星岛日报 陆祝明编译
飓风佛罗伦斯带来的狂风暴雨13日开始扫向北卡罗莱纳，风暴的范围在不断扩大，持续风力为时速100哩，预计飓风将会在14日着陆。官员警告，佛罗伦斯虽然已经降为2级飓风，但仍可能造成严重破坏。受飓风影响，美国东岸地区超过1300架航班已经取消，时间持续到14日。
综合《纽约时报》、CNN等报道，国家飓风中心表示，佛罗伦斯已经减速为2级，但其强度可能会持续到飓风眼在14日着陆。佛罗伦斯的着陆时间，即飓风眼抵达陆地的时间，预计最早会出现在14日下午。AccuWeather飓风专家预测，佛罗伦斯的飓风眼将在北卡州的威明顿（Wilmington）附近浮动，最终的着陆点会在北卡州的Cape Lookout和Cape Fear之间。
佛罗伦斯的范围在不断扩大，显示飓风覆蓋范围的风暴云的面积，和南卡与北卡州一样大。预计风暴将会向内陆缓慢推进，给广大地区带来极端的大雨，在卡罗莱纳海岸部分地区的降雨量会达到20吋至40吋。在距离海岸大约150哩的夏洛特这样的内陆地区，降雨量也可能超过10吋。
估计佛罗伦斯将在北卡州倾泄下10万亿加仑的降雨，足以注满1500万个奥运会标准的游泳池。气象学家预计，沿岸地区将会连续多天经受瓢泼大雨、大风和风暴潮等的影响，而内陆地区主要是大雨不断。而随着土壤被雨水浸透饱和，狂风吹倒树木，将会引起大范围的停电。
气象学家迈尔斯指出，飓风带来的灾害将是累积式的，当强风吹袭很长时间后，房屋情况开始恶化，然后是树木，当大树倒下时，电线就被破坏。
政府部门正做最后努力，劝说风暴路径上的每位居民撤离。北卡州长库珀13日向民众喊话，“不要松懈，不要自满，保持警惕”，但一些以往从未因风暴撤离的居民还是执意不走。
总统特朗普13日在推特上表示，他正追踪佛罗伦斯的发展情况，称虽然飓风范围在扩大，但政府已经完全准备就绪，并叮嘱民众小心。
北卡和南卡州的主要电力供应商Duke Energy警告，飓风可能将令两州多达300万的用户断电，需要几个星期才能完全恢复供电。北卡罗莱纳州102308人失去电力，主要受影响地区为Beaufort、Carteret、Craven、New Hanover、Onslow和Pamlico各县。
紧急事务管理署（FEMA）署长隆格（Brock Long）表示，联邦政府已经在东岸沿海州准备好了资源和人力，在风暴过后将迅速提供救援。隆格说，“基础设施将会被摧毁，电力将会失去。我们需要人民树立正确的认识，灾难让人悲观失望，而恢复基础设施的正常运作需要时间，我们将会尽快行动。”他还指出，虽然佛罗伦斯已经减弱为2级飓风，但风暴潮和大雨仍会造成很大危险，还待在家中的居民撤离的时间越来越少了。
令佛罗伦斯极度危险的是飓风带来的致命风暴潮、沿岸地区的严重洪水，以及深入内陆的罕见降雨。气象学家迈尔斯表示，“佛罗伦斯即使降到1级也不重要，我们仍会看到4级飓风的风暴潮。”他警告民众不要被佛罗伦斯目前已降为2级飓风所欺骗，因为飓风等级只代表持续风速，佛罗伦斯的破坏力仍在。
佛罗伦斯反常的慢速推进，也让北卡州的水文专家预测，这次州内河流的洪泛时间将会超过以往的飓风。气象学家表示，佛罗伦斯在进入内陆后将会停留，从而延长降雨时间。北卡州目前已经开放了108个避难所，收留了7000多人，并打算开设更多的避难所。据南卡州官员介绍，大约有3900人已住进避难所，其中3个避难所已经满员，该州的60个避难所还能收留3.1万人。
