“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

加拿大都市网

作者:纵相新闻

昨晚,微博热搜榜有史以来第一次被时尚圈包圆。所有的关键词都与意大利奢侈品牌杜嘉班纳(Dolce&Gabbana)有关。直到今天,D&G依然稳居微博热搜第一的宝座。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

从有争议的主题视频到宣传照,再到掌门人嘉班纳(Stefano Gabbana)的辱华言论,从文化冲突到实锤“辱华”,D&G这次是用实力“作大死”。

实际上,嘉班纳本身就自带“怼天怼地怼空气”的属性,在激怒中国人前,也没少得罪欧美明星、冒犯大众情绪。于是,这件事也在外媒炸开了锅。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

意大利《太阳报》:这是翻译上、文字上、文化上的迷失

愚蠢还是歧视?事实上,中国观众对于广告中的场景并不买账,因为它遵循了对中国的旧的刻板印象。

但意大利网友对此的意见也并不统一:

“背景音乐和女模特的选择,想要表达19世纪上海女性的风情,筷子旨在表达文化之间的冲突。”“我不认为这则视频涉及种族主义,但肯定的是对于中国文化,表现出了无知和无视。”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

意大利《新闻报》:没人支持的道歉声明

涉嫌辱华的品牌创始人之一及设计师Stefano Gabbana本人发表道歉声明(第一则道歉),他表示:“我爱中国和中国文化。我为发生的事情感到抱歉。”

这则道歉声明有近12万条评论,但是并没有人站在他那边。

Dolce&Gabbana公司在中国有25个销售点:其市场在中国奢侈品行业每年价值超过5000亿元人民币(约合720亿美元),相当于其在全球注册的价值的近三分之一。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

《纽约时报》:外国网友也不信账号被黑

对于该品牌宣称账号被盗的说法,美国时尚博主、在社交媒体上有60多万粉丝的布莱恩·扬保(Bryan Yambao)表示怀疑,这一观点在网上得到了广泛认同。

“我很难相信两个社交媒体的账号都被黑,尤其是嘉班纳声名在外,爱在网上跟所有人撕——从Lady Gaga、赛琳娜·戈麦斯那样的名人,到琪拉·法拉格尼(Chiara Ferragni)等有影响力的人,从公开的帖子到评论里。”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

CNN:你爱的不是中国而是钱

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

美国有线电视新闻网CNN的报道则援引了一位华裔法国混血模特的采访。

这位名叫Estelle Wong的模特表示,

“你不爱中国,你爱的是钱。中国是富有的,但是中国的富有在于其所拥有的价值观、文化以及这个国家人民上,他们不会花一分钱在一个不尊重这些的品牌上。”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

《华尔街日报》:杜嘉班纳在中国栽了大跟头

“营销广告片‘起筷吃饭’引发众怒,杜嘉班纳时装大秀被取消。随着中国网友将控诉时尚品牌杜嘉班纳种族歧视言论发到网上,这几天,杜嘉班纳卷入批评的浪潮中。”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英国BBC:嘉班纳的维基百科被改为“种族主义者”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英国广播公司(BBC)报道称,D&G的种族歧视言论迅速在中国社交媒体引发抗议,网友评论“想挣中国的钱,却看不起中国人!谁给他的自信”,还有网友前往嘉班纳的维基百科将其修改为“种族主义者”。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英国路透社:广告片“居高临下”的口吻令人愤怒

“这一争议性事件稳居中国微博平台话题首位,随着章子怡等名人对这一品牌发表了负面评价之后,截至中午,这一话题一共有超过1.2亿阅读。

很多网友表示,‘起筷吃饭’广告片中居高临下的口吻让他们感到很愤怒。”

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

韩国媒体也争相报道D&G辱华事件,陈述整个事件发展始末。除了引用杜嘉班纳创始人侮辱中国的言语,大部分新闻社更直接在标题中提出“D&G人种差别”,多家韩国媒体也挖出了D&G历史“黑料”。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

对此事件,韩国网友们留言表示,

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

万一这次时尚秀不是在上海而是在首尔,D&G也可能用这样的方式丑化韩国文化。到时候国民们会像现在嘲笑中国一样,认为是“是后进国才这样”,是正确的吗?这次事件是在丑化整个东方文化,同为亚洲圈也要为中国加油啊。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

人种差别很明显就是绝对的恶啊。如果只看事件的发生(而无动于衷),那这个国家就完了。这次中国人真的很棒。

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

杜嘉班纳原来就以人种差别而出名,有很多这样的新闻。每次都在官方主页上把亚洲人表现得滑稽可笑。更可笑的是,为什么亚洲模特都要顺从拍这样的广告?

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

不只是中国的问题,这个广告侮辱的是整个使用筷子的东方国家,因为对中国感觉一般所以就能忽视这种无赖行为?

俄罗斯塔斯社则报道称,直至今日,杜嘉班纳都没有发出正式的官方道歉声明,而这已不仅仅是时尚界的风波,也是整个社会热烈讨论的事件。(东方网·纵相新闻记者 单珊 冯茵伦 王玲 卞英豪 陈佩玥)

“你爱的不是中国而是钱!”CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!
来源:今日头条
share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

Walmart 最新一期店内优惠(4月25日至5月1日)

Canadian Tire最新一期店内优惠(4月26日-5月2日)

特别报道:本田在加拿大电动汽车领域下重注!

Nike经典运动服饰低至5折 短裤$20+免邮