「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

加拿大都市网

作者:縱相新聞

昨晚,微博熱搜榜有史以來第一次被時尚圈包圓。所有的關鍵詞都與意大利奢侈品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana)有關。直到今天,D&G依然穩居微博熱搜第一的寶座。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

從有爭議的主題視頻到宣傳照,再到掌門人嘉班納(Stefano Gabbana)的辱華言論,從文化衝突到實錘「辱華」,D&G這次是用實力「作大死」。

實際上,嘉班納本身就自帶「懟天懟地懟空氣」的屬性,在激怒中國人前,也沒少得罪歐美明星、冒犯大眾情緒。於是,這件事也在外媒炸開了鍋。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

意大利《太陽報》:這是翻譯上、文字上、文化上的迷失

愚蠢還是歧視?事實上,中國觀眾對於廣告中的場景並不買賬,因為它遵循了對中國的舊的刻板印象。

但意大利網友對此的意見也並不統一:

「背景音樂和女模特的選擇,想要表達19世紀上海女性的風情,筷子旨在表達文化之間的衝突。」「我不認為這則視頻涉及種族主義,但肯定的是對於中國文化,表現出了無知和無視。」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

意大利《新聞報》:沒人支持的道歉聲明

涉嫌辱華的品牌創始人之一及設計師Stefano Gabbana本人發表道歉聲明(第一則道歉),他表示:「我愛中國和中國文化。我為發生的事情感到抱歉。」

這則道歉聲明有近12萬條評論,但是並沒有人站在他那邊。

Dolce&Gabbana公司在中國有25個銷售點:其市場在中國奢侈品行業每年價值超過5000億元人民幣(約合720億美元),相當於其在全球註冊的價值的近三分之一。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

《紐約時報》:外國網友也不信賬號被黑

對於該品牌宣稱賬號被盜的說法,美國時尚博主、在社交媒體上有60多萬粉絲的布萊恩·揚保(Bryan Yambao)表示懷疑,這一觀點在網上得到了廣泛認同。

「我很難相信兩個社交媒體的賬號都被黑,尤其是嘉班納聲名在外,愛在網上跟所有人撕——從Lady Gaga、賽琳娜·戈麥斯那樣的名人,到琪拉·法拉格尼(Chiara Ferragni)等有影響力的人,從公開的帖子到評論里。」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

CNN:你愛的不是中國而是錢

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

美國有線電視新聞網CNN的報道則援引了一位華裔法國混血模特的採訪。

這位名叫Estelle Wong的模特表示,

「你不愛中國,你愛的是錢。中國是富有的,但是中國的富有在於其所擁有的價值觀、文化以及這個國家人民上,他們不會花一分錢在一個不尊重這些的品牌上。」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

《華爾街日報》:杜嘉班納在中國栽了大跟頭

「營銷廣告片『起筷吃飯』引發眾怒,杜嘉班納時裝大秀被取消。隨着中國網友將控訴時尚品牌杜嘉班納種族歧視言論發到網上,這幾天,杜嘉班納捲入批評的浪潮中。」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英國BBC:嘉班納的維基百科被改為「種族主義者」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英國廣播公司(BBC)報道稱,D&G的種族歧視言論迅速在中國社交媒體引發抗議,網友評論「想掙中國的錢,卻看不起中國人!誰給他的自信」,還有網友前往嘉班納的維基百科將其修改為「種族主義者」。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

英國路透社:廣告片「居高臨下」的口吻令人憤怒

「這一爭議性事件穩居中國微博平台話題首位,隨着章子怡等名人對這一品牌發表了負面評價之後,截至中午,這一話題一共有超過1.2億閱讀。

很多網友表示,『起筷吃飯』廣告片中居高臨下的口吻讓他們感到很憤怒。」

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

韓國媒體也爭相報道D&G辱華事件,陳述整個事件發展始末。除了引用杜嘉班納創始人侮辱中國的言語,大部分新聞社更直接在標題中提出「D&G人種差別」,多家韓國媒體也挖出了D&G歷史「黑料」。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

對此事件,韓國網友們留言表示,

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

萬一這次時尚秀不是在上海而是在首爾,D&G也可能用這樣的方式醜化韓國文化。到時候國民們會像現在嘲笑中國一樣,認為是「是後進國才這樣」,是正確的嗎?這次事件是在醜化整個東方文化,同為亞洲圈也要為中國加油啊。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

人種差別很明顯就是絕對的惡啊。如果只看事件的發生(而無動於衷),那這個國家就完了。這次中國人真的很棒。

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

杜嘉班納原來就以人種差別而出名,有很多這樣的新聞。每次都在官方主頁上把亞洲人表現得滑稽可笑。更可笑的是,為什麼亞洲模特都要順從拍這樣的廣告?

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!

不只是中國的問題,這個廣告侮辱的是整個使用筷子的東方國家,因為對中國感覺一般所以就能忽視這種無賴行為?

俄羅斯塔斯社則報道稱,直至今日,杜嘉班納都沒有發出正式的官方道歉聲明,而這已不僅僅是時尚界的風波,也是整個社會熱烈討論的事件。(東方網·縱相新聞記者 單珊 馮茵倫 王玲 卞英豪 陳佩玥)

「你愛的不是中國而是錢!」CNN、BBC……全世界都看不下去D&G了!
來源:今日頭條
share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

实用性超高!COACH Outlet手拿零钱包一律$29

大片来了:一部在多伦多拍摄的好莱坞电影 很多熟悉的场景

老外如何清洗水果和蔬菜?注册营养师教你3个简单的步骤

加拿大油价飙升 是什么造成了这种痛苦?