星岛日报图片
一件旗袍竟然引发文化大战？据英国传媒5月1日报道，美国一名高中女生的毕业舞会照片，在网上引发激烈争论，有网民指，这名18岁的女生身穿中式旗袍是一种“文化挪用”(Cultural appropriation)。
女主角名叫Keziah Daum，她于上星期穿着传统中式旗袍，参加在美国犹他州的毕业舞会，并将照片上载网络。一位名为Jeremy Lam的网民却回覆“我的文化不是你的毕业舞会晚装。”
结果该则Twitter吸引了数十万Like和数万Share。评语当中有支持也有批评，并成为“文化挪用”这个概念的战场。“文化挪用”通常是指一种主流文化当中的群体或个体，在行为中直接采用某个少数派文化。
Jeremy Lam亦有解释为何会觉得这些照片令人不舒服。他表示，旗袍一开始是一种没有特定形式的服装，在打扫房子时使用，后来成为了女性权力的一种象征。他认为，在亚洲女性被噤声的时代，她们创造出的旗袍不仅是一种艺术，而且是一种社会活动的象征。他又指，这种服装透过美丽而吸引目光的款式展现女性魅力、自信以及性别平等。
Jeremy Lam又指，这种风格之后传遍亚洲，成为一种漂亮的礼服，及女性解放的标志。他表示，为自己的文化自豪，包括在这些文化中被边缘化的人，所竭力跨越过的那些障碍。让它单纯变成美式消费主义为白人受众服务，就等同于殖民意识形态。
当事人Keziah Daum社交媒体发帖截图。
不过，Keziah Daum拒绝删除有关照片的要求。她表示，想对所有因此事形成负面情绪的人说：她对中国文化没有不尊重的意思，又指自己只不过是欣赏中国文化。她强调，她不删除贴文，是因为除了表达对这种文化的喜爱之外，她什么也没有做。而且这是一件很美的衣服。
但仍然有网民不卖帐，有亚洲裔网民表示，她不会穿传统韩国、日本服装或者任何传统的服饰，而且这些衣服背后有很多的历史。亦有人指，如果Keziah Daum“欣赏”并且“喜爱”中国文化，就会知道这是一种传统的服饰，然而她却声称“它只是一件衣服”，认为Keziah Daum所说的没有表现出任何欣赏，但却表现出很强的挪用心态。
而在留言中，亦有不少人支持Keziah Daum，有网民表示，她好看极了，这件衣服也很美。又有网民表示，我们生活在一个多么神奇的世界，可以分享世界各地的文化和设计特别的服饰及风格，它代表着全球的文化和人类的艺术。
来源：星岛日报
