮成為巴隆及總統的家。她喜歡住在華盛頓特區，並為擔任美國第一夫人的角色而感到榮幸。她計劃發揮她第一夫人的作用來幫助兒童，而非推銷書籍。」
她還在講話結束時還狠狠刺了伊瓦娜一下：「顯然沒有具體例子支持這個由一位前任發表的聲明。不幸的是，這只是為了吸引注意力及為一己私利而發出的噪音。」
報道稱，這一事件給人以古怪的感覺。一位總統的在生前任公開談論第一夫婦的事情，這確實前所未有。特朗普一共有3任妻子，第二任妻子馬普爾斯沒有介入這場前任與現任的口水戰。
入主白宮的總統中，不乏二婚者，但除了特朗普外，離婚後再婚的就只有列根。但列根的第一任妻子、女影星懷曼因在前夫的整個政治生涯中一直保持沉默而出名。懷曼與列根1948年離婚，她在1968年接受採訪，在被問及對列根保持沉默的原因時，她表示，談論前夫或前妻是一種壞品味。那時列根已經與後來的第一夫人南茜結婚。
努力嘗試角色轉換 總統名模妻漸入佳境
第一夫人梅蘭妮亞經過8個月後，現在逐漸適應第一夫人的角色，並漸入佳境。
美聯社的報道稱，梅蘭妮亞是一位獨特的第一夫人：她是斯洛文尼亞人，曾是時裝模特，可以流利講多種語言。但與她的前任一樣，她也仍需經歷一個調整適應的階段。在特朗普宣誓就職典禮後的多個星期，她少有公開露面，如果露面，也通常是陪伴在特朗普左右。她在就職典禮後作出與現代第一夫人從未有過的決定，與11歲的兒子巴隆留在紐約，等他完成當年的學業才搬到白宮。他們母子今年6月終於搬到白宮與特朗普同住。
現在梅蘭妮亞對她的第一夫人角色雖然不算長袖善舞，但也算日益感覺舒服。她現在公開談及她構思如何利用第一夫人這個平台來幫助兒童。她將履行在丈夫競選時她作出的打擊網絡霸凌行為的承諾，雖然迄今還未宣布任何正式行動方案。
她最近多次公開露面，包括出席聯大會議，到加拿大參加一個國際體育活動，以及在白宮談及她作為第一夫人角色將實施的計劃的構思。她在9日發出的推文中表示，她10日將到西維珍尼亞州，視察治療有先天性鴉片毒癮的嬰兒的護理中心。
她上月在聯合國的一個午餐會上呼籲與會人士為兒童樹立好榜樣。她邀請專家和受毒癮之苦和服食鴉片的人，以及已經解除毒癮的人到白宮聽課，並告訴他們，她計劃「利用我第一夫人的平台」幫助儘可能多的兒童。
她在陪同丈夫視察受颶風肆虐的災區波多黎各時，告訴當地議員她熱切希望可以幫助這個島上的更多社區，並徵求意見，了解她怎樣才可以做得到。
她還首次在沒有特朗普同行的情況下獨自前往加拿大，為參加受傷軍人及退伍軍人體育比賽的美國軍人打氣。
在夏天的一個下午，她在由前第一夫人米歇爾在白宮開闢的菜園裡，鼓勵兒童協助她，令健康飲食獲得更多關注。
由有線新聞網（CNN）於9月底進行的民調顯示，梅蘭妮亞儘管仍算低調，現在卻是特朗普家族在白宮最受歡迎的人物。她的支持率超越特朗普、繼女伊萬卡及女婿庫什納，高達44%。甚至特朗普最近到馬里蘭出席一個活動時，也呼籲人們注意妻子的高漲人氣，並表示「為她感到十分自豪」。
