选城市 : 多伦多 | 温哥华
2023年01月30日 星期一 12:17:14
dushi_city_toronto
dushi_city_vancouver
dushi_top_nav_07
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_29
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_22
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_24

Ruth

Costco三同事喜中樂透Max彩票100萬加元

【加拿大都市网】来自大多伦多一家 Costco的三名同事喜中 Lotto Max 彩票100万加元奖金。 来自旺市的 Andre Nicholson,多伦多的 Aileen Mendoza 和Woodbridge的 Rose Antonipillai,三个人一直合作轮流购买彩票。  10 月 11 日 Lotto Max 开出的中奖彩票是在Woodbridge的 Longo's 杂货店购买的。 Nicholso说,当他使用 OLG 应用程序查看他们的彩票时,他正在Costco上夜班。 “我看到了 100 万元,但不敢相信并扫描了好几次,”...

43 分鐘! 加拿大最富CEO已經賺到普通人一整年的薪水

【加拿大都市网】你可能才刚吃完今天的早餐、喝了杯咖啡要去上班,但就在 1 月 3 日上午 9 点 43 分,也就是新年第一个正式工作日开始短短 43 分钟,加拿大收入最高的行政总裁 (CEO) 已经赚到全国劳工平均的年薪了,也就是 58,800 元。 CBC报道,根据渥太华智库加拿大替代政策中心 (CCPA) 周二发布的一份报告,加拿大薪酬最高的 100位行政总裁的年薪是加拿大典型工人的 243 倍。 该报告分析了 S&P/TSX 综合指数公司的数据,2021 年加拿大薪酬最高的高管的平均收入为 1,430 万元。 与此同时,根据加拿大统计局的数据,2021...

中國回應新冠「國際圍堵」:對加拿大美國等國將採取反制!

【加拿大都市网】中国政府严厉批评对来自中国的乘客施加的 COVID-19 测试要求,并威胁要对包括加拿大、美国和几个欧洲国家在内的相关国家采取反制措施。 中国外交部官网 中国外交部新闻发言人毛宁周二在例行记者会上说: 关于对中国旅客采取临时防疫措施的问题,前几天我的同事在记者会上已经作出过回应。我愿再次表明中方态度。我们愿同国际社会加强沟通,共同努力战胜疫情,同时也认为部分国家采取仅针对中国的入境限制措施缺乏科学依据,一些过度做法更让人不能接受。我们对试图操弄疫情防控措施以达到政治目的的做法表示坚决反对,将针对不同情况本着对等原则采取相应措施。 我们注意到,近期多国卫生健康专家表示,中国目前流行的新冠毒株之前已经在世界其他各地传播,任何地方都有可能出现新的毒株,所以没有必要针对中国采取特别入境限制。中方始终认为,各国的防疫措施应当科学适度,不应借机搞政治操弄,不应有歧视性做法,不应影响正常的人员交往和交流合作。 她说:我们坚决反对出于政治目的操纵新冠病毒措施的企图,并将根据互惠原则采取反制措施。 但她没有具体说明中国可能采取的步骤。 据citynews报道,这是迄今为止中国在这个问题上最尖锐的评论。澳大利亚和加拿大本周加入了越来越多的针对中国旅客的国家名单,这些国家要求来自中国的旅客在登机前接受COVID-19测试,因为中国在突然放松COVID-19限制后,正在与全国范围内爆发的疫情做斗争。 美国、英国、印度、日本和几个欧洲国家已宣布对来自中国的旅客采取更严厉的COVID-19措施,原因是担心缺乏中国感染数据,并担心可能出现新的变种。 加拿大卫生专家:此举没有科学依据 加拿大政府宣布,针对来自中国的航空旅客的措施将于1月5日生效——专家称此举不是很有效。 多伦多大学Temerty医学院助理教授Kerry Bowman表示,加拿大政府的这一要求“目前还没有科学依据”。 他说,这不是大流行的初期,很明显,入境点筛查根本不会有效。通常人们可以在几天或几周后检测出阳性。 多伦多大学Temerty医学院副教授Isaac Bogoch博士说,目前还不完全清楚该政策的目标是什么,但这样的措施并没有起到作用。 他说:我们从过去的经验知道,像这样非常有针对性的旅行措施并不能阻止COVID的传播,无论是通过将COVID带到加拿大,还是通过在加拿大引起对变种病毒威胁的关注。 言西早 题图:星岛资料

XBB1.5佔美國新冠確診病例40% 會不會主導加國?

【加拿大都市网】新冠病毒新变种毒株“Kraken”正开始在美国及亚洲多地传播,卑诗省卫生官员正对此进行监测,认为有可能很快成为加拿大的主导变种病毒。 根据美国疾控中心的数据显示,名为“Kraken”的奥密克戎变种病毒XBB1.5正占美国新冠确诊病例的40%左右,比上一周增加约2成。不过,有美国医学专家表示,没有迹象表明变异会导致更严重的疾病。 温哥华传染病学中心医学总监康威(Brian Conway)表示,这种新冠亚变种病毒正在美国东部及亚洲迅速传播,可能很快成为加拿大境内的主要变种。他担心,尽管“Kraken”可能不会导致更严重的疾病出现,但有可能更高传染性,并有机会逃避疫苗的保护,因此需要正视该种变种病毒。 康威续说,每个人都应该确保他们接种最新的疫苗,包括二价疫苗。另外,生病时应留在家中休息,“我强烈建议接种最新的二价疫苗,才能保护自己及他人。” 他最后表示,每一种新的新冠变种病毒开始传播都要保持警惕,以尽可能地阻止病毒的传播。 V21

中國出現XBB.1.5新毒株病例 專家憂新一波疫情

中国出现免疫逃逸能力更强的Omicron新变异株XBB.1.5,有专家担心,不排除XBB等变异株会带来新一波感染高峰;另有专家称,中国目前缺乏对病毒实际传播良好监控,无法预判病毒走势。 中国新闻周刊今天报导,Omicron新病毒变异株XBB.1.5正在美国迅速蔓延,据美国疾病控制与预防中心最新数据显示,2022年最后一周,XBB.1.5占美国病例40.5%,较之前一周的21.7%几乎翻了一番。 XBB.1.5是XBB病毒株家族的其中一种,是这种亚系进化出来的最新病毒株,而XBB是由两个BA.2谱系BA.2.10.1和BA.2.75重组而来。 上海交通大学医学院附属瑞金医院陈赛娟团队和上海市公共卫生临床中心范小红团队在去年12月31日称,研究发现,上海患者中有25例感染XBB病毒株,当中有3例是XBB.1.5,都是境外输入病例,未造成本土传播。 中国疾控中心病毒病预防控制所所长许文波去年12月20日表示,中国目前还是以BA.5.2及BF.7病毒变异株为主。 报导访问了多名专家,分析XBB.1.5的传播力、免疫逃逸水准和致病性,以及会否引起中国新一波感染高峰。 香港大学生物医学学院教授、病毒学专家金冬雁表示,XBB.1.5是两个Omicron亚系“杂交出来的毒株”,和两个亚系“一定都很像”,因此XBB家族“不会超出Omicron的其他亚系”,至少目前没有证据显示致病性增加,美国近几周染疫患者住院率相对平稳,没有明显增加。 金冬雁表示,中国境内BA.5.2和BF.7感染高峰过去后,由XBB或其他免疫逃逸能力更强的病毒株产生新一波感染高峰的可能性较低。他指出,美国自2022年初经历Omicron疫情海啸后,实际上并没有发生过第二波真正意义上的感染高峰。虽然近期XBB.1.5在美国有成为主流病毒株的趋势,但并没有改变COVID-19在美国已经成为地方性流行病的基本态势,病毒的实时传播率一直在2以下,即1名感染者传染少于2人,也没有造成更多住院及死亡。 不过,北京大学生物医学前沿创新中心副研究员曹云龙接受中新网采访时指出,当感染BF.7之后,对BA.5和BF.7的中和抗体水准较高,短时间内不会再重复感染同一毒株。 但是BQ.1.1、XBB等新变异株的免疫逃逸能力更强,即使感染了BF.7,康复后产生的抗体对XBB等最新变异株的中和能力也较低。 曹云龙认为,在中国境内BA.5.2和BF.7感染高峰过去后,不排除出现因BQ.1.1、XBB或者是其他免疫逃逸能力更强的毒株带动的感染高峰。 德国华裔病毒学家、埃森大学医学院病毒研究所教授陆蒙吉表示,Omicron在全球各地的传播情况不同,例如德国和新加坡等在2022年都经历了三波感染潮,德国先后经历了BA.1、BA.2和BA.5三波高峰,但第二波高峰较第一波的感染规模小很多。 他说,从全球的感染趋势来看,第一波高峰之后可能会出现连续的几个小峰,而且高峰会越来越小,因为人群已经有基础免疫力,新病毒变异株造成的冲击小得多。患者可能是感到喉咙不适,有点咳嗽,一些人会发烧。 过,他表示,与欧美等国相比,中国最主要的问题是此前没有经历过Delta和Omicron BA.1、BA.2的感染高峰,而XBB可以视为“BA.2的延伸”,因此在经历了BA.5、BF.7之后,中国面临的第二波感染高峰究竟有多大、冲击力会如何,目前下结论还太早。 他强调,“冲击力大小也与整个社会采取的防疫管控力度有关,中国目前缺乏对病毒实际传播的很好监控,对未来的趋势无法做出预判。”

多倫多病童醫院慘遭勒索 關閉兩網站

【加拿大都市网】多伦多病童医院SickKids表示,它在发现到“潜在的异常活动”后关闭了两个网站,这是这家加拿大最大的儿科医院在遭受勒索软件攻击数周后受到的最新干扰。 SickKids说,它在周五晚上主动关闭了the Specialty Food Shop和the Infant and Early Mental Health Promotion的网站,这两个网站都是由SickKids营运的,它正在努力重新上线开放,并指出该活动似乎与12月中旬的网络攻击无关。 医院在12月18日遭受了勒索软件的攻击,延迟了实验室和成像结果,切断了电话线,并关闭了员工工资系统。 医院说,它了解并评估一个勒索软件组织在网上发布的声明,其中包括提供免费的解密软件以恢复受攻击影响的系统。 目前大约60%的优先系统已经恢复,包括那些曾导致诊断和治疗延误的系统。 (图:加通社 )T10

解決住房危機妙招 「預製房屋」將變得更流行

【加拿大都市网】加拿大正面临住房危机,因为需求量不断增加,但建造这些房屋所需的人数却没有增加,供需失衡下,房屋建筑商和政策制定者正努力解决这个问题,专家称“预制房屋”(prefabricated houses) 或许是一个解决的方法之一。 Global News 报道,多伦多大学基础设施研究所所长西米亚提克 (Matti Siemiatycki)  表示:“预制房屋是一种房屋形式,其中的建筑块是在工厂造好,而不是现场建造的。通过在工厂制造,可以更精确地完成施工并节省能源成本和劳动力成本。” 预制房屋最近风靡一时,从在 Instagram 上炫耀的小房子到成为 Airbnb 住宿的热门选择,连亿万富翁马斯克 (Elon Musk) 都住这种房子。 这种被称为 Casita 的房屋模型起价约为 45,500 美元,由一辆半挂卡车就能运到客户手中。 一些公司,例如 Roombus,甚至将软件集成到他们的设计中以打造智能预制房屋,透过手机可以启动开关门、调节灯光和控制温度。 西米亚提克说,这种活动房屋在人类历史上曾风靡一时,例如在第二次世界大战后因住房短缺而在英国也曾非常流行。“预制房屋的历史悠久,过去你还可以从 Sears 目录中购买它们。” 他还说,在加拿大许多房屋通常是使用“棒式建筑”(stick construction) 方法建造的,它与预制房屋形成鲜明对比的是,在预制房屋中,房屋是在建造完成后交付的,棒式施工是指材料在现场组装。 他相信,随着需求的增加,建造预制房屋的公司会越来越多,但目前还没有一家公司完全占据市场主导地位。 28...

未來一周加拿大商業界關注的幾件大事

【加拿大都市网】未来一周加拿大商业界需要关注的五件事: ●星期一休市 因为元旦补假一天,因此 2023 年第一个周一休市。 专家表示,随着投资者寻找央行将继续放慢加息步伐的迹象,经济数据是新的一年推动北美市场的关键。 ●房屋销售 12 月份的房屋销售数据将于本星期开始公布。卡加利房地产委员会预计将在周二发布其 12 月数据,而大温哥华房地产委员会预计将在周三发布其数据,多伦多地区房地产委员会预计将在周四发布其 12 月数据。 ●贸易数据 加拿大统计局将于周四发布其 11 月份的国际商品贸易数据以及加拿大国际服务贸易数据。加拿大 10 月份的商品贸易顺差为 12 亿元,原因是加元贬值帮助提升了进出口金额。 ●劳动市场 加拿大统计局将于周五公布 12 月份的劳动力调查。该机构报告称,加拿大经济在 11 月份增加了 10,000 个工作岗位,失业率从前一个月的 5.2% 小幅下降至 5.1%。 ●旅游展望 加拿大统计局预计将于周五公布第三季度全国旅游数据,这些数据将有助于深入了解该行业在繁忙的夏季旅游旺季的表现。 加通社资料图片 v01

你最新的房屋估價多少?快上房屋估價局網站查查

【加拿大都市网】卑诗省房屋估价局已更新其网站,房主可查看其其房产截至 2022 年 7 月 1 日的价值。 问题是网站公告的价值可能高于今天的市价,因为过去六个月来利率不断上升,房地产市场已经回落。 现在您已经可以查看房屋的最新估价,可访问卑诗房屋估价局网站并输入自己的地址即可查询相关资料。当局将于 1 月 4 日公布全省房地产增值的全部分析数据。 网站上的数据是依据 2020 年 7 月至 2021 年 7 月的市场价格所做的评估,在这一年中,加拿大各地的房价上涨了 34%。这种增长从 2021 年 7 月开始一直持续到...

新年新稅 這些變化如何影響你的錢袋?

【加拿大都市网】联邦政府今年对税收和税务优惠进行了几项改革,专家提醒,与住房相关的税收变化尤其值得关注。 CBC报道,首购房储蓄账户First Home Savings Account (FHSA)、炒卖房屋税以及空屋税是从元旦起生效的新措施。 ●购房储蓄账户First Home Savings Account (FHSA) FHSA 允许某些购房者在购房时能储蓄至多达 40,000 元,因 5 年内每年可最多供款 8,000 元,国民对 FHSA 的供款可以免税,而用于购买房屋的提款亦免税。 温哥华特许专业会计师伍利 (Hugh Woolley) 表示,值得注意的是,FHSA 不仅仅适用于首次购房者,那些想买房但 4 年或更长时间没有买房的人也有资格。“所以这也适用于重新进入房地产市场的人,他们已经离开买卖房地产市场多年,希望能重新拥有自己的房子。” 与住房相关的另一项新税收优惠是多代家庭装修税收抵免。加拿大金融部表示,将提供高达...

2023延續令人震驚的價格上漲,油價恐又飆至2加元

【加拿大都市网】2023 年第一天,安省加油站的价格已经上升至每升 1.5 元,专家说,2023 年的油价很有可能再度攀升至每升2元。 2022 年的油价曾经创下历史新高,后来价格有所下降,但这种日子不会太长久,加拿大人可负担能源 (Canadians for Affordable Energy) 公司总裁麦克蒂格 (Dan McTeague) 说:“12 月的油价表现非常好,因为世界对中国的利率上升、需求破坏和新冠封锁感到非常紧张,这些都在很大程度上控制和压低了油价。但寒冷的天气将为柴油和天然气带来压力,这等于又给石油带来压力,最终会反映至汽油零售价格,可能 1 月的第二或第三个星期开始出现油价明显上涨。” 去年 12 月汽油价格跌至一年多以来的最低点,每升 133.9 分,这比 6 月份记录的高点每升 215.9...

Apple Pencil專利的玄機 可複製物品表面紋理顏色

【加拿大都市网】已故的乔布斯在2007年1月介绍触摸屏苹果手机时说了一句著名的话:“谁要用手写笔?你必须拿到它们并把它们放好,而且你会把它们弄丢。讨厌!没有人想要手写笔,”但在2015年,Apple Pencil为iPad Pro揭开了面纱。当然,苹果铅笔比乔布斯当年熟悉的简单手写笔要先进得多。三年后,苹果的第二代Apple Pencil发布了。 而现在,苹果似乎准备将其数码书写工具提升到另一个层次。据Patently Apple报道,该公司最近向美国专利商标局提交了编号为US 20220413636 A1的专利申请,用于下一代Apple Pencil的光学传感器。该传感器将使Apple Pencil能够复制物品表面的纹理和颜色。它还能以无线方式将这些数据发送到笔记本电脑上,以便与绘图程序一起使用。 根据该专利申请,Apple Pencil将包含一个光传感器和一个光发射器,这将有助于该设备对表面的颜色和纹理进行“采样”。Yanko Design制作了一些渲染图,展示了Apple Pencil的外观,其中包括新数码手写笔设计中的光学传感器。 苹果公司已经为与Apple Pencil有关的其他想法和创新申请了或获得了一项专利。2021年,它获得了一项Apple Pencil的专利,它具有可更换的笔尖(配件末端的书写头)。笔尖可以更换已磨损的笔尖,也可以根据“一种颜色、一种形状、一种厚度、一种尺寸、一种亮度或一种不透明度”来改变笔尖的功能。虽然你目前可以更换破旧的笔尖,但它并没有给配件增加任何新的功能。 近三年前,苹果公司提交了一项专利申请,要求Apple Pencil具有生物识别安全功能,即利用它在屏幕上被敲击的次数作为输入,可用于启动复制功能、粘贴功能、撤销功能和/或重做功能。在一份专利申请中看到的Apple Pencil可能增加的其他功能包括“一个扬声器、一个旋转输入装置、一个麦克风、一个开/关按钮、一个静音按钮、一个生物识别传感器、一个摄像头、一个力和/或触摸敏感的触控板等等”。 如果我们真的看到新的Apple Pencil,可能要到2024年iPad Pro推出时才会出现,这可能是第一款采用OLED显示屏的iPad。仔细想想,这可能是提供一种新的数码手写笔的最佳时机,它能够对笔的颜色和纹理进行采样,并包括麦克风和摄像头等功能。 在专利申请甚至专利中看到的东西,并不意味它立即用于新设备中。事实上,在苹果每年收到的大量专利中,有许多从未被使用。因此,我们不能肯定地说,专利申请或专利中涉及的技术将被公司使用。不过,苹果公司希望不断提高Apple Pencil的功能,这确实是事实。 2021年,一位小道消息人士分享了一段他声称是第三代Apple Pencil的视频,它显示了一个有光泽的笔身,有一个用于充电的磁性平边。新的苹果铅笔将有望提供更长的电池寿命,并在延迟和精确度方面有所改进。 图片:Yanko Design、Phone Arena T09  

多倫多首個元旦寶寶來了!

(右: Sanjith 是首个元旦宝宝,出生北约克总医院。左:Brook 随后在怡陶碧谷综合医院出生。) 【加拿大都市网】2023 年元旦,许多宝宝迫不急待来到这个世界。一个名叫萨尼斯 (Sanjith) 的婴儿于星期日凌晨 12 点 01 分在多伦多出生,应该是多伦多首个诞生的宝宝了。 北约克总医院 (North York General Hospital) 在元旦发布的新闻稿中向马蒂亚根 (Mathialagan) 一家人表示祝贺,并分享了喜气洋洋的照片。 Sanjith 出生几分钟后,凌晨12点4分,Teshanda Gilling 和 Blake Sedore 父母两人在怡陶碧谷综合医院 (Etobicoke...

加拿大宣布來自中國旅客入境需檢測報告 無論國籍和疫苗接種情況

【加拿大都市网】联邦政府周六(31日)宣布,将要求来自中国大陆、香港或澳门的航空旅客,入境前进行新冠病毒检测。 该要求将于1月5日生效,届时两岁及以上从中国或港澳地区赴加的旅客。在前往加拿大之前,检测必须在出发前两天内进行,入境措施不限国籍及疫苗接种情况,检测证明由承运的航空公司负责检查,若不配合会被拒绝登机。 根据最新的入境规定,从中国或港澳地区赴加旅客,可进行PCR或抗原报告。另外,相关人士若起飞前10天以上,但不超过90天内曾新冠病毒检测呈阳性,可作为阴性报告使用。 加拿大政府同时表示,也将检测所有降落在多伦多或温哥华的国际航班的废水,以监控新的变异病毒株。 加拿大外长乔美兰(Melanie Joly),虽然大流行已经发生改变,但新冠病毒仍威胁全球,加拿大会继续与全球合作伙伴合作,管理现行的新冠病毒应对措施,做好面对未来的准备。 另外,加拿大驻北京大使馆及其他驻华领事馆,随时准备好为身在中国的加拿大公民提供领事协助。 随着中国最近从严格的清零政策解封,同时宣布中国出入境政策将在元旦后恢复正常,或会使很多中国公民利用农历过年假期出国游玩。对于中国当局对于当地疫情缺乏透明度,日本、美国、法国、英国等国家相继对华实施严格的入境检测令。 中国外交部发言人汪文斌在周四回应称,中方始终认为各国防疫措施应当科学适度,不应影响正常的人员交往。 V21    

突發慘劇!漢密爾頓一鎮屋火災:四人死亡 包括兩名兒童

【加拿大都市网】汉密尔顿发生了重大火灾,导致四人死亡,其中包括两名儿童。 星期四晚上刚过11点,汉密尔顿消防局对Derby Street 14号的一栋镇屋的大火进行救援,地点位于Rymal Road East和Upper Gage Avenue附近。 消防接到报告说,有人被困在上层楼,救援人员开始了搜救行动,有两名成人和两名儿童在二楼,四人被送往医院,后来都因伤势过重而死亡。 汉密尔顿消防队长 Dave Cunliffe 在现场说,工作人员能够迅速控制火势,但房屋遭受了严重破坏。起火原因不明。 “对这个家庭来说绝对是一个悲惨的场景,尤其是在新年就要到来的时候。”Cunliffe 说。 目前还没有公布有关受害者的更多信息。 两侧紧挨的两个单元居民被消防队工作人员疏散,预计将在今天清晨返回。没有其他伤害报告。 一位邻居告诉 CP24,他看到一个孩子试图跳到安全的地方。 “这太可怕了,我甚至无法形容。只看到黑烟从他们的地方滚滚而出,这是一个可怕的悲惨场景。当他们中的一个试图跳楼时,我们听到背景中有小孩的声音说‘救救我们’,”他说。 “他正试图从主浴室套房跳下去。居们抓住了梯子之类的东西,谢天谢地,大多数人都得救了,但不是每个人都幸运。”他补充道。 安大略省消防总局已接到通知并将展开调查。 (言西早 图:Cp24 )

加國遊客滯留墨西哥 竟遭威脅: 亂說話永遠留在機場

【加拿大都市网】加拿大在圣诞假期受暴风雪影响,全国多地机场停摆,航班出现严重延误或取消。不过,乘搭阳翼航空(Sunwing Airlines)返加的国民日前被困墨西哥或古巴,更报称受到航空公司不尊重对待。 加拿大交通部周三(28日)表示,将会密切关注滞留海外的加拿大国民情况,称阳翼航空的后续安排不可接受。 多伦多居民巴哈提雅(Ritesh Bhatia)表示,圣诞假期前准备从墨西哥返加,但航班因天气原因而取消,阳翼航空在取消航班后,并未对滞留在当地的旅客进行安排,导致数百名乘客日前被困坎昆机场,大家感到非常无助。 他续指,当他带着5个月大儿子在机场等候讯息时,但航空并没有提供任何沟通或帮助,最后只能在机场席地而睡。另外,他亦报称被航空公司职员威胁,有职员警告大家,若不妥协或发声,将确保大家永远留在机场。刚抵达加拿大的哈提雅至今仍有阴影,称回到加拿大才敢分享他的经历。 另一名加拿大国民罗维(Cacheiro Low)表示,当她得知自己可能要在机场度过圣诞节,马上高价花费4,000元,另外买了一张返回多伦多的航班。她说:“数百名被Sunwing航空抛弃的乘客,分布在墨西哥或古巴,乘客都高呼回家的口号,但其后遇上携带枪支的安全部队,这根本是一场噩梦。加拿大法律不适用于当地,大家担心万一说错话或惹错人,会发生严重后果。” 专家及政府代表认为Sunwing的情况不可接受 航空专家杜德义(Phil Durdey)表示,Sunwing的事件是一个骨牌效应,问题像滚雪球一样,越滚越大。他说:“最初只是取消几个航班,其后导致该公司整个航空网络发生骨牌效应,因为Sunwing不是每天都飞到当地,当越来越多乘客的航班被取消后,航班的位置变得供不应求,航空公司不得不包机接滞留的乘客返加。” 有消费者维权代表表示,Sunwing威胁乘客永远留他们在当地,此举十分离谱,乘客应该得到相关赔偿。 联邦交通部发言人在声明中表示,对于阳翼航空的情况不可接受,加拿大国民滞留海外时,公司应该给予航班的最新资讯,和旅客保持沟通。加拿大交通部重申,将继续与所有机场合作,竭尽全力确保加拿大国民在假期的安全出行,“加拿大国民可以放心,在这个困难时期,我们正在竭尽全力支持大家。” V21

加國發佈牙買加旅遊警示 杜魯多全家仍在當地度假

【加拿大都市网】总理杜鲁多现时正与家人在牙买加度假,但当地因帮派暴力事件,加拿大在12月初发出旅游警示。 由于牙买加频发帮派暴力事件,当地政府宣布进入紧急状态,包括首都金斯顿、以及著名热门城市蒙特哥湾等。 杜鲁多计划与家属在牙买加逗留一周,但现时尚未透露确实位置。 在紧急状态下,允许牙买加当局在没有逮捕令的情况下进行逮捕,和搜查相关建筑物。牙买加是一个拥有280万人口的岛国,今年共报告了1,400多宗杀人事件,超过2021年记录的1,375宗,其中大部分被归咎于与帮派有关的活动。 根据联邦政府对牙买加发出的旅游警示,呼吁所有加拿大公民身在牙买加时,必须保持高度谨慎,并警告有可能在旅行途中,会受到安全部队的搜查。 总理办公室(PMO)和加拿大全球事务部没有立即回应相关评论。不过,PMO称杜鲁多前往牙买加期间,会与渥太华保持联系,联邦道德专员已批准此行。 杜鲁多在几年前的度假之旅备受争议,包括2016年前往巴哈马度假,被发现违反了利益冲突规则。 基于安全原因,杜鲁多必须乘坐加拿大皇家空军的飞机出行。他与家人在2019年圣诞假期前往哥斯达黎加的航班,花费了政府约57,000元,还要支付数千元用于机组人员的住宿。 V21

中國是否低估新冠死亡人數?衛健委回應

【加拿大都市网】针对当前中国是否低估新冠死亡人数,中国国家卫生健康委员会新冠疫情应对领导小组专家组组长梁万年29日在北京接受媒体采访时表示,从公共卫生角度来看,在疫情流行和快速传播期,很难准确判断有多少病死率、死亡率,只有疫情周期过去后,才能比较精准地判断,现阶段应把防重症、防病亡放在优先位置。 中国新闻网报道,谈及中国是否会调整新冠死亡病例判定标准,国家卫健委医政司司长焦雅辉介绍称,全球现在对新冠死亡的判定标准主要分为两大类,一是感染新冠病毒后核酸阳性,由新冠病毒引发呼吸衰竭,直接导致死亡,判定为新冠死亡,二是感染后28天以内全口径的死亡都计入新冠死亡。中国从2020年以来,一直采取第一类死亡判定标准。 焦雅辉表示,中国一直坚持实事求是、公开透明的原则公开死亡和重症病例信息,未来将继续秉持这一原则。中国之前公布的死亡病例既有因为新冠死亡的,也有感染新冠病毒后因基础疾病死亡的病例,中国自始至终坚持科学的死亡病例判定标准,而且也是同国际接轨的死亡病例判定标准。 随着大规模核酸检测取消,中国是否低估当前新冠死亡人数? 梁万年表示,在疫情流行和快速传播期,很难准确判断有多少病死率、死亡率。从公共卫生角度来看,只有疫情周期过去后,才能比较精准地判断真正的病死率和死亡率大小,判断一场疫情对人群的危害,特别是对生命安全和健康的危害,其中死亡是一个重要指标,中国专家团队和中国政府一直高度重视。 “现阶段应该把防重症、防病亡作为优先,这也是防控策略重点调整的体现,把防死亡放在一个非常优先的位置。”梁万年说。 焦雅辉说,无论是哪种病原体引起的重症,一方面要求医院坚持全力以赴救治,降重症、降病亡,另一方面,一旦发生死亡病例,如果是新冠死亡病例,仍会按照法律规定如实公开,如果没有经过核酸检测,会在中国疾控中心的死亡原因报告系统进行报告。 中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友进一步指出,在公众卫生领域有一种计算方法叫“超额死亡”,能评估可能造成的低估。2020年新冠疫情发生后,中国疾控中心团队很快对新冠流行可能造成的“超额死亡”进行了分析,并公开发表结果。关于这一波疫情可能引起的“超额死亡”,该团队已经在做相关工作,之后会陆续向大家提供。(中国新闻网) 

阿爾伯塔14車連環撞1死9傷 宛如災難片…

【加拿大都市网】卡尔加里北部周二深夜发生14辆汽车相撞事故,造成1人死亡,9人受伤。 加拿大皇家骑警发布新闻稿表示,周二(27日)深夜,卡尔加里以北发生14辆汽车相撞事故,造成1人死亡,9人受伤。 皇家骑警说,晚上10时10分左右。警方对一宗涉及20多辆车的车祸做出了回应。事故发生在洛基维尤县(Rocky View County)72号高速公路退伍军人大道(Veterans Boulevard)以北的2号高速公路上。 警方证实,事故造成一人死亡。来自不同车辆的9人也因各种未危及生命的情况而受伤,并被护车送往附近的医院。   警方表示,初步调查确定,事故涉及一辆商用车(包括一辆拖车)、5辆轿车、4辆皮卡车、3辆SUV和一辆客货车。目前撞车原因仍在调查中,但警方指,主因似乎是天气和道路状况。 2号高速公路的一条北行车道从退伍军人大道开始,截至上午11时30分仍然关闭,当局预计整个周三上午都会出现延误,交通通过567号高速公路向北转移。加拿大皇家骑警表示,沿2号高速公路南行的行车速度仍然非常缓慢;但是,当局正在72号高速公路和806号高速公路附近转移交通。 据加拿大广播公司(CBC)报道,目击者克兰普顿(Crampton)遇到这一幕时,正在向北前往他在迪兹伯里(Didsbury)的家。 他表示,“有一辆装有挖掘机的半挂卡车着火了。10、12辆车堆在一起。很多人站在周围。我看到有人因轻伤接受治疗。我从未见过像那样的大火。我无法想像这是怎么开始的,他们很难把火扑灭。” 另据Global News报道,一名在附近加油站工作的目击者描述说,晚上10时左右听到一声巨响。随着那声响,他们只能眼睁睁地看着车辆继续堆积。 塔库尔齐(Yadnesh Thakurdsi)周三表示,“我们首先看到的是半挂卡车的驾驶室着火了,巨大的火焰从里面冒出来”。 骑警表示,由于“浓雾、结冰的道路状况和不断变化的天气模式极大地影响了驾车者的视线”,要求驾车者如非必要不要在该地区行驶。 新闻稿说,“(这将)允许急救人员照顾那些需要帮助的人”。 图:Mike Crampton/Global News截屏图 V6

多倫多工廠變身精品住宅 復古現代結合衝擊眼球

在寸金尺土的多伦多downtown,仍有不少仓库、工厂等,为繁华的多伦多记录当年工业蓬勃的盛况。在建筑师的巧思下,老旧的仓库与现代风格融合变成崭新而明亮的住宅。其中一个单位在短短5日后便以$729,900的价钱售出。 位于736 Dundas Street East 的Tannery Lofts前身是 Adam Beck雪茄盒制造公司,其后亦曾被用作皮革厂及肥皂厂。大楼在1913年由著名建筑师John M. Lyle建造,由与大楼同名的政治家所拥有。 改建为住宅后,单位楼底高挑、采光充足。例如301室由三层建筑改建而成,故此单位内享有12呎高的天花板、外露的砖墙及原先仓库留下的巨型窗户。 客厅采用开放式布局,不但通风良好而且采光自然。厨房配备不锈钢厨具,花岗岩台面以及早餐台,设备一应俱全。厨房的设计与饭厅、客厅完美融合,没有明显的分隔感。单位内亦设有多个办公区域,更配备玩味十足的创意壁橱。 睡房亦是单位的一大卖点。睡房内设有两幅对比鲜明的砖墙,配有双壁橱及采光充足的大窗户。浴室则设在客厅旁,墙上贴上特色鲜明的地铁瓷砖墙,配上几何式地板和玻璃淋浴间。感到心动吗?现在仍可以$675,000的价钱买到501室呢! (图:Real Estate Homeward) T09

安省藥劑師明年起可提供13種常見藥物

【加拿大都市网】安省药剂师自明年1月1日起,可以在没有医生批准情况下开出13种常见疾病配药,13种疾病包括花粉热、鹅口疮、皮炎、红眼病、月经来潮、胃酸倒流、痔疮、唇疱疹、脓疱病、昆虫叮咬和荨麻疹、蜱虫叮咬、扭伤及尿道感染。 卫生厅长Sylvia Jones今(28 日)公布,称此举将使安省居民更容易获得需要的治疗,居民不需要预约医生,就可以购买药物。她亦表示,除提供更多方便外,药房处方还有助放宽医生限制,可为更复杂的医疗需求提供护理。 安省药剂师协会行政总裁Justin Bates发声明指,授权药剂师以其专业知识来评估及治疗小病,有助患者更方便及更快地获得治理。此举减少对医院、急诊室、诊所及家庭医生需求,亦为医疗保健合作伙伴腾出时间,让医生、护士和其他医护人员能更专注处理更复杂的个案。 较闬前12月12日起,安省药剂师可在没有医生开处方药的情况下开抗COVID-19治疗药物Paxlovid。 (图:加通社)T11

冬季火鍋上火?中醫教你3招驅寒減燥熱

踏入冬季,气温急促下降。在这种天气下,许多人会选择不同的饮食方法保暖袪寒,甚至借着秋冬天冷,进补养生。但如何补得其法,本文会为大家探讨一下。 吃火锅也不会热气? 在香港,冬天最兴旺的餐厅,应该是火锅店了。有很多人认为吃火锅只是把食物放入锅中灼熟食用,应该不太热气。其实这种想法并不正确。首先,把过于热烫的食物放进口中,急急食用,在中医来说其实也算是吸收了过盛的火热外邪,也可造成燥热。再加上过多的肉类,调料酱油,也会对肠胃造成一定的负担。所以,解决方法就是让食物待凉一点才食用,再加上多菜少肉少调料,就不容易造成热气了。 麻辣锅有助祛散风寒 有些人会选择进食麻辣食物,使身体感到和暖。其实,中医认为,辛主散,辛辣的食物的确具有祛散风寒的作用,对外感风寒有一点治疗作用。许多麻辣食材也具有温中散寒的作用,可以针对肠胃虚寒的人士。但过量食用容易使身体出现阳热过盛的情况,因而出现大便秘结、身热烦燥、失眠、口舌生疮等。而且辛辣食物发散出汗,使皮肤腠理开疏,食后其实更应注意保暖,否则反而更容易感染风寒。 吃火锅宜配酸梅汤 为了预防热气,有些人会在吃火锅时饮用各类凉茶。过度食用温热食物后饮凉茶,可以舒缓一部份不适。但对于脾胃虚寒的人士,寒凉中药会减弱胃肠道消化功能,进一步使食积形成。过度饮凉茶也会令人产生虚寒体质,减慢新陈代谢,削弱抵抗力。在吃火锅的同时,服用较为温和,具有消食通滞作用的饮品,如酸梅汤,就会比较安全了。 羊肉性质温热 小朋友慎吃 有些食材具有良好的保暖祛寒作用,例如羊肉、蛇肉等等。温热性的食材具有“温散寒邪”或“温中祛寒”的作用,而且人体气血“得温则行、得寒则凝”,所以温热性的食物或药物兼具有行气活血的功效。蛇肉性温,功能祛风除湿、益气行血,适合畏寒而且兼有关节疼痛人士。羊肉性热,功能健脾温中、补肾壮阳、益气养血,更适合冬季补益之用。但由于性质温热,阴虚火旺或湿热体质不宜。小朋友处于发育时期,大多体质阳热偏盛,较容易出现燥热的情况。所以必须慎用。  T03 图星岛

「京腔越韻」首屆迎新戲曲演唱會成功舉行

【加拿大都市网】由多伦多越剧团主办、加拿大(中国)红海京剧团协办的《“京腔越韵”首届迎新戏曲演唱会》于2022年12月20日在多伦多Fairview Mall剧场成功举行,现场掌声阵阵,叫好不断,观众们盛赞能在一个场地欣赏到那么多京剧和越剧的经典唱段,实在是过瘾! 安省议员Vincent Ke(柯文彬)到演出现场庆贺并颁发贺信 加拿大上海商会会长姚颖致辞 为了能将中国排名第一剧种京剧和排名第二的剧种越剧的经典唱段呈现给加拿大的戏迷朋友,多伦多越剧团团长芦娜与京剧总策划陈保尔以及加拿大(中国)红海京剧团团长王洪海精心挑选节目,并花费了大量时间组织团员排练节目,更集结各种人力物力财力通力运作,这才推出了这台大戏。 当天演出的京剧节目不仅有《沙桥饯别》、《借东风》、《贵妃醉酒》、《杨门女将》《凤还巢》《赵氏孤儿》《状元媒》《穆桂英挂帅》《四郎探母-坐宫》等经典名段,还有大家耳熟能详的《沙家浜-智斗》、《智取威虎山》现代京剧名段。 多伦多越剧团指导老师许凤泽、吴凤梅与加拿大(中国)红海京剧团团长王洪海倾情演绎现代京剧名段《智斗》 现代京剧《智取威虎山-打进匪窟》 经典京剧名段《贵妃醉酒》 当天的越剧节目更是集结了众多越剧经典剧目的折子戏,除了有《桃花扇-洞房》《追鱼-观灯》《玉堂春-初遇》《汉文皇后-认弟》《龙凤锁-借红灯》经典唱段,还有汇集各种流派的花旦联唱、小生联唱以及《春香传-爱歌》和《梁祝-十八相送》。 八流派越剧《梁祝-十八相送》 特别是《春香传-爱歌》和《梁祝-十八相送》,都是汇集8个流派唱段的节目。这两个节目不仅需要有4个流派的花旦和4个流派的小生通力配合,还需要有8套精美的服装和道具才能完成,这都彰显了多伦多越剧团的实力。 多伦多越剧团团长芦娜表示,自2017年成立以來,多伦多越剧团目前已经是活跃在安省不同社区,大大小小舞台上的知名艺术团体,团员们皆是从小热爱越剧艺术,团里的指导老师都是来自于国内知名越剧院团的原专业演员。5年来,多伦多越剧团已经为多伦多本地的越剧观众奉献了多场专场公益演出,表演了多个越剧经典曲目,台上的举手投足,一招一式,缕缕乡音给观众留下了深刻印象,获得了一致好评。多伦多越剧团欢迎更多喜欢越剧的朋友加入,并为越剧艺术能在加拿大发展壮大奉献绵薄之力。   多伦多越剧团琴师乐队 多伦多越剧团团长芦娜与京剧演员们合影 (多伦多越剧团供稿)

太古廣場港式街頭美食檔 傳承香港傳統味道

在多伦多万锦市的太古广场二楼,有一间开业近20年的传统港式街头小食档真之味小食屋Fish Ball Place。这间小食档出售风味独特的鱼蛋、猪皮萝卜、奶茶等香港地道美食。无论是思念香港美食,还是想一尝香港风味,都值得前往一试。 店主在1992年移民加拿大,1997年起一直在太古广场经营这个港式小食档。两夫妇在香港也卖过街头小食,经验丰富的他们把鱼肉碎掺入鸡蛋和木薯粉,煮熟后保留了鱼味的鲜甜和鱼蛋的弹牙。串起4颗后再配上秘制的招牌咖喱酱汁,有咬口之余更是回味无穷。 这间店的食物价钱经济实惠。咖喱鱼蛋和咖喱牛肉丸每串只售2.75加币;慢炖猪皮萝卜售价6.5加币。而最经典的港式冻奶茶亦只售3.5加币。大多数食物都在5加币以内,为市民全力抵抗通胀。 真之味小食屋Fish Ball Place 地点:太古广场太古民族村内(4300 Steeles Ave E, Markham, ON) 【图:Toronto Life】 T12

中國海關:入境人員均需申報48小時核酸結果 1月8日實施

【加拿大都市网】12月28日,中国海关总署发布关于新型冠状病毒感染乙类乙管后有关事项的公告: 根据国务院联防联控机制有关部署和《中华人民共和国国境卫生检疫法》等法律法规规定,现就新型冠状病毒感染“乙类乙管”且不再纳入检疫传染病管理后有关事项公告如下: 一、自2023年1月8日起,取消入境人员全员核酸检测,所有入境人员均需向海关申报入境前48小时内新型冠状病毒核酸检测结果。海关对健康申报正常且口岸常规检疫无异常的入境人员,放行进入社会面;对健康申报异常或出现发热等症状的入境人员,根据排查情况实施分类处置。 二、相关省(自治区)按程序分类推动边境口岸有序稳妥恢复开通货、客运。 三、自2023年1月8日起,取消所有进口冷链食品和非冷链物品口岸环节针对新型冠状病毒的核酸监测检测等措施。

剛剛,香港宣布:取消!預計1月15日前通關!

【加拿大都市网】12月28日,香港特区行政长官李家超表示,目前计划于明年1月15日前落实“通关”。 李家超强调,落实“通关”必须坚持逐步、有序、全面三个原则,目前特区政府已与内地有关部门接触,双方希望在1月中之前达成共识,并将完备的“通关”方案提交中央审批,目标是在明年1月15日前落实“通关”。 香港取消所有入境强制核酸检测 今天(28日),香港特区行政长官李家超召开“应对疫情指导及协调组”记者会,宣布从明天起进一步优化香港防疫措施,优化详情如下: (1)取消检疫令,并不再甄别确诊者的密切接触者; (2)取消“疫苗通行证”措施,改为采取更具针对性的措施,包括推进一老一幼疫苗接种等; (3)取消所有入境强制核酸检测; (4)取消所有社交距离措施,包括“限聚令”及处所入场人数限制等,“口罩令”则将继续维持。

安省28歲男警員殉職 查車被疑兇直接射殺

【加拿大都市网】安省警察局(OPP)一名警员,周二(27日)下午在汉密尔顿南部的黑格斯维尔( Hagersville )执行任务期间被枪杀,年仅28岁。警方在加东时间晚上7时左右逮捕两名疑凶,并取消当前发布的社区警报。 安省省警发言人桑丘克(Ed Sanchuk)讲述指,警方在周二下午2时40分接报,报称有一辆车在沟渠内。警员皮尔查拉(Grzegorz Pierzchala)抵达后,与车上两名涉案人士发生互动,其后被枪击,送院抢救后不治,疑凶则逃离事发现场。 警方随后在汉密尔顿周边地区,包括尼亚加拉社区一带发布警报,呼吁当地市民小心持有武器的疑凶。疑凶在被捕后,警方约晚上7时解除相关警报,但尚未透露在何处逮捕疑凶。 据警方当时的追缉令描述,25岁的男疑凶名叫麦肯齐(Randall McKenzie),是一名原住民,身高6呎2寸,体重154磅,棕色皮肤,黑色头发,以及淡褐色眼睛。女疑凶尚未公布相关描述,但有发布照片。涉事车辆则是2021款黑色的雪佛兰皮卡,车牌为安省发出。 OPP专员卡里克(Thomas Carrique)周二晚证实,殉职的男警员皮尔查拉年仅28岁,称当皮尔查拉到达并走近车辆时,两名车内人员向警员开枪。 安省省长福特在推特上发文悼念殉职男警员,他写道:“这是安省的损失,我们与皮尔查拉的亲友,以及整个警察社区一样悲痛。” 另外,发生枪击事件的哈尔迪曼德县(Haldimand County)市长本特尼(Shelley Bentley),在事发后发表声明表示哀悼。她表示,警员冒着生命危险维护社区安全,对于警员的殉职感到无比悲痛。 V21

奇景!尼亞加拉小鎮變身冰城!波浪撞上牆面閃電凍結

【加拿大都市网】尼亚加拉地区(Niagara)的一个小镇在上周末席卷全省的大规模冬季风暴后完全“结晶”。 安省伊利堡(Fort Erie)的湖滨社区Crystal Beach现在被冰覆蓋,房屋的屋顶到汽车的车顶都结冰了。由于强大的风力和倾盆大雪,这场风暴促使加拿大环境部对该省大部分地区发出了天气警告。由于风力强大,伊利湖的波浪扑向该社区的房屋,它们结成冰。 “海浪可能有10或15英尺高,高于防波墙”,Crystal Beach的老居民Derek Tupling说,“水已经冻结了房子的背面和顶部一直到下面。水的数量和强度大,越过墙面撞上后立即冻结——闪电般的冻结,这绝对是不可思议的。” Tupling补充说,房屋背面的冰至少有一英尺厚,居民们担心,一旦冰开始解冻,水开始汇集,就会造成损害。“我们在这里呆了很久,从来没有见过这么糟糕的天气”。 居民Jean Marchand说,Crystal Beach也出现了白茫茫的一片,无法看到对面的街道。当时刮著大风,大概是每小时100公里,什么都看不见了。 根据加拿大尼亚加拉电力公司12月26日的更新,伊利堡的许多居民周末停电,大约有3900名居民仍然停电。在停电的高峰期,有15,000名客户没有电,现在已经恢复了大约11,000名客户。 (图:cp24)T10  

加拿大著名演員成功換心後 贏得單車比賽金牌

【加拿大都市网】温哥华著名演员雷格斯坦福 (Jason Gray-Stanford),在数年前不幸诊断为心脏衰竭,最后在2020年成功经过心脏移植手术存活。近日,他在美国举办的器官移植人士运动会中,赢得单车竞赛金牌,他借此将金牌送给温哥华圣保罗医院的医生作为答谢,并呼吁更多人成为器官捐献者。温哥华演员换心手术成功参与单车比赛 奖牌送医生吁更多人参与器官捐献 雷格斯坦福曾参与多部著名电影及电视剧,其中包括:《星期一早晨》、 《实习医生格蕾》、《正当防卫》、《X 档案》等角色。 他在2018年被诊断出患有心力衰竭,并通过药物和其他治疗控制了数年。2020年11月,他成功进行了心脏移植手术存活。医生事后告诉他,如果不进行移植手术,他可能仅能再活几个星期。 雷格斯坦福手术成功后,便了解到2022年的器官移植运动会在美国加州举行。他经医生批准后,报名参加单车比赛,开始勤奋训练,最终赢得金牌。 他开心地说:“我今天能走到这一步,感到非常自豪,全赖我的医生,因此他们比我更应该得到这个荣誉。是他们,让我逃离死亡之门,这个金牌应该放在圣保罗。” 雷格斯坦福最后补充说,希望用自己的奇迹作为例子,去激励每一个正在等待器官移植患者坚持下去,并鼓励更多人报名成为器官捐献者。   My First Transplant Games Of America complete!! I am humbled honored and grateful to have been a part of this wonderful...

一年開出3600多張防疫罰單 高達1,500萬加元

【加拿大都市网】据加拿大卫生局表示,2022年因违反新冠病毒防疫措施的罚单,金额至少高达1,500万元,但目前尚未实际有多少人已经支付。 随着新冠病毒的防疫措施在加拿大广泛取消,但执法人员在过去一年开出的罚单金额仍超过1,500万元。卫生局的数据仅包括卑诗省、安省、缅省。以及大西洋省份,其中沙省、亚省、或领区尚未通过征收罚款所需的立法。另外,魁省的罚款由该省检察官开具。 在今年1月至8月期间,根据联邦检疫法共发放了3,614张罚单,总额为1,480万元,金额从825元至5,000元不等。 大多数罚款是在安省发出,该省不仅是全国人口最多的省份,还拥有全国最繁忙的机场,以及最繁忙的美国陆路过境点的所在地。在八个月内,安省总共发出了2,672张罚单。相比之下,卑诗省发出709张罚单,缅省210张,其余省份则为少数人或无人被罚。2022年最常见的违反新冠防疫行为是旅客,通常是未经过检测进入加拿大,或不配合边境检测。据联邦公共卫生机构称,该类情况至少开出1,634张罚单。 卫生局数据亦显示,自2020年新冠疫情爆发以来,全国共发出约19,000张罚单。加拿大卫生局(PHAC)发言人贾博(Tammy Jarbeau)表示,罚单一旦开出,相关司法管辖区的省级法院系统就会处理罚单付款和处理。不过,卑诗省却仅有少数人支付过罚款。 卑诗省在总共3,267张的罚单中,有765张被判有罪。到目前为止,只有97张罚单已经支付,金额接近30美元,剩下超过350万元的未付罚款。另有638张罚单正在法庭上提出异议,已有1,700多张罚单已成功提出异议或取消,或仍在进行中。 在缅省,过去新冠疫情的两年多,共发出345张有效罚单,当中有94张仍未支付。 V21