本報記者馮瑞熊
今年2月被判性侵5名女學生罪名成立的69歲溫哥華華裔鋼琴教師陳容平（Yung Ping David Chen，譯音），周一在卑詩最高法院被判監75日，以及21個月有條件刑期（conditional sentence），其中首3個月是在家軟禁（house arrest），其後需要監守行為一年。法官默里（Catherine Murray）判刑時，指陳容平作為備受社會尊重的鋼琴教師，嚴重違背家長對他的信任，也令受害人承受沉重壓力，但考慮他重犯機會甚低，除一項性侵控罪外，其餘都判以有條件服刑，而其中一項條件是不准他向16歲以下人士教授鋼琴。
默里表示，控方建議對被告的刑期是40至44個月監禁。她考慮過加刑及減刑的因素，加刑因素包括：家長是信任被告，才把子女交給他教授鋼琴，但被告卻嚴重違背家長對他的信任，性侵犯交託給他的兒童，年幼的被害人更因家庭的期望而背負沉重壓力，大多不敢將事件告訴家人，只能啞忍，繼續跟被告上課，穿樽領衣服或背心（vest）以「緩衝」被告的侵襲。默里指受害人數目（5人）以及案發時間長度（達19年，由1994年至2013年）也是加刑的因素。
至於減刑方面，默里指被告沒有案底，一直對社會有貢獻，作案時沒有施用暴力，在過去三年，一直遵守保釋條款，而根據心理評估報告，他並非戀童癖，重犯的機會也甚低。
此外，默里稱也考慮到被告已是69歲，案發後患上抑鬱症，要進行治療，也得到家人及朋友的支持。她表示收到17封求情信，讚揚被告品格良好以及擁有鋼琴教師的才能。她引述其中一封求情信稱，被告在改去3年遭遇嚴重打擊，由於該案受到廣泛報道，被告不單財政受到損失，也受到社會恥辱，更指被告「基本上失去所有東西」。
禁教16歲以下人士鋼琴
在考慮加刑及減刑因素後，默里判被告監禁75日，以及21個月有條件刑期，頭3個月需在家軟禁，其後一年則要監守行為。有條件刑期的條件中，包括午夜後不得離家、沒有批准下不得離開本司法管轄區、不準接觸受害人以及不準向16歲以下人士教授鋼琴等。默里又要求被告留下DNA樣本，其資料也要儲存在性罪犯登記冊上20年。
由數名親人陪同上庭聽判刑的陳容平，聞判後神情平靜，與代表他的律師阿爾伯特（David Albert）傾談一會後，由庭警押送離開法庭。阿爾伯特與主控官布萊克（Steven Black）均沒有評論今次的判刑。
溫市警是在2013年年底接報，指陳容平涉嫌性侵他一名11歲女學生，於是將他拘捕，其後在調查期間，發現其他4名受害者。今年2月，陳容平被控的五項性侵、三項性騷擾兒童及一項性剝削未成年人等九項控罪全部成立，至本周一才判刑。
