星岛日报 邓燕文编译
美国特别检察官穆勒22日向司法部长巴尔递交通俄门调查报告，此举标志着这一长达近两年、备受关注的重要调查终告结束。据悉，穆勒在报告中并没有建议提出新的检控，这意味着总统特朗普、他的家人和过去及现在的亲信，暂时没有面对法律诉讼的风险。
综合霍士（Fox）新闻、英国《每日邮报》及《华尔街日报》等多家报道，司法部长巴尔在给国会参众两院两党领导人的信中表示，特别检察官穆勒已经结束他的通俄门及有关问题的调查，他已经收到调查报告。巴尔还表示，他将最快于本周末将穆勒报告的主要结论报告国会，预期那些结论也将公布于众。白宫及国会领导人迄今都尚未看到穆勒的报告。
穆勒的报告在22日下午递交给司法部长办公室，办公室随即将报告上交巴尔，接着司法部向白宫及国会做出通报。参院司法委员会主席、南卡共和党人格雷厄姆也发表声明，证实他及委员会资深成员、加州民主党人范士丹已经收到了通知，获悉通俄门的调查报告已经提交。
穆勒提交报告的消息传出后，民主党领导人、众议长普洛西及参院少数党领袖舒默立即发表联合声明，敦促尽快公开报告内容。众议院上周以420比0的投票结果，一致通过一份无约束力的决议案，呼吁公开穆勒的调查报告。此举显示，将调查报告公布于众是民主与共和两党议员的共同希望。目前尚未清楚，如果公布穆勒的报告，将有多少内容会向国会或公众公开。
司法部一位资深官员说，穆勒的报告并没有建议要提出新的检控。该位官员还说，穆勒的报告“全面”。目前未知穆勒调查报告的具体内容。
司法部长巴尔表示，他将仔细作出评估，然后才决定最终公布的内容。他同时向国会议员保证，司法部不会推翻穆勒在调查期间谋求采取的任何行动。
白宫新闻秘书桑德斯在提交报告后发推表示，下一步将由司法部长巴尔决定，并表示白宫也还未看到报告。
至于总统特朗普本人，他22日上午离开华盛顿前往佛州前表示，不知道穆勒何时结束调查，同时重复他的说法，坚称自己的竞选团队没有通俄，白宫也没有妨碍司法公正，“人人都知道，那完全是子虚乌有，是政治迫害。”特朗普此前也曾表示，他支持公开调查报告，但报告公布与否，最后将由巴尔决定。
特朗普的两位律师朱利安尼及塞库洛当天也发表联合声明，表示对穆勒向司法部长递交调查报告的做法满意。朱利安尼同时对穆勒没有建议新检控的消息做出回应，称他们有信心调查将显示不存在通俄，认为“这标志着通俄门调查的结束，也凸显总统从一开始就在说的，他没有犯错。”
历时近两年终画句点
穆勒2017年5月由当时的副司法部长罗森斯坦任命为特别检察官，领导通俄门调查，至今已近两年，初期是调查2016年选举，但后来扩大至特朗普亲信在选举前的经济犯罪，以及特朗普在与调查有关的言行上是否构成妨碍司法公正。
穆勒的调查导致34名个人及3家公司被检控，有的被定罪，有的则与控方达成认罪协议。受到穆勒检控打击最大的是特朗普前竞选主席马纳福特及他的副手盖茨，以及特朗普的前国安顾问弗林，但他们都未被控与通俄有关的罪行。
