丈夫加入懲教署特種部隊。類似香港的飛虎隊。
作者：朴姫
申請移民，本來只是跟隨移民潮，故且一試的心態，未有認真考慮。 1989年春天，澳洲和加拿大的簽證相繼獲批。丈夫和我的家人都激烈反對。理由一大堆 : 主要是雙方均沒有家人居于海外，擔心乏人照應。我任職英資公關公司，丈夫是懲教署訓練學院高級教官，我們居於環境幽美，面向沙灘的2000多平方呎的赤柱高級職員宿舍。女兒入讀名校小一，計劃將來到英國升讀中學和大學，享用公務員的福利……
移民後，意味着這一切都失去了。家人的反對及遊說，令我們移民的決心開始動搖。
6月 4 日凌晨電視機屏幕上，天安門廣場的畫面，令我們非常震驚。這一刻，主意已拿定。最後選擇那年秋天登陸多倫多，原因是這裡有朋友。
丈夫為安省懲教署拍攝官方刊物及網站的宣傳照片。
我們是年青夫婦，資金儲備不多。繳付按揭首期購買了鎮屋，添置了汔車和傢具，錢都花光了。丈夫請了兩個月大假，安頓好我和一對分別是2歲和7歲的兒女後，便回港工作了。臨別時，他特別吩咐我不要找工作，專心照顧好子女。這是一個考驗，在我的朋輩中，沒有女人是躲在家裡專責照顧家庭的。而我也從未做過家務。離職時，公司為我寫了一封完美的推薦信，打算終身做職業女性，直至退休。
加國生活，當前急務是儘快考取駕駛執照，在嚴寒的正月凌晨五點，我站立在Warden 的駕駛考試中心門外，輪候補考試機會。風雪刮在臉上，手腳都凍強了。第一次失敗了，心裏暗罵自己無能。我必須有駕照，不能麻煩朋友管接管送。再接再勵之下，第二次成功了。
從未看過下雪的兒女，漫天風雪令他們興奮雀躍。可是兒子卻因天氣的轉變而患上嚴重喘症，入住北約克全科醫院。護士希望我留宿兒童病房陪伴他，但法例規定，7歲的女兒不能獨留家中，我分身乏術，只好選擇回家陪伴女兒。深夜，護士致電給我，兒子哭鬧不休，要找媽媽，雖有錐心之痛，又能如何！
女兒自小學習鋼琴，安頓後，我為她找到老師，繼續學習。然而令我苦惱的是，那悅耳的琴聲，卻成為鄰居的噪音。每當女兒練琴，隔壁獨居的西人老先生不斷拍打牆壁，令女兒無法彈湊下去。我上門理論不果只好報警。警方告誡他，日間彈琴，並非滋擾，他這樣做可能會遭檢控。但他表示自己是退休老人，下午需要睡覺。
事件沒有平息，女兒彈琴，他拍打牆壁，我報警……女兒，我和他天天都互相折磨着。這樣擾攘了半年，最後他選擇了搬家。但我並非勝利者。他居於我左手邊，右手邊的另一對西人夫婦是他的好朋友，或許出於一種報復心理，自老先生搬走後，右手邊那對夫婦經常給我添麻煩。時而把車停泊過我的車道，讓我出車時，必須按他門鈴，他卻愛理不理，時而把垃圾掉棄在我家前後院，同時亦在女兒練琴時，固意把家中音響聲浪調大……林林總總，使我心力交瘁。
那個時候沒有互聯網，長途電話費昂貴，丈夫每周一次來電，我並未向他細訴，再者，也害怕他為我們擔心。 90年代初，樓價下趺，加拿大經濟衰退，若他辭職不幹，恐怕家庭陷入財政困境。心裏盤算，如果我有工作收入，解除他的憂慮，他亦不願把我們置於加國而獨居香港吧。
正當此時，朋友找到工作，她把一歲女兒托我照顧，雖然酬勞微薄，不足解困，但為人為己，亦樂意為之。另一位香港好友，她的兒子遠赴加國求學，拜託我做監護人，寄居我家。報酬頗豐。
某日下午，女兒正在練琴，鄰居又拍打牆壁。這次我沒有報警，卻瘋狂地拍打琴鍵，兒女們都嚇呆了，持續近半小時。警察來找我。我把與鄰居之間的恩恩怨怨和盤托出。他表示理解，教我用一塊隔音板放在鋼琴後面，減低聲浪。
警察離去，忍不着撥了丈夫的電話，那是香港凌晨三時左右，我又放下電話，那是移民近十個月以來，首次由我撥電話給他。
那時還沒有來電顯示系統，但放下電話不到五分鐘，他回電，我哽咽，說不出話來。我是個樂天派，從沒如此過。我們好像心意相通，他搶先告訴我，思前想後之下決定不再戀棧，計劃半年後辭職過來團聚。
丈夫抵達加國後，立即馬不停蹄地找工作。為了這個家，他放下教官的尊嚴，三個月內，做過麥當勞快餐店的經理，做過商場的保安員。但很快從舊同事口中，知道安省懲教署有空缺，通過各種考試，總算重回軌道，一切變得美好起來。如此眨眼又過去了10多年，如今孩子大學畢業後各有專業，置樓另居。
我們每年都會回港探親。大概8年前，丈夫的同袍兼好友單日堅先生己晉陞為香港懲教署署長。再過一年回港，丈夫的學生，亦晉陞為懲教署訓練學院的校長。香港懲教署，55歲便可退休，享有豐厚的退休金。三年前回港，他的舊日同袍全都退休了。奶奶抱怨他不該辭職。我問他可有後悔，他淡然一笑回答 : 有什麼比一家人團敘，看著兒女健康成長，發奮向上更為幸福呢！
