擁有法律學位的一名敘利亞女子，在逃離家園後失去一切，加拿大的一項試點計劃讓她燃起重操故業的希望。
現年36歲的奇蒂吉安（Talar Chitjian）和她的丈夫2015年12月從戰火紛飛的黎巴嫩逃到加拿大，是首批受到加拿大熱情歡迎的敘利亞難民中的一員。
雖然她很高興在加拿大展開新生活，但也渴望能夠再次執業。
雖然有來自敘利亞的法律學位和4年的法律實踐經驗，奇蒂吉安初到加拿大時卻遇到了障礙。
她想進入加拿大的法學院學習，卻被要求直接從她的母校阿勒頗大學（University of Aleppo）發送相關文件，但是該大學早在戰火中被摧毀，所有的紀錄都找不到了。奇蒂吉安非常沮喪。
直到2017年的一天，事情出現了轉機，奇蒂吉安獲得一家社區機構的邀請，參加一個名為「門戶計劃」（Gateway Program）的試點項目，該項目專門幫助敘利亞難民「重建」他們的證書，讓他們的技能和知識繼續派上用場。
開發該項目的非牟利機構 World Education Services (WES)負責人馬達尼（Shamira Madhany）表示，該項目的想法起源於一次社區圓桌會議，他們注意到大批來到加國的敘利亞人，有很高的學歷，但在逃離家園時太過匆忙，沒有攜帶證書文檔。
試點計劃18個月 84%證書獲認可
而WES的數據庫中包含有關世界各地教育系統的資訊，包括課程描述和大學系主任姓名等詳細資料，工作人員可以根據申請人提供的部分資料和文件副本或照片，「重建」他們的課程訊息，進而向他們發放替代的證書評估報告。
據馬達尼介紹，共有337名敘利亞人參加了這項為期18個月的試點計劃。
在使用評估報告申請入學的人當中，四分三的人獲課程接納，專業涉及財務、早期教育、法律等；在使用報告申請執業執照的人中，84%的人證書被監管機構認可；而在使用報告找工者當中，超過60%找到了第一份工作。
對奇蒂吉安來說，該項目幫助她在去年9月成功進入約克大學奧斯古法律學院（Osgoode Hall Law School at York University），學習普通法的碩士課程。她希望在2020年參加安省律師考試。
奇蒂吉安說：「我在敘利亞的戰爭中失去了一切，但我從未失去對法律的熱情。門戶計劃改變了我的生活。」
目前該試點項目已經成為永久項目，服務對象範圍擴大到阿富汗、厄立特里亞(Eritrea)、伊拉克、土耳其、烏克蘭，以及委內瑞拉的難民。
本報綜合報道
