本網消息：4月5日，安省萬錦-於人村（Unionville）省議員、安省國際貿易廳廳長陳國治通過微信公眾號發出聲明，回顧自己的從政生涯並正式宣布，今年六月不再尋求選舉連任。
聲明全文如下：
1969年，作為一個年輕的新移民我踏上了加拿大的土地，當時未曾想像自己會有朝一日有幸作為省議員為民服務。但這是一個將機會垂青給每一個角落、讓夢想實現在每一個人身上的國家，包括我。作為一個省議員，我也盡己所能，讓這樣的事在這片土地上繼續下去。
在過去的十一個春秋，我有幸參與建設一個更加公平、更為進步的安大略，一個讓每個人都有機會成功和興旺的地方。我們向世界表明，一個富有同情心的、和平和包容的社會，為所有人營造最美好品質的生活。
然而，現時是個人變化的時候。我今天正式宣布，今年六月我將不再尋求選舉連任。做出這樣的決定並非易事，但卻是必需的，這樣可以容許我專註近期出現的一些健康方面的關注。
常言道，天下無不散之筵席。我的政治生涯讓我體驗了無可比擬的經歷：令我有機會參與塑造未來，結識很多傑出的安省人士，向全世界推介我們安省的活力和美麗，並親身體驗民主的機制，這個我們社會所珍重的基石。這段旅程是我與很多人共同走過，我對他們都深懷謝意。
首先，我要感謝我賢惠的妻子和兒子，感謝他們的耐心和支持。公共服務是一個全家的承諾，我的家人和朋友，一直是我政治生涯中不可或缺的部分。同時，如果沒有我敬愛之父母的支持，我也不可能成為今天之我。我的雙親雖已過世，但他們以言行教導我公共服務是件崇高的事業；誠信和尊重你所服務的人民，乃至關重要，並為萬事所循。
其二，我要感謝萬錦-於人村的人民，以及多年來參與我競選的每一位志願者和支持者，感謝你們對我的信任，使我連續四次重返公職，更堅定我竭盡全力作為你們的代表，保障你們的擔憂得到關注，努力為關係你們最重要之事而打拚。
第三，我要感謝我曾共事過的兩位省長，道爾頓·麥堅迪和凱瑟琳·韋恩，感謝你們對我的信任。你們的領導作用和遠見、你們的勇氣、以及努力為安省人民做正確之事的動力和熱忱，將永遠是我的激勵。每一位站出來競選公職的人士，都不惜犧牲個人，而希望為社會做出正面的改變。對於我們黨團以往和現在的議員同事，我只有無比的敬意。我也向省議會中所有政黨的同事們表示同樣的敬意，我非常珍惜你們的觀點。
我還要感謝我在省政府和社區辦公室的幕僚們，他們很多與我共事多年。他們為公眾服務的奉獻精神，以及他們對自由黨價值的堅定信念，都使他們成為非常出色的一群。
最後，我要感謝在省府多個機構曾與我共事的安大略公共服務的辛勤員工，每天每日，他們堅守公眾的信心，履行他們的職責，感謝你們，希望你們繼續出色的工作！
上述所有的人們，都在我的人生軌跡中刻下深深的印記，並再次證明團隊工作的力量。你們深知，作為安大略人，只要攜手並肩，我們可以爭取更好；只要同舟共濟、守望相助，我們就可以更堅強面對每一次挑戰；只要投資於我們優異非凡的安省人民，我們就能更有條件抓住每一個機遇。
我的工作還將繼續，作為競選共同主席、作為國際貿易部長——我比任何時候都更堅定推進公平、平等和機會的價值觀。我們已經取得了很多成績，但在快速變幻的世界，總有更多需要去做，而沒有任何人能比韋恩和安省自由黨更有能力去推動這一變革。
我希望對安省人民說：保持關注，歡迎參與，更重要的是行使你投票的權利，發出你的聲音。
您真摯的
陳國治
Michael Chan
2018年4月5日
