特魯多國慶致辭 承諾為每個人建設更美好的未來

【加拿大都市網】7月1日上午，特魯多在社交媒體發佈國慶致辭視頻並配文。

」我們國家所取得的進步不是偶然的，不努力就不會持續進步。因此，當我們慶祝這個被我們稱之為家的地方，並且與大家分享這個家時，讓我們再次承諾為每個人建設一個更美好的未來。「

The progress we』ve made as country didn』t happen by accident, and it won』t continue without effort. So as we celebrate this place we call home and the people we share it with, let』s recommit to building a better future – for everyone. #CanadaDay https://t.co/9XwSxEJq29 pic.twitter.com/CoOLxZaueU

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) July 1, 2021

杜魯多在講話中，首先提到了加拿大人為遏制新冠肺炎疫情所作的集體努力。他說：「如果說這段艱難的時期教會了我們所有人一件事，那就是在面臨挑戰或危機的時候，加拿大人總是相互支持，我們都為了保持我們社區的安全和健康作出努力。」

在杜魯多指加拿大人犧牲了生日和畢業慶典，團結一致抗擊新冠肺炎之後，他表示，在原住民寄宿學校遺址發現駭人的數百名兒童骸骨之後，全國也努力地「停止過去、現在和未來的不公平事件」。

特魯多說：「作為加拿大人，我們必須誠實面對自己的歷史。因為，為了開闢一條新的、更好的前方道路，我們必須承認過去犯下的可怕錯誤。」

「事實是，我們還有很長的路要走，才能糾正原住民的問題。」杜魯多續說：「如果大家都承諾自己做好這項工作，我們就能實現和解。」

杜魯多沒有詳細說明他所指的「工作」的任何細節，但補充說，國家的歷史「已告訴我們，我們可以排除萬難」。

他又說：「加拿大之所以特別，不是因為我們相信它是世界上最好的國家，而是因為我們知道它可以成為世界上最好的國家。」

(都市網Judy編譯，圖片來源:視頻截圖)