穿PRADA的惡魔2|亞裔助理角色命名和形象涉辱華 引髮網民熱議

加拿大都市网

五一黃金周檔期臨近,多部中外電影蓄勢待發,其中備受矚目的美國電影《穿PRADA的惡魔2》卻因最新發佈的片段,陷入種族歧視及刻意醜化亞裔的爭議,引發內地網民強烈不滿及抵制浪潮。

角色命名諧音歧視性詞語

爭議源於電影中一位新登場的亞裔角色。該角色為主角安迪(Andy)的新助理,由華裔演員沈雨田飾演,其英文譯名為「Qin Zhou」。有網民指出,此讀音與有百年歷史的種族歧視詞語「Ching Chong」極為相似。該詞源於19世紀西方社會對華工的言行羞辱,是對東亞裔群體,特別是華人的惡意貶低。片方在眾多常見名字中,偏選用此讀音相近的生僻名字,其動機備受質疑,被指含有惡意。

新登場的亞裔角色,泰舟的名字被指讀音與有百年歷史的種族歧視詞語「Ching Chong」極為相似。
新登場的亞裔角色,泰舟的名字被指讀音與有百年歷史的種族歧視詞語「Ching Chong」極為相似。

 

新角色在片中的形象亦被批評充滿刻板印象。
新角色在片中的形象亦被批評充滿刻板印象。

 

網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。
網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。

 

網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。
網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。

 

網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。
網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。

 

網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。
網民指「Qin Zhou」的起名充滿惡意。

 

亞裔助理角色「鄉巴佬」、「書獃子」的形象,被指種族歧視。
亞裔助理角色「鄉巴佬」、「書獃子」的形象,被指種族歧視。

 

亞裔助理角色「鄉巴佬」、「書獃子」的形象,被指種族歧視。
亞裔助理角色「鄉巴佬」、「書獃子」的形象,被指種族歧視。

 

網民熱議新角色的形象。
網民熱議新角色的形象。

 

網民熱議新角色的形象。
網民熱議新角色的形象。

 

新角色形象被認為是歐美社會對亞裔高知識分子「只會讀書,不懂人情世故」的刻板印象之再現。
新角色形象被認為是歐美社會對亞裔高知識分子「只會讀書,不懂人情世故」的刻板印象之再現。

 

網民揚言抵制。
網民揚言抵制。

 

網民揚言抵制。
網民揚言抵制。

 

網民揚言抵制。
網民揚言抵制。

 

刻板造型及「小丑式」演繹

除了名字引發爭議,「Qin Zhou」在片中的形象亦被批評充滿刻板印象。在以時尚界為背景的電影中,該角色身穿格紋恤衫配格紋半裙,配戴眼鏡,與周圍衣着光鮮的角色形成強烈對比,被指刻意塑造成不諳時尚的「書獃子」形象。

此外,片段中該角色一段發言被形容為「低情商」,她不僅當面批評上司的部門不夠時尚,其後更沾沾自喜地自我吹噓,舉手投足被認為是歐美社會對亞裔高知識分子「只會讀書,不懂人情世故」的刻板印象之再現。網民亦批評,演員在演繹時面部表情過於誇張,眉毛高挑,看似愚笨,在時尚電影中淪為博取笑聲的「丑角」。

內地網民揚言抵制

綜合角色極具侮辱性的命名、被醜化的刻板形象,以及「小丑式」的演繹,「Qin Zhou」這一角色甫一曝光,便在內地網絡引發軒然大波。大批網民怒斥片方「既想賺取中國市場的票房,又在電影中惡意中傷中國觀眾」,行為令人難以接受。目前,網上已出現大量呼籲抵制該片上映的聲音。

輿論仍在持續發酵,外界普遍認為此次風波將嚴重影響《穿PRADA的惡魔2》的口碑,其在中國內地的票房前景亦恐不樂觀。截至目前,片方尚未對此次爭議作出任何公開回應。
 

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

低俗婚闹︱四川汉遭绑树掟鸡蛋泼豉油 民政局:不文明但没犯法︱有片

900度近视︱14岁少年度数急升50% 揭眼镜店调转左右镜片

都市丽人︱“小地雷” 形容新款胸围 遭骂低俗急撤惹议宣传

台媒罕见获准参观陆军舰 舰长:未来或有“台北舰”