星岛日报 邓燕文编译
赴朝旅行惨死大学生瓦姆比尔（Otto Warmbier）的父母，1日将儿子的死归咎于朝鲜领导人金正恩及他的政权，以此驳斥一天前总统特朗普表示，他接受金正恩指他不知道瓦姆比尔在朝鲜被关押期间遭受虐待的说法。但特朗普稍后回应称，瓦姆比尔的父母曲解了他的意思。
综合《华尔街日报》及美联社报道，瓦姆比尔夫妇当天通过律师发表声明指出，“金正恩与他的邪恶政权要为我们儿子奥托的死亡负责，他与他邪恶的政权要为那些难以想像的残暴及不人道负责，没有借口或富丽堂皇的赞扬可以改变这一事实。”
特朗普在越南河内出席与金正恩的峰会时，在28日的记者会上被问及有关瓦姆比尔死亡的事。特朗普说，一些非常糟糕的事发生在瓦姆比尔身上，金正恩“告诉我，他不知道那回事，我接受他的说法”。他还表示，他认为金正恩不会允许虐待瓦姆比尔的事发生。
瓦姆比尔夫妇没有立即对特朗普的这番言论做出回应。他们1日表示，那是出于对峰会程序的尊重，但“我们现在必须发声”。瓦姆比尔夫妇之前一直对特朗普表示赞赏，并且是应邀出席特朗普2018年国情咨文演说的嘉宾。
瓦姆比尔当年是一名健康的大学生，到朝鲜旅行期间因据称偷了一张政治宣传画而被监禁一年多，2017年6月获释返回美国时已处于昏迷状态，仅一周之后便死亡，年仅22岁。医生说他的脑部受到严重创伤。
联邦法院一位法官去年12月裁定，瓦姆比尔被朝鲜囚禁期间遭到虐待，以致在获释归国后死亡，朝鲜需要为这宗不当致死案赔偿瓦姆比尔父母逾5亿美元。
特朗普的言论引起外界广泛批评，民主党人自然不会放过攻击的机会。参议员、纽约民主党人舒默指出，特朗普轻信一名残暴独裁者的话，欠瓦姆比尔家一个道歉。
但在瓦姆比尔父母发表声明后几小时，特朗普回应称他的话被误解，瓦姆比尔是在奥巴马政府期间在朝鲜被拘禁，在他的密切督导下获释。特朗普表示：“我当然要朝鲜为瓦姆比尔受虐及死亡负责。最重要的是，瓦姆比尔不会白白死亡。”
