陸祝明編譯
美國總統特朗普的前律師科恩12日被紐約曼哈頓聯邦法官判處3年刑期。其後不久檢方又宣布，《國家問訊報》（National Enquirer）的母公司美國傳媒公司（AMI）已承認在支付聲稱與特朗普有染的女星封口費一事上，特朗普發揮了協調作用，這可能進一步對特朗普不利。
綜合《紐約時報》、《華盛頓郵報》和《華爾街日報》報道，科恩當天在庭上對自己參與付給兩位疑與特朗普有婚外情女星封口費一事激動道歉，稱「曾將掩蓋特朗普的醜行作為自己的職責」，「對於特朗普的愚忠讓我忽視了自己的良知和道德指針」。
今年52歲的科恩，曾希望在白宮特朗普的身邊效力，但最後卻成為罪案調查的中心人物，當天在紐約曼哈頓聯邦法庭的宣判，為他的這一驚人隕落畫上句點。科恩隕落的潛在後果可能遠超科恩本人，檢方已經指稱，特朗普指示科恩向成人片女星科莉芙《花花公子》模特麥道歌爾兩位女星支付封口費，可能違反了競選財務法。
特朗普起初否認知道付款一事，後來承認知情，但否認是他指使。本周，特朗普堅稱這些付款只是單純的個人交易，不是競選捐款，和競選開支無關，不觸及競選財務法，並稱即使這些封口費違反了競選財務法，也只應被為民事案件，而不是刑事案件。
不過就在科恩被判刑後幾小時，檢方又通過新聞稿宣布AMI承認，2016年支付給前《花花公子》模特麥道歌爾的15萬元目的是為了掩蓋她與特朗普的婚外情，避免影響2016年的選舉，而不像先前所說的是由於合法的編務上的原因。AMI總裁派克（David Pecker）和特朗普的一位長期友人向檢方供稱，特朗普直接參与了這一付款計劃。他們因為在科恩案的大陪審團作證而豁免刑責。科恩和AMI的說法，可能使特朗普有關封口費與選舉無關的說法難以成立。
法官保利（William Pauley III）當天在法庭指出，科恩的罪行可說是各種欺詐的集合，每一罪行都包括欺騙，背後似乎都和個人的貪婪和野心有關。他違反競選財務法、逃稅和向國會說謊，對民主機製造成了更大的傷害，而作為一位律師，他應該對此很清楚。
科恩在兩個獨立的訴訟中認罪，一是由曼哈頓聯邦檢察官提出，一是由負責調查俄羅斯干預美國2016年大選的特別檢察官穆勒提出。
在宣判前，科恩情緒激動地對法官表示，對自己給家人造成的痛苦和尷尬感到難過，「對自己走到今天這一步，我怪我自己，是我個人的弱點和對那個人的愚忠，讓我選擇了一條黑暗的路」。
對於科恩暗指特朗普，特朗普現私人律師朱利安尼回應稱，科恩聲稱自己的行為是出於對特朗普的忠誠「完全是謊言」，「我為他感到難過，他是一個說謊成性、假話連篇的人」。
聯邦調查局今年4月搜查了科恩的住所和辦公室，他隨後倒戈指證特朗普，在法庭上供稱是特朗普指示他支付兩位女星封口費。事實上，科恩未與聯邦檢察官辦公室和穆勒簽署正式的合作協議，除了違反選舉財務法，他還對逃稅、向銀行和國會提供不實證明的指控認罪。他的律師認為他不應獲刑，但聯邦檢察官稱他應該獲判4年左右的刑期。
法官保利在判決中稱科恩對特別檢察官的幫助雖然有用，但「不能赦免他所有的過犯」，因此判處「相當長度」的刑期是正當的。
科恩原本面臨5年3個月的刑期，但保利最後決定對科恩在紐約的金融犯罪行為判處3年刑期，對他向國會撒謊判處2個月刑期，兩刑同時執行。科恩還被罰款近200萬元。法官命令科恩從明年3月6日起開始服刑。
科恩判刑 特朗普沉默私下罵
科恩被判入獄3年後，總統特朗普和白宮至今未評論事件，但消息人士指，特朗普暗地裡其實極為光火，屢屢斥罵科恩是「騙子」，白宮雖然沒有正式聲明，但在媒體追問下也間接證實了消息。
CNN報道，12日截至發稿時，特朗普並沒有公開談到科恩，即使在白宮羅斯福廳（Roosevelt Room）出席公務被記者團團包圍時，也一反平時滔滔不絕的作風。不過一名官員透露，特朗普私底下多次向身邊的人指科恩是騙子，12日科恩判刑的新聞播出時，特朗普也在白宮居所內聚精會神看電視。
白宮傳訊部門也三緘其口，但一名官員在記者苦苦追問下，要求媒體翻閱特朗普上星期的推文，指當時的訊息充分反映了總統的立場。特朗普當時在推文中說，「科恩為了這個（減刑）結果而撒謊，在我看來，他應要服滿刑期」。在聆訊及認罪期間，科恩幾乎是公開指證特朗普犯罪，輿論也指，從法律文件的措辭可見，檢察官已將特朗普描繪成沒有面對起訴的犯案人。
另一方面，VOX網站報道，科恩這次入獄固然聲名掃地，在口舌之爭上，也輸給了前國務卿希拉莉。紀錄顯示，2015年12月19日「電郵門」甚囂塵上時，科恩曾在推特留言，揶揄希拉莉如因欺騙國家和妨礙司法公正而入獄的話，起碼「床鋪和膳食免費」。事隔3年後，同樣的結局應驗在科恩自己身上。
科恩自從面對聯邦調查後，已將嘲笑希拉莉的推文刪除，有評論指特朗普也應模仿科恩，畢竟他以往多次讚揚這個律師是「好人」，堅信對方不會出賣自己，現在又大罵科恩是「騙子」，前言不對後語只怕惹人笑話。
科恩或住最舒適監獄
總統特朗普的前私人律師科恩判囚後，很可能前往紐約市郊的奧的斯維爾（Otisville）監獄服刑，這座監獄環境相對舒適，曾被評為「10大舒適監獄」，附有多種運動設施，主要拘留白領犯罪的犯人。
CNN報道，奧的斯維爾監獄距離紐約市西北70哩，屬於中度設防監獄，法官雖然建議將科恩送往此處，但實際還要由德州的編派及判刑計算中心（DSCC）決定。據悉DSCC分配時，首先會在囚犯原住地500哩內物色監獄，其次要考慮安全、醫療、輔導服務、床位空額等因素，根據數據，部門以往有74%機率接納法官的建議。
如果科恩真的入住這座監獄，對他來說無疑是好消息。首先監獄和紐約市相隔不遠，便於家人探望。根據制度，在此服刑的犯人每月有12分可扣減，周末或節假日探望扣2分，平日探望則扣1分。
設施方面，奧的斯維爾分為主監獄和附屬監獄兩部分，附屬監獄的設施明顯較好，包括健身房、籃球場、網球場、棒球場以及跑步、步行區域。全憑這樣的硬件規格，奧的斯維爾曾在2009年被評為「10大舒適監獄」。作息時間方面，監獄每晚11點半關燈，囚犯早上6點起床，然後吃飯、工作、打掃等等。監獄並有猶太膳食可供選擇。
這所監獄主要收容白領經濟犯罪的囚犯，因為詐騙客戶而獲罪的明星財務顧問斯塔爾（Kenneth Ira Starr）就在此服刑。電影《華爾街金融大鱷》（Wall Street: Money Never Sleeps）上映時，劇中人物蓋科（Gordon Gekko）坐牢的地方名為「奧的斯」（Otis），相信也是以奧的斯維爾為靈感。
本報訊
