明仁正式退位升格上皇 最後講話感謝日本國民

加拿大都市网

Japan's Emperor Akihito, accompanied by Empress Michiko, attends the ceremony of his abdication in front of other members of the royal families and top government officials at the Imperial Palace in Tokyo, Tuesday, April 30, 2019. The 85-year-old Akihito ends his three-decade reign on Tuesday as his son Crown Prince Naruhito, left, will ascend the Chrysanthemum throne on Wednesday. (Japan Pool via AP)

星島都市網:日皇明仁今日於下午4時(日本時間下午5時)舉行202年來首見的「退位禮正殿之儀」,日皇夫婦改以西式的晨禮服,明仁與皇后美智子在東居皇居正殿「松之間」出席典禮。

據星島新聞網,侍從把「三神器」當中的「草薙劍」及「八尺瓊勾玉」放置桌上,象徵奉還日皇皇位。首相安倍晉三在儀式中,首相安倍晉三率領一眾官員向明仁夫婦鞠躬,日本民眾向明仁致謝。之後明仁發表退位前最後講話,並再次感謝日本國民。

安倍表示,日本於平成年代一直和平繁榮,但亦面對過幾次天災,當時明仁及皇后美智子都向災民給予鼓勵,令人民得到勇氣和希望。明仁一直全心全意履行日皇職務,向他表示感謝,並祝福明仁伉儷繼續開心和健康。

明仁第一句話宣布,至今天為止,他將結束作為天皇的職責。他表示,「即位以來三十年,備受國民的信賴與敬愛,我感到非常幸福、由衷地感謝…,明天開始將是令和的時代,在此我與皇后會繼續為日本與世界人民的和平安寧祈福。」

明仁並正式升格為上皇,這也代表長達30年又3個多月的「平成」時代到此結束。明仁今早在皇居舉行在位期間最後一場祭祀,向皇室祖先奉告退位。

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

61岁中国男韩国种牙手术后当晚去世 下颌骨粉碎骨折

受够了!加拿大中产纷纷逃往佛罗里达州

新移民来自这些国家地区 卑诗可使用原驾照无须路考

把科学中心搬到多伦多湖滨 安省请人写方案花了100万