馬雲入選全球「十大思想者」 外媒是這樣評論他的

加拿大都市网

來源:中國日報雙語新聞

提到馬雲,大家可能都會想到「雙十一」「支付寶」「餘額寶」之類跟花錢或者賺錢有關的標籤。

但今後,馬雲的頭銜中,可能還要加上「思想者」這個這麼有內涵有深度有高度的名詞了。為啥呢?

還不知道的小夥伴們快來讓雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)幫你更新下資料庫吧!

美國《外交政策》(Foreign Policy)雜誌日前評選出過去10年全球十大思想者榜單,阿里巴巴創始人馬雲成為唯一獲選的中國企業家,也是十大思想者中排名最高的企業家

該雜誌每年會選出影響全球的100位思想者,今年共有10個類別的榜單,其中最彰顯實力的當屬馬雲入選的「過去十年十大思想者」榜單:

2019 marks the 10th anniversary of this special edition, so we』ve decided to split the list into 10 categories of 10. The first group comprises thinkers who have had enormous impact on the world in the past decade.

2019年是該榜單特刊的10周年紀念日,所以我們決定將榜單分為十個類別。第一組就是選出過去十年對世界產生巨大影響的思想家。

馬雲在這個榜單中排名第三,緊隨德國總理默克爾、前美國總統奧巴馬之後。

和馬雲一起上榜的還有:國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐盟反壟斷專員瑪格麗特·維斯塔格、比爾蓋茨夫婦、亞馬遜創始人貝佐斯等。

圖片來源:環球網微博賬號

接下來,讓雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)帶着大家看看《外交政策》對馬雲的評價吧!

Few people can claim to have transformed an entire society. Jack Ma can make a credible case. Alibaba, the e-commerce company he founded in 1999, has enabled businesses to reach once inaccessible consumers, bringing a generation of Chinese citizens into contact with domestic and international markets and helping to fuel China’s breakneck growth. 

可以改變整個社會的人鳳毛麟角,馬雲是其中之一。馬雲於1999年創立電子商務公司阿里巴巴,讓企業接觸到曾經不可觸及的消費者,引領一代中國人進入國內和國際市場,推動中國經濟快速增長。

Through its innovations in supply chain logistics and its leading role in Chinese research on artificial intelligence, Ma』s Alibaba symbolizes how a company can give an entire generation access to online business opportunities—and help turn a once poor country into a superpower.

(阿里巴巴)促進供應鏈物流創新,引領中國人工智能研究。阿里巴巴體現了一家企業如何讓一整代人把握電子商務的機遇,助力一個曾經並不富裕的國家成為超級大國。

福布斯》雜誌曾援引馬雲的話來剖析他的創新思想和遠見,這段話聽起來也非常提氣:

“Chinese brains are just as good as theirs, and this is the reason we dare compete with Americans,” he said. “If we’re a good team and we know what we want to do then one of us can defeat 10 of them.” That illustrates one of the keys to his innovative brilliance: not only a rare sense of vision but a genuine warrior spirit.

他(馬雲)說:「中國人的大腦與其他人一樣優秀,這就是我敢於同美國人競爭的原因。如果我們打造一個優秀的團隊,明確我們的目標,那麼我們可以以一當十。」這反映了馬雲創新才華的關鍵要素之一:不僅擁有非比尋常的遠見,而且具有真正的勇士精神。

英國路透社這樣評價他在中國的影響力:

He is a cult figure in China’s internet industry and has attracted a big following among entrepreneurs and in pop culture.

馬雲在中國互聯網行業是一個令人崇拜的偶像,在企業界和流行文化領域擁有大批粉絲。

彭博社這樣評價他對世界的影響力,

As someone who has met the leaders of the world’s two largest economies, Ma sees his future philanthropy as a way to bridge the divide between them.

馬雲曾經受到世界兩大經濟體(編者註:即中美)領導人的接見,他將自己未來的慈善事業視作連接這兩個國家的橋樑。

 

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

多伦多Home Depot等大型商店最新优惠传单

Nofrills等西人超市最新传单!三文鱼鸡胸肉橙汁特价

大统华等华人西人超市最新FLYER!鸡翅榴莲烤鳗鱼特价

爆款首次减价!Coach棋盘格系列一律3折