星島日報 鄧燕文編譯
美國特別檢察官穆勒22日向司法部長巴爾遞交通俄門調查報告，此舉標誌着這一長達近兩年、備受關注的重要調查終告結束。據悉，穆勒在報告中並沒有建議提出新的檢控，這意味着總統特朗普、他的家人和過去及現在的親信，暫時沒有面對法律訴訟的風險。
綜合霍士（Fox）新聞、英國《每日郵報》及《華爾街日報》等多家報道，司法部長巴爾在給國會參眾兩院兩黨領導人的信中表示，特別檢察官穆勒已經結束他的通俄門及有關問題的調查，他已經收到調查報告。巴爾還表示，他將最快於本周末將穆勒報告的主要結論報告國會，預期那些結論也將公佈於眾。白宮及國會領導人迄今都尚未看到穆勒的報告。
穆勒的報告在22日下午遞交給司法部長辦公室，辦公室隨即將報告上交巴爾，接着司法部向白宮及國會做出通報。參院司法委員會主席、南卡共和黨人格雷厄姆也發表聲明，證實他及委員會資深成員、加州民主黨人范士丹已經收到了通知，獲悉通俄門的調查報告已經提交。
穆勒提交報告的消息傳出後，民主黨領導人、眾議長普洛西及參院少數黨領袖舒默立即發表聯合聲明，敦促儘快公開報告內容。眾議院上周以420比0的投票結果，一致通過一份無約束力的決議案，呼籲公開穆勒的調查報告。此舉顯示，將調查報告公佈於眾是民主與共和兩黨議員的共同希望。目前尚未清楚，如果公布穆勒的報告，將有多少內容會向國會或公眾公開。
司法部一位資深官員說，穆勒的報告並沒有建議要提出新的檢控。該位官員還說，穆勒的報告「全面」。目前未知穆勒調查報告的具體內容。
司法部長巴爾表示，他將仔細作出評估，然後才決定最終公布的內容。他同時向國會議員保證，司法部不會推翻穆勒在調查期間謀求採取的任何行動。
白宮新聞秘書桑德斯在提交報告後發推表示，下一步將由司法部長巴爾決定，並表示白宮也還未看到報告。
至於總統特朗普本人，他22日上午離開華盛頓前往佛州前表示，不知道穆勒何時結束調查，同時重複他的說法，堅稱自己的競選團隊沒有通俄，白宮也沒有妨礙司法公正，「人人都知道，那完全是子虛烏有，是政治迫害。」特朗普此前也曾表示，他支持公開調查報告，但報告公布與否，最後將由巴爾決定。
特朗普的兩位律師朱利安尼及塞庫洛當天也發表聯合聲明，表示對穆勒向司法部長遞交調查報告的做法滿意。朱利安尼同時對穆勒沒有建議新檢控的消息做出回應，稱他們有信心調查將顯示不存在通俄，認為「這標誌着通俄門調查的結束，也凸顯總統從一開始就在說的，他沒有犯錯。」
歷時近兩年終畫句點
穆勒2017年5月由當時的副司法部長羅森斯坦任命為特別檢察官，領導通俄門調查，至今已近兩年，初期是調查2016年選舉，但後來擴大至特朗普親信在選舉前的經濟犯罪，以及特朗普在與調查有關的言行上是否構成妨礙司法公正。
穆勒的調查導致34名個人及3家公司被檢控，有的被定罪，有的則與控方達成認罪協議。受到穆勒檢控打擊最大的是特朗普前競選主席馬納福特及他的副手蓋茨，以及特朗普的前國安顧問弗林，但他們都未被控與通俄有關的罪行。
