Tag: 杜鲁多

【加拿大都市网】近日，杜鲁多推特转载了一条德国的搞笑抗击新冠疫情的广告，广告以未来的视角采访了一位老人，老人回忆起自己年轻时经历的2020年疫情，当时他正值22岁风华正茂，为了抗击疫情，毅然为国家作出了贡献。这段视频还配有煽情音乐烘托气氛，然而画风一转，老人所谓的“做出贡献”就是躺在家里的沙发上看电视吃薯片，用不出门的方式阻止了病毒的传播。前后反差之大令人忍俊不禁。 Have you seen Germany’s new ads about COVID-19? It doesn’t matter what language you speak, the message is clear. You can be the hero...

【加拿大都市网】杜鲁多（Justin Trudeau）政府计划引入私人法案，以更好地在数位时代保护加拿大人的隐私。 这项私人法案最早将于本周提交至国会，内容涉及10项原则，包括数据控制到对滥用信息的处罚等，以充实联邦的数字宪章(digital charter)。 加拿大联邦隐私专员特里恩（Daniel Therrien）曾多次呼吁将加拿大陈旧的《隐私法》现代化。 联邦自由党在议会公告中表示，他们有意提出一项法案，创建《消费者隐私保护法》（Consumer Privacy Protection Act）和《个人信息和数据保护法庭法》（Personal Information and Data Protection Tribunal Act）。目前尚不清楚新法案将如何与现有的联邦隐私法相衔接。 《隐私法》涵盖政府机构和联邦机构监管的行业，如银行和航空公司。《个人信息保护和电子文件法》适用于私营机构。 特里恩说，加拿大信息保护法律落后于世界上许多其他国家。他敦促新的权力机构能够向企业发布有约束力的命令，并对不遵守隐私法的企业处以罚款。 联邦创新部长贝恩（Navdeep Bains）发言人宝沃（John Power）上个月表示，在一个日益数字化的世界中，加拿大人对自己的数据如何被使用感到担忧。政府正在采取行动加强监管。 杜鲁多已要求贝恩与其他部长合作，提升和从实数字宪章，加强隐私专员的权利，目前是建立一套新的网上权益，包括从Facebook或Twitter等平台删除基本个人数据的能力、当个人资料被破坏时，通知市民并作出适当补偿，以及免受网路歧视和骚扰等。 V33

【加拿大都市网】总理杜鲁多表示，美国当选总统拜登上台之后，加美两国关系有望重回正轨。 杜鲁多周三接受《金融时报》（Financial Times）采访时表示，他与拜登在多边主义、环保和应对COVID-19大流行的方法等问题上，有许多共同看法。 在拜登宣布赢得美国总统大选之后，杜鲁多是第一位与他通电话的外国领导人。 杜鲁多说：“我期待着与美国新一届政府合作。实际上，无论是气候变化还是反黑人种族主义，以及黑人命也是命（Black Lives Matter， BLM）议题，我们将会有更好的契合。” 在特朗普政府执政期间，加拿大和美国之间的关系紧张，双方为重新制定北美自由贸易协定而进行艰苦的谈判。 美国还对加拿大钢铁和铝征收关税，进一步加剧了两国之间的摩擦。 当被问及对美国权力过渡的看法时，杜鲁多说，世界应该并且可以对美国的选举过程充满信心。 如果美国大选目前的结果保持不变，即将卸任的总统将在明年1月20日离任。谈到特朗普，杜鲁多说：“在过去的四年中，我们得以续订最重要的贸易协定《北美自由贸易协定》，并确保该协定得到更新及现代化，尽管美国总统有点不可预测和保护主义 。” 他还表示：“现在无论是谁当选，我的工作是与当选的人合作。” V05 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】周三是国殇纪念日（Remembrance Day），为悼念在历次战争中为国捐躯的军人，加拿大全国各地都举行纪念活动。不过，由于新冠疫情，今年的国殇日与往年不同，许多活动移至网上进行。渥太华的纪念活动在宁静中渡过，总理杜鲁多及总督帕耶特（Julie Payette）亲自出席并向退伍军人致敬。 首都渥太华周三天气阴沉，总理杜鲁多携夫人苏菲(Sophie Gregoire Trudeau)，以及总督帕耶特（Julie Payette）等，前往渥太华的国家战争纪念碑（National War Memorial）致送花圈，缅怀在历次战争中为国捐躯的加拿大军人。 出席仪式的还有联邦退伍军人事务部长麦考利（Lawrence MacAulay）、国会众议院议长罗塔（Anthony Rota），国防部参谋总长温斯（Jonathan Vance），以及小规模的各界代表。 与去年3.2万民众聚集在国家战争纪念碑附近街道观看退伍军人游行相比，今年的活动显得冷清，加拿大皇家军团和官员此前呼吁国民不要亲自参加活动，改为线上出席，代表皇家军团主持活动的马丁（Danny Martin ）称此举“令人失望”，但鉴于目前的疫情形式，必须这样做。 总理杜鲁多在一份声明中，鼓励所有加拿大人在家中观看纪念活动，并说重要的是要利用这个日子纪念为国捐躯的军人，并且纪念第二次世界大战结束75周年。 杜鲁多还向今年四月执行北约任务时不幸于希腊外海坠毁的加拿大CH-148旋风直升机中六名遇难军人致敬，同时也对在卑诗省雪鸟坠机意外以及最近发生在亚省的实弹射击演习意外中牺牲的军人表达哀悼。 联邦保守党党领奥图尔(Erin O'Toole)当天也鼓励民众缅怀加拿大阵亡士兵的牺牲。联邦新民主党党领驵勉诚(Jagmeet Singh)、绿党党领保罗（Annamie Paul）也发出推文，指出加拿大武装部队成员的牺牲和辛勤工作在今年尤其突出，因为许多军人不顾自己的安危，自愿投身到疫情肆虐的长期护理院提供协助。   V05  

【加拿大都市网】面对美国白宫主人换人做的局面，总理杜鲁多表示，他将继续和特朗普政府合作，直到明年初拜登接手政权为止。但无论如何，如果美国继续筑起贸易壁垒，他都将强力捍卫加拿大的利益和工作权。 特朗普总统执政期间，加拿大和美国有多次关税冲突，并重新谈判了自由贸易协定。由于拜登亦奉行“购买美国货”的主张，因此杜鲁多周一在记者会上强调，因为加美供应炼非常紧密地整合在一起，保护主义将伤害两国的工人和公司。“在加拿大和美国之间制造或施加障碍，不仅伤害加拿大，而且伤害美国的工人和公司。” 尽管可能与拜登政府之间存在贸易争端，但杜鲁多对拜登将致力于应对全球变暖的态度感到乐观，其中包括拜登承诺会重新加入《巴黎气候协定》。杜鲁多说：“这是一个可喜的迹象，新总统已表明气候变化是当务之急。” 曾为杜鲁多穿针引线，让杜鲁多政府和特朗普政府有私人沟通管道的前总理穆罗尼（Brian Mulroney）表示，未来渥太华将不再需要他的协助。尽管穆朗尼和拜登是老朋友，但穆朗尼说，拜登在担任奥巴马政府时的副总统期间，已经和杜鲁多有了好的联系。 前加拿大驻美国大使麦克诺顿（David MacNaughton）表示，拜登是在2016年访问渥太华时，和杜鲁多结下了好缘份。此外，杜鲁多的幕僚长特尔福德（Katie Telford）与负责拜登竞选活动的狄龙（Jen O'Malley Dillon）有很好的交情。此外，拜登的副总统搭档贺锦丽（Kamala Harris）年少时在加拿大出生成长，这种加拿大联系也让加拿大人感到鼓舞。杜鲁多周一恭喜贺锦丽时并提到：“看到一位黑人和亚裔女性当选副总统令人鼓舞，这鼓舞了很多人，代表每个人都能在社会上占有一席之地。” 但麦克诺顿认为，加美之间的贸易问题仍充满巨大挑战，因为参议院少数党领袖查舒默（Chuck Schumer）和美国乳品业关系紧密，而民主党参议员怀登（Ron Wyden）则一直是软木业的鹰派，矛头喜欢指向加拿大。麦克诺顿说：“我们不应该认为一切都会变得甜蜜。拜登除了要治愈美国的某些分裂以外，在自己的政党中亦面临一些挑战。” 网上图片 v01

【加拿大都市网】面对美国白宫主人换人做的局面，总理杜鲁多（Justin Trudeau）表示，他将继续和特朗普政府合作，直到明年初拜登接手政权为止。但无论如何，如果美国继续筑起贸易壁垒，他都将强力捍卫加拿大的利益和工作权。 特朗普总统执政期间，加拿大和美国有多次关税冲突，也重新谈判了自由贸易协定。杜鲁多在周一的新闻发布会上说，美国对加拿大进口产品的壁垒损害了加拿大的企业和工人，也损害了美国的利益。 杜鲁多并提到，未来和拜登的合作将是多方面的，包括将积极争取能使两名加拿大人 - 康明凯（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）尽早从中国释放而平安回来。 杜鲁多并向拜登的竞选搭档贺锦丽表达祝贺。他说，看到一位黑人和南美亚裔妇女当选副总统令人鼓舞，这鼓舞了很多人，代表每个人都能在社会上占有一席之地。 图：星报 v01

【加拿大都市网】美国药厂辉瑞（Pfizer）和德国BioNTech研发的新冠病毒疫苗试验数据，显示这款疫苗的有效抵御新冠病毒的有效率高达90%。听到疫苗的好消息，总理杜鲁多（Justin Trudeau）也感到振奋。 杜鲁多周一早上对记者说，加拿大可以看到“隧道尽头的曙光”了，但我们还没有走出困境。 杜鲁多重申政府预计最有希望的时间表，预估明年初疫苗能在加拿大上市。 他仍然敦促加拿大民众继续保持社交距离，并遵守公共卫生准则，共同来抑制疫情扩散。杜鲁多说：“非常清楚的道理，如果你在接下来的几天和几星期内感染新冠病毒，疫苗不会对你或你的家人有所帮助。” 他说：“我们看到隧道尽头的光。我们希望能够到达那里，但是我们需要尽自己的一份力。我们要保持坚强，至少还有几个月时间。” 加拿大已经与辉瑞公司达成了一项协议，当疫苗问世时，加拿大将购买2,000万剂疫苗。 辉瑞和合作伙伴BioNTech希望今年年底前生产5,000万剂新冠疫苗，并在2021年提升疫苗产量至13亿剂。辉瑞公司临床开发高级副总裁格鲁伯(Bill Gruber)说：“这是令我们感到鼓舞的好消息。” 图：星报 v01

【加拿大都市网】总理杜鲁多促请国民在室内地方要戴口罩; 加拿大首席卫生官谭咏诗（Theresa Tam）表示，就算有疫苗，本国的首批也有限，加拿大公共卫生局也不会考虑提供全国性的公共卫生措施或建议、只提供指引。 据加通社报道，随着新冠疫情持续引发国民的担忧，总理杜鲁多周五表示，随着冬季的临近，加拿大人应该考虑在室内的任何时候都戴口罩。 在周五的简报会上，杜鲁多指出，卑诗省及沙省的新增病例创新高，安省的死亡人数也创下新纪录，并且越来越多的证据表明，新冠病毒可通过气溶胶传播，因此必须戴口罩，同时避开拥挤及封闭空间。 他说：“我们有理由彼此保持安全，遵守公共卫生建议。 我们需要这样做。本周全国许多地方户外天气特别好，这意味着我们仍然可以享受呼吸新鲜空气。但是冬季即将来临，这意味着我们将不得不进入更多的封闭空间，我们将不能打开窗户，到时候通风就变得更为重要。” 杜鲁多还表示，这几天他本人在室内任何时候都尝试戴口罩，即使与他人之间的距离超过两米，甚至没有开口说话的时候。 他说：“这是一种额外的保护，是我们许多人必须采取的额外的繁重步骤。 但是大家都需要尽最大努力，以减缓和阻止COVID-19的传播。显然，每个人的处境都不同，情况也有所不同，但是要用我们的最佳判断，并做出一些小的牺牲，以避免疫情造成更大的破坏、夺去更多人的生命。” 杜鲁多还提及欧洲许多盟友必须实行严格的封锁，实行宵禁，而在加拿大，到目前为止，即使面临第二波疫情，还一直避免在全国范围的封锁，这是因为联邦及公共卫生当局能够迅速采取行动，防止病毒进一步扩散。 杜鲁多表示，疫苗有望在春季到位，但是还有很多工作要做。 加拿大首席卫生官谭咏诗周五说，国家免疫咨询委员会（National Advisory Committee on Immunization）周二发布有关早期COVID-19免疫接种的人群的初步指导。她指出，尽管这份初步指导有助于规划，但仍有很长的路要走，临床试验需要继续，这些疫苗一旦获得加拿大卫生部批准，卫生当局将根据每种疫苗的特性，收到有关优先顺序的其他建议。 谭咏诗还建议加拿大卫生部不要提供全国公共卫生措施或建议，而是提供指引，由各省区根据当地的特殊情况，采取抗疫行动，这才是真正的工作方式。 V05  

【加拿大都市网】杜鲁多仍然对充满不确定的美国大选保持沉默，他称，他的政府将密切关注美国大选的结果。 保守党领导人艾林奥图尔在周三的会议上也表达了类似的谨慎态度。他用法语对记者说“我们将等待大选的结果” 加拿大政界人士正在等待大选结果 周二美国大选日，杜鲁多和奥图尔都表示，不论谁当选美国总统，他们都已准备好与之合作。 杜鲁多说不论结果如何，加拿大已“摆正了位置并准备好”与美国人民和美国政府合作。 杜鲁多说，加拿大已与特朗普政府合作四年，虽然在贸易和关税方面有一些摩擦，但是如果特朗普连任，他也已做好准备。 他说，加拿大能够重启三边北美自由贸易协定（trilateral North American free trade deal）的谈判，并且反对特朗普对加拿大钢铁和铝的出口征收关税。 奥图尔也表示，不论谁当选美国总统，他都将在一些对加拿大重要的问题上与之寻找共同点和平衡点。 不过，虽然杜鲁多和奥图尔都在避免谈论他们支持谁当选美国总统的话题，NDP领导人和魁北克集团（Bloc Québécois）领导人都表示他们很乐意看到特朗普败选。 NDP领导人在推特上说，特朗普让世界对每个人来说都变得更危险了；而魁北克集团领导人则说“全球”都将因特朗普败选而变得更好。   （编辑：北极星） （Ref: https://www.cbc.ca/news/politics/canada-us-election-reaction-2020-1.5788374）

我们什么时候才能知道谁是美国总统？加拿大总理杜鲁多说我们可能要等一段时间才能知道最终结果。 在11月4日上班之前，杜鲁多在国会山向记者谈到了美国大选。 杜鲁多认为我们可能会长期参与其中，并观察几天，看看谁会成为我们邻国的领导人。 他说："大家都知道，美国正在进行选举进程"。 杜鲁多指出，他和他的政府正在密切关注正在发生的事情。随着时间的推移，将会持续关注美国选情。 美国在大选后的第二天早上，由于各州还有选票没有统计，所以还没有宣布到底是谁胜出。 在投票结束前，杜鲁多曾表示，我们很可能要到本周晚些时候甚至更久才能知道结果。 他还回顾了2000年的美国大选，当时大选一个多月都没有一个明确的结果。(都市网Rick编译，图片来源图库) （ref:https://www.narcity.com/news/ca/when-will-we-know-who-is-president-justin-trudeau-made-it-seem-like-it-could-take-a-while)

【加拿大都市网】尽管杜鲁多已经在多个场合谈到了周二的美国大选，但是在谈到希望谁胜选的问题时，他的态度仍然含糊。 尽管如此，他也承认政府正在为结果不明朗而可能带来的破坏做准备。 虽然过去美国总统曾经支持过加拿大总理，但是至少从目前来看，杜鲁多对谁能胜选仍然持保留意见。 杜鲁多目前说了什么 虽然杜鲁多没有说自己心中支持谁，但是他表示自己正在集中精力确保加拿大为任何可能的结果做好准备。 在10月的讲话中，杜鲁多说希望美国11月3日时能一切顺利。不过，他也承认，他的政府正已经为任何可能出现的“破坏”做了准备。 杜鲁多也对记者澄清了自己无党派立场，他说:“你们知道，我不会评论美国的政治进程或对此发表意见。” 加拿大人对美国大选的看法 虽然杜鲁多没有对美国大选发表看法，加拿大人却没沉默。 据338Canada和Léger在10月初发布的民意调查，72%的加拿大受访者表示他们支持拜登，只有14%的人表示支持特朗普，另外14%则表示不确定。 不过，不论11月3日发生什么，结果对于加拿大而言都是极其重要的。   （编辑：北极星） （Ref: https://www.narcity.com/news/ca/on/ottawa/us-election-justin-trudeau-wont-reveal-who-hed-really-like-to-win）

今年的万圣节看起来可能有点不同，但杜鲁多的家人仍然是万圣节的最大亮点。 周日晚上，索菲在Instagram上分享了孩子们一系列2020年化妆照片，令人印象深刻! 索菲在Instagram上发布了这些照片，并写道:“过个开心的万圣节!” “今年和往年不同，但这并不意味着我们不能在遵守公共卫生规则的同时享受乐趣!保持冷静，吓上一吓!!”这位三个孩子的母亲补充道。   他们最小的儿子似乎装扮成一匹马，而他们的女儿则在模仿迪士尼《101 Dalmations》中的虚构人物Cruella de Vil。 目前还不清楚总理本人今年是否精扮装。不过，杜鲁多一家已经在很多场合证明了他们非常喜欢万圣节，他们过去也分享了很多万圣节装扮的照片。 在万圣节之前，总理明确表示，由于COVID-19大流行，他的家人今年不会玩“不给糖就捣蛋”的游戏。 不过，杜鲁多表示，他的家人会在10月31日这一天发挥创意，保持社交距离的同时也要自得其乐。 看起来他们成功了，对吧？(都市网Rick编译，图片来源网络) （ref:https://www.narcity.com/news/ca/on/ottawa/trudeaus-family-still-dressed-up-for-halloween-they-look-faboolous-photos)

【加拿大都市网】加拿大总理杜鲁多（Justin Trudeau）周五表示，亚省一些政客造成国民对自由党政府不满。例如最新亚省对一次性塑料禁令的反对就是一个例子。 杜鲁多表示，有一些政治分歧是正常，但不幸的是这种分歧朝着另外方向发展。 10月6日，亚省宣布联邦对一次性塑料的禁令实际上违反了亚省塑料生产计划。该计划将在亚省使用天然气生产塑料品，同时加强回收技术，将回收塑料用于制造新产品。 亚省能源厅长萨维奇（Sonya Savage）当时曾说：“要走自己的路，要在自己的宪法范围内做事。这些塑料将会在某个地方生产，如果不在亚省，其他地方也会增加生产。我们亚省需要它来实现经济多元化和创造就业机会。” 根据杜鲁多所言，这一观点不完全正确。尽管政府禁止特定有毒的一次性塑料，他们还计划引进一个用于塑料的重大回收计划，能够让国家在获得经济效益的同时，减少填埋场的塑料废品。 杜鲁多表示：“因此，我们正在做许多事情，实际上与亚省多数真正有思想的人和企业已经在做的事情是一致的。” 杜鲁多还指，其他的政治分歧包括让亚省获得新冠预警程序。关于亚省为何没有使用联邦新冠预警应用程序的讨论也很多。亚省创建了自己的警报程序，但遇到技术层面的麻烦。 当亚省省府试图修复问题时，省长康尼（Jason Kenney）指，联邦政府让Google和苹果（Apple）不要与亚省合作。 杜鲁多说，事实上当时还没有联邦应用程序，现在有了。亚省省民不能使用联邦的应用程序实际上是康尼政府不允许其在亚省使用。 当被问及，自由党许多政策对亚省省民的伤害大于帮助时，杜鲁多辩护到，他的政府一贯支持亚省，例如在疫情期间设立紧急工资补贴，以及数亿元的减排基金项目等。杜鲁多强调：“当其他人在玩弄政治，关注我个人的时候，我仍会将目光留在加国国民福祉之上。” V33

【加拿大都市网】杜鲁多说全球性的新冠疫情“真恶心”，并可能会影响感恩节之后的圣诞节亲友聚会。 在承认了加拿大地区部分被封锁以及万圣节计划报销让人感到很沮丧之后，杜鲁多周二表示加拿大人应该为接下来“艰难的冬季”做好准备。 杜鲁多在新闻发布会上说道，“在加拿大的很多地方，我们不得不向孩子们解释这周末我们不能玩不给糖就捣蛋的游戏了，这让人很沮丧。而且另一点很沮丧的是，除非我们必须非常非常小心，否则在圣诞节也可能不会有我们想要的那种家庭聚会” “我六岁的孩子几周前问我，新冠会不会永远存在？今年他上小学一年级，这对他来讲本来是重要的一年，但是他没法在教室里唱歌。” 杜鲁多鼓励大家听取当地卫生部门的建议，尽管在万圣节以及学生是否应该做新冠检测等问题上，各方信息并不统一，还有很多矛盾。 杜鲁多还提到，新冠疫情已导致加拿大近一万人死亡，然而第二波疫情仍在肆虐。 截至周二下午早些时候加拿大因新冠死亡总人数已达9996人。 在冬季即将到来之际，杜鲁多想给人们注入一些希望，他说：“我们会渡过难关的，疫苗即将问世，春天和夏天也会到来，它们将比冬天更好。” 然而对于现在的情况，杜鲁多表示“这很恶心，真的”。   （编辑：北极星） （Ref: https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/trudeau-says-pandemic-really-sucks-and-that-christmas-gatherings-are-up-in-the-air-1.5162941）

【加拿大都市网】每一年的万圣节，总理杜鲁多家庭堪称都精心打扮，但今年疫情当下，杜鲁多说，他和孩子们将听从当地公共卫生当局的建议，今年不外出参加万圣节要糖捣蛋活动(trick-or-treat)了，将乖乖待在家里。 安省卫生专家建议渥太华、多伦多、皮尔和约克区这些属于疫情热点的居民最好多留在家里，找寻新的方式来庆祝万圣节这个传统节日。 但同样处在疫情高峰的魁省却有不一样的说法，该省省长说，若戴着口罩并与家人、而非朋友一起出门，万圣节娱乐活动仍可进行。 总理杜鲁多周二在记者会上表示：“我认为全国各地的加拿大人认真听取当地卫生部门的要求非常重要。我们知道这并不容易，而且令人沮丧，但我们正在尽最大努力克服疫情，努力减少社区传播。” 杜鲁多总理知道各地区的万圣节活动指引不一样造成了一些困扰，他承认放弃万圣节很艰难，但呼吁孩子们即使在“特殊日子”也要保持安全，强调“我们所有人都必须做出不同类型的牺牲，特别是孩子。” 杜鲁多呼吁家庭发挥创意过一个不一样和仍然有趣的万圣节。他说：“有朋友建议我们可以在房屋内和院子里进行类似复活节寻蛋的活动，万圣节也来找糖果，这正是我们在考虑的事情。” 全国公共卫生官员和医学专家对于今年是否庆祝万圣节提出了不同的建议。安省省长福特和省府健康专家认为上街要糖不是安全的做法，而联邦政府官员，包括首席公共卫生官谭咏诗则持相反论点。 CTV访问传染病专家沙卡维（Abdu Sharkawy）说：“要糖捣蛋而遭到感染的风险极低。让我们记住，在户外被传染的机率是极少数的，我们从病毒传播的科学知识了解，在室内通风不良的地方以及与之紧密接触环境下才会产生风险，我很难想像这是我们需要担心的事情。”但沙卡维补充说，尽管不赞成该指导方针，但加拿大人应尊重公共卫生当局的意见。 CBC访问多伦多大学传染病专家巴格斯（Isaac Bogoch）也说，万圣节派对是不可接受的，但是可以安全地进行要糖捣蛋活动，但他补充说，他和孩子将遵循当地的公共卫生准则。 安省省长福特周二表示，听到了不同专家意见的说法，也知道不少民众感到疑惑，但呼吁民众自己要确保安全。“绝大多数人都按照当局规定的准则，但如果你想开车载满一大堆孩子去要糖，我们没有足够的警察，我们不可能检查每一辆车。” ●杜鲁多家庭每逢圣诞节一定精心打扮：   星报、加通社、资料图片 v01  

10月18日至24日是加拿大小企业周(Small Business Week)，总理杜鲁多星期日发表声明，表示小企业是本国经济的关键驱动力，也是社区的基石。 杜鲁多表示，“小企业包括你每天早上送孩子前往的日托中心、为你提供第一份工作的街角家庭商店、还有熟记你每次点什么菜的家族餐馆等等。小企业将创意转化为新产品，创造良好的中产就业，并保持我们国家的繁荣、 现代化和具有竞争力——而今年，小企业以及他们的员工、业主比以往任何时候都更需要我们所有人的支持”。 杜鲁多指出，在大家继续应对全球性的疫情大流行之影响时，本国迎来了小企业周，这是一个表彰小企业对本国所作出的巨大贡献、以及意识到它们近期因为疫情大流行而面临之各种挑战的时候。于过去一年，小型企业以难以置信的韧力、创新才华、以及意识到所有人都必须把健康和安全放在首位的态度，来应对疫情大流行，“他们为帮助我们的社区而做出了牺牲，并以努力创新和独创的精神面对这些挑战。但我们知道，对很多企业来说，日子过得极端艰难。在员工们需要待在家里、企业被要求关门或改变经营方式的情况下，太多家庭得不到薪酬，太多小企业没有营业收入”。 他续称，从这场危机开始，政府就采取了行动，以帮助在关键时期的加拿大工商业维持营业、让员工依然保持就业，包括通过加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy，简称CEWS）帮助企业保持员工在工资单上，支持了超过 370万个就业岗位。此外，联邦与各省和地区合作建立了加拿大紧急商业租金援助计划(Canada Emergency Commercial Rent Assistance)，为商业租户提供从4月至9月的租金减免，为超过13.3万家、雇用超过120万个国民的小企业提供支持。 杜鲁多说，联邦将继续与全国的工商业站在一起，新的加拿大紧急租金补贴（Canada Emergency Rent Subsidy），将帮助那些因公共卫生命令而需要暂时关闭的企业，帮助它们支付最高达90%的租金。他在声明中又特别感谢所有小型企业业主和创业者，指他们的企业帮助了各自家庭的成长，创造了良好的中产就业机会，并塑造了无数社区。星岛讯

【加拿大都市网】10月14日，杜鲁多在680 CJOB的早间访谈时与主持人对话，并提出了由新冠肺炎所引发的一系列正在发生的问题。这其中就包括了加美边境的非必要旅行禁令。 杜鲁多说到，加美边境的关闭取决于美国新冠疫情的现状。 “我们有义务保障加拿大人的安全，目前美国没有令我们感到足够安全去重启边境。”杜鲁多说。 他也指出了，在邻国以及世界其他地方的病例表明，我们应该继续保持边境禁令。 “我们会留心观察美国那边的情况会向什么方向发展” 杜鲁多说。 杜鲁多很关注我们的邻国，此番表态说明，在美国能控制住新冠病例的数量之前，加美边境可能 会保持关闭，旅行禁令的期限也可能会加长。 现有的加美边境禁令是10月21日到期。然而，杜鲁多的言辞表明，禁令到期时间可能会延长一个 30天的周期。 不过，加拿大目前已经重新允许一些家庭成员、外籍侨民以及国际学生入境。 （Micheael编译）

（■■杜鲁多称政府正全力协助加拿大度过疫情冲击。加通社） 联邦保守党呼吁在众议院成立一个新的反腐败委员会，以调查关于WE Charity慈善组织丑闻案相关问题；不过，总理杜鲁多周二在记者会上抨击反对党只在乎探索WE事件，不在乎新冠病毒疫情，而他领导的政府正全力协助加拿大度过疫情冲击。 除了保守党呼吁在众议院成立反腐败委员会外，新民主党提议成立一个特别委员会，以深入研究政府对疫情的各种回应，包括现已废除的加拿大学生服务补助金（Canada Student Service Grant）。 双方发出呼吁之际，反对党表示他们计划在众议院的财政和道德委员会等机构中恢复早些时候的调查，这些调查在上一个会期都已经进行中，却因为杜鲁多突然宣布国会休会而被终止。 高层主管曾暗示WE是个好选择 杜鲁多周二回避了是否支持成立特别委员会继续调查WE事件，他只强调，政府目前的优先事项是处理疫情。“我们完全专注在处理第二波疫情，以协助面临非常困难时期的加拿大国民。反对党可以专注于他们想要的任何东西，但我们的重心是帮助国民。” 杜鲁多指出，他本人于7月已亲自出席众议院委员会回答有关WE的问题，而且联邦政府发布了数千页有关该学生服务补助金计划的文件。 这些文件初步显示，当时选择WE慈善组织来运作该计划的确是公务员的决定，但过程中他们也被高层主管暗示：WE是个好选择。 保守党强调，如果不能成立反腐败委员会，仍将透过国会道德和财务委员会来调查关于WE组织和杜鲁多家族之间的联系。新民主党也说，尽管他们希望由一个专门委员会来考察WE事务以及渥太华对疫情处理的各种问题，例如个人防护设备(PPE)不足够的现象，但他们也愿意透过其他委员会来调查。 反对党上星期指责自由党议员，阻止道德委员会获取WE组织向杜鲁多家庭成员支付演讲费的文件，杜鲁多否认总理办公室试图阻止委员会的调查。星岛综合报道

总理杜鲁多说，他在9月份时接受了COVID-19检测，，他说他去做检测是因为 "喉咙痒"。 他当时呆在家里，在医生的建议下接受了检测，检测结果为阴性后又回到了工作岗位。 杜鲁多周一告诉记者：“9月份的时候，我有点嗓子痒，这可能是最好的说法，喉咙有点嘶哑。所以我跟医生商量了一下，他建议我去检测。我做了测试。结果是阴性的。几天后，当医生告诉我没有问题，我就回去工作了。” 总理杜鲁多是在回答一个问题时提及他的检测情况的。他在回应美国目前的情况--美国总统特朗普、他的妻子梅拉尼娅和越来越多的其他亲密助手和立法者都感染了病毒。 虽然杜鲁多不愿承诺效仿美国的高层政治人物公开披露测试结果的模式，但他表示，"每一步"，他的办公室都在遵守规则。 "每一步，我、我的办公室和我们的政府都在遵循公共卫生官员的建议，"杜鲁多说。 按照当时的公共卫生指导意见，当杜鲁多的妻子索菲的COVID-19检测结果呈阳性时，由于总理没有症状，所以没有进行COVID-19检测。杜鲁多之后一直处于隔离状态，直到他的家人得到解除警报。杜鲁多后来表示，一旦有有效的模式可以广泛使用，他打算进行抗体检测。 （ref:https://www.ctvnews.ca/politics/throat-tickle-prompted-pm-trudeau-to-be-tested-for-covid-19-in-september-1.5133380)

特朗普的新冠肺炎检测呈阳性，加拿大总理杜鲁多表达了对他全面康复的良好祝愿和希望。 在美国总统宣布他和妻子感染病毒的第二天早上，杜鲁多向两人发送了一条信息。 杜鲁多在推特上表示，他和妻子向特朗普和梅拉尼娅送上最美好的祝福。 "我们希望你们俩早日康复，从这种病毒中完全恢复。"特鲁多还在推特中说。 10月2日午夜后，特朗普发推特称，他和梅拉尼娅的COVID-19检测结果均为阳性。 他说，他们将被隔离，并“立即”开始恢复过程。 川普还表示，他们将一起度过难关。 虽然杜鲁多没有被检测出新冠病毒阳性，但他的妻子索菲在之前确诊过新冠，不过已经完全康复。 保守党和魁人政团领导人最近也都被证实感染了COVID-19。(都市网Rick编译，图片来源网络) （ref:https://www.narcity.com/news/ca/donald-trumps-covid19-positive-test-has-justin-trudeau-sending-his-best-wishes)

【加拿大都市网】随着检测呈阳性的人数持续激增，杜鲁多总理正在敦促人们下载加拿大的COVID-19应用。 在9月28日的社交媒体上，杜鲁多承认，加拿大的COVID-19病例正在激增。 他将这一疫情高峰描述为"第二波"，并重申了控制局势的重要性。 杜鲁多重申了加拿大首席公共卫生官谭咏诗的信息，即改善局势是一个集体的努力，他敦促加拿大人继续遵循公共卫生建议。 他说："使用新冠警报应用程序来保护你自己、你的亲人和我们的前线工作人员"。 该应用早在7月就已推出，目的是通知那些可能接触过COVID-19的人。 尽管杜鲁多提出了建议，但该应用现在只在新不伦瑞克省、萨省、纽省以及安省提供使用。 杜鲁多的建议是在加拿大的总感染人数超过15.3万的情况下提出的。 截至9月27日，加拿大的活跃病例有12759例。(都市网Rick编译，图片来源图库) (ref:https://www.narcity.com/news/ca/on/ottawa/canadas-covid19-app-should-be-downloaded-to-help-stop-the-spread-says-pm)

杜鲁多计划增加新福利的每周金额 今天，联邦政府宣布将增加三重承诺的新COVID-19援助福利之一，与CERB紧急福利计划的金额相当，该计划将在月底到期。 在新的国会会议开始的第一天，自由党提出了C-2法案以保证提供新的福利。 这项总额370亿加元的CERB过渡计划由就业劳动部长Carla Qualtrough于8月首次概述，该计划包括在本月底将领取CERB的数百万加拿大人转移到最新的就业保险计划中，同时提供三项新的临时福利旨在更具体地针对那些不工作的加拿大人以及那些不符合EI资格的人。 第一个称为“加拿大复苏福利”，尽管最初承诺每周提供400元，提供26周，但杜鲁多刚刚宣布将其提高到每周500元，这意味着它将提供与CERB相同的金额。该福利金适用于自雇或不符合EI领取资格的人。 第二个是疾病福利金，针对那些尚未通过雇主带薪病假的人，以使人们在患病或不得不自我隔离时更容易离开工作。 这项福利将提供每周500元，最多两周。 第三个新计划是康复护理福利，用于需要在家照顾亲人的情况下提供帮助，例如12岁以下的孩子，残障家庭成员或家属。该计划为每个家庭提供长达26周的福利金，每个家庭只有一名成人一次可以申请该福利，每周提供500元。 Qualtrough星期四在对最新计划发表讲话时说：“这三项新的福利相结合，将为加拿大人在今年秋天和冬天安全逐步恢复经济之时提供安全的桥梁。” 施政报告：延长薪资补贴到明年夏天+创100万工作岗位   总理杜鲁多昨天在新一届国会上宣布施政报告，承诺保护加拿大人免受新冠状病毒的侵害，将继续提供国民财政支持，创造超过100万个工作岗位，应对气候变化和解决系统性种族歧视。   施政报告并提到，疫情暴露了某些长期护理机构中令人震惊的疏失，政府计划对那些漠视脆弱加拿大老年人者施加刑事处罚。   施政报告描绘了“一项史无前例的雄心勃勃计划”，总督帕耶特说：“新冠状病毒疫情对加拿大人的经济影响已经比2008年金融危机还要糟糕。这些影响不是短期的。现在不是紧缩财政的时候。”   由于许多企业和劳工仍未走出经济困境，因为政府承诺扩大对受困企业的支持，将薪资补贴计划(CEWS)延长至明年夏天。企业申请该方案后，政府初期补贴每个雇员总薪资的75％（每星期最高847元），随后逐渐减少。 延长薪资补贴是政府誓言创造100万个工作岗位的一部分，这将使就业率恢复至疫情前的水平。它并希望扩大战略，以帮助年轻人获得技能并找到工作。     重建经济的概念中，杜鲁多政府不忘解决气候变化危机，承诺通过翻新房屋和建筑物来创造就业机会，同时削减家庭和企业的能源成本。   政府还承诺扩大紧急企业帐户，该帐户向小型企业和非营利组织提供4万元的无息贷款，并为旅游业和酒店业等受到疫情最严重的行业提供额外支持。   另一方面，政府宣布为加拿大的早期学习和育儿系统进行“大量、长期、持续的”投资。   这波疫情曝露出长期护理设施中的资源不足和管理疏失等严重问题，因此施政报告中也提到，联邦将与各省和地区合作，建立全国性的护理标准；还承诺将修改《刑法》，以惩罚那些漠视老年人照顾并使其处于危险之中的人。     关于解决系统性种族问题上，政府承诺加强打击网络仇恨，并要求公共服务部门聘雇多元化员工。   政府还承诺更新秋季经济报告，包括财政预测以及对极富人征税的承诺等更多详细信息，并实施包括科技巨头在内的更公平收益分享。   周三的国会重启仪式因为疫情关系而简化不少，包括总督、总理和所有国会议员都戴着口罩，并非所有议员都在议事大堂聆听报告，很多人透过视讯参与会议。   有迹象表明政府仍计划执行一些先前存在的承诺，包括实施国家药品保险，限制手枪，改善农村宽带网络以及投资公共交通和节能改造。 点击查看实时疫情更新！ 编辑：言西早

【星岛综合报道】总理杜鲁多在新一届国会上宣布施政报告，承诺保护加拿大人免受新冠状病毒的侵害，将继续提供国民财政支持，创造超过100万个工作岗位，应对气候变化和解决系统性种族歧视。施政报告并提到，疫情暴露了某些长期护理机构中令人震惊的疏失，政府计划对那些漠视脆弱加拿大老年人者施加刑事处罚。 施政报告描绘了“一项史无前例的雄心勃勃计划”，总督帕耶特说：“新冠状病毒疫情对加拿大人的经济影响已经比2008年金融危机还要糟糕。这些影响不是短期的。现在不是紧缩财政的时候。” 由于许多企业和劳工仍未走出经济困境，因为政府承诺扩大对受困企业的支持，将薪资补贴计划(CEWS)延长至明年夏天。企业申请该方案后，政府初期补贴每个雇员总薪资的75％（每星期最高847元），随后逐渐减少。 延长薪资补贴是政府誓言创造100万个工作岗位的一部分，这将使就业率恢复至疫情前的水平。它并希望扩大战略，以帮助年轻人获得技能并找到工作。 重建经济的概念中，杜鲁多政府不忘解决气候变化危机，承诺通过翻新房屋和建筑物来创造就业机会，同时削减家庭和企业的能源成本。 政府还承诺扩大紧急企业帐户，该帐户向小型企业和非营利组织提供4万元的无息贷款，并为旅游业和酒店业等受到疫情最严重的行业提供额外支持。 另一方面，政府宣布为加拿大的早期学习和育儿系统进行“大量、长期、持续的”投资。 这波疫情曝露出长期护理设施中的资源不足和管理疏失等严重问题，因此施政报告中也提到，联邦将与各省和地区合作，建立全国性的护理标准；还承诺将修改《刑法》，以惩罚那些漠视老年人照顾并使其处于危险之中的人。 关于解决系统性种族问题上，政府承诺加强打击网络仇恨，并要求公共服务部门聘雇多元化员工。 政府还承诺更新秋季经济报告，包括财政预测以及对极富人征税的承诺等更多详细信息，并实施包括科技巨头在内的更公平收益分享。 周三的国会重启仪式因为疫情关系而简化不少，包括总督、总理和所有国会议员都戴着口罩，并非所有议员都在议事大堂聆听报告，很多人透过视讯参与会议。 自国会休会以来，全国新冠病毒病例已从8月中旬的每天约300例跃升至本周二的1,248例，公共卫生官员对第二波疫情来势汹汹已经提出警告。   有迹象表明政府仍计划执行一些先前存在的承诺，包括实施国家药品保险，限制手枪，改善农村宽带网络以及投资公共交通和节能改造。 图：加通社 v01

(■■杜鲁多周三将发表全国讲话，向国民讲述疫情的紧迫性。 加通社） 全国周二有7个省份报告新增新冠病例，增加确诊1,248人，总数达146,666人；新增死亡6人，累计9,234人。全国目前仍有10,527个现存病例，126,905名患者已经康复。总理杜鲁多周三将发表全国讲话，向国民讲述疫情的紧迫性。 杜鲁多办公室周二已与全国各大电视广播公司联系，要求预留广播时段向全国发表讲话。总理办公室表示，对可能的第二波疫情来袭感到沮丧。 杜鲁多的发言人艾哈迈德（Cameron Ahmad）在向媒体发出的声明中说，总理还将在施政报告中阐述政府的计划，以抗击疫情并重启经济。 自由党政府一位高级官员告诉《星报》，新冠病毒感染上升使国家处于非常危险的十字路口，“我们基本上已处于战争状态”。 东岸下午6时30分广播 这次不寻常的总理全国广播电视讲话，定于周三东岸时间下午6时30分，西岸时间下午3时30分开始。 周二全国新增病例方面，魁省新增489宗，总数达68,617宗；安省增加478宗至47,752宗；亚省新增150宗至16,889宗；卑诗省新增96宗至8,304宗；沙省新增10宗至1,824宗；缅省增加24宗至1,632宗。新斯高沙省增加1宗至1,087宗。其余6个省区周二没有报告新病例。 死亡数据方面，只有3个省份当天报告死亡案例。其中魁省新增1人至5,805人死亡；安省多3人至2,832人；亚省新增2人至258人死亡。全国其余10个省区当天无报告新增死亡数据。 全国疫情最为严重的魁省，目前有3,362个现存病例，比前一天增加169人。其中168名患者需要入院治疗，比前一天增加20人，包括28人在深切治疗部（ICU），比前一天减少2人。此外，魁省有59,450名患者已经康复。 截至周二，全国10个省份总共有10,527个现存病例，只有3个特区现存病例清零，包括育空地区、西北地区，以及努纳伏特地区。 星岛综合报道

（■■超过五成受访国民，满意杜鲁多的表现。 加通社） 最新民调显示，联邦自由党支持率仍然领先，另有超过五成受访国民满意总理杜鲁多的表现。 民调公司Research Co.与Glacier Media最新民调数据显示，在已决定投票意向的选民当中，38％支持自由党候选人，保守党占32％，新民主党（NDP）占17％。 从地区来看，联邦大选最引人注目战场将在卑诗省，保守党目前在该省有34％支持率，自由党31％，新民主党29％。在安省，自由党仍有压倒性优势，领先保守党13个百分点，两党的支持率分别为43％和30％。亚省则仍然是保守党的根据地，支持率达58％。 绿党势危跌至3％ 自5月份进行的调查以来，另外3个政党的民调已经出现了一些起伏。仅在魁省推出候选人的魁人政团（Bloc Quebecois），在全国范围的支持率升至8％。在魁省，魁人政团的支持率达34％，落后自由党5个百分点，保守党只有12％。保守党要在该省取得竞争力，将需要进行大量工作。 绿党(Green Party)的形势非常严峻，在全国范围的支持率降至3％，即使在卑诗省也只有4%。该党将选出新党领，替代美薏（Elizabeth May）。 人民党(People's Party of Canada)的支持率只有1％，有2％受访者认为党领卞聂尔（Maxime Bernier）将成为最佳总理。 在党领方面，如果联邦大选在年底前举行，51％受访者认同杜鲁多担任总理和自由党党领的表现；紧随其后的是新民主党党领驵勉城(Jagmeet Singh)，认同度为44%；保守党新党领奥图尔（Erin O’Toole）有33%认同其表现。 该民调是在2020年9月11日至13日期间，1,000名成年国民在网上完成调查，误差为正负3.1％。星岛综合报道

【星岛综合报道】总理杜鲁多（Justin Trudeau）周四表示，自由党政府将履行联邦竞选时的承诺，增加长者的老人福利金（Old Age Security）。 据News 1130报道，杜鲁多向纽芬兰和拉布拉多省圣约翰斯市的一个电台称：“我们知道人们活得越来越久，担心自己的退休储蓄会在他们预计的时间之前耗尽。我们需要照顾这一点，我们曾经作出这个承诺，也要信守这个承诺。” 杜鲁多说：“但现在遇上疫症大流行，很明显地，我们必须重新调整事情的先后次序。” “施政报告有话说” 杜鲁多表示，在9月23日的施政报告（Throne Speech ） 中，会有一些针对老年人的内容。他说：“这些都是我们正在商讨的事情，也许要等到施政报告发表后，大家才会知道我们的计划是什么。” 杜鲁多在去年的竞选活动中承诺，如果自由党再次当选，一旦长者年满75岁，将把老人福利金再提高10%，相当于每年729元。 自由党还表示，他们将把加拿大退休金计划(Canada Pension Plan)遗属福利(survivor’s benefit)提高25%，据他们估计，有关人士每年最多可获得2080元的额外福利金。 今年5月，联邦政府宣布为在新冠状病毒疫情中挣扎的老年人额外拨款25亿元。政府向已经领取老人福利金的人一次性发放300元，并且向领取“收入保障补助金 ”（Guaranteed Income Supplement）的人再发放200元。渥太华表示，超过650万名长者受益于这笔额外的资金。 “履行诺言” 额外的资金是用于其他对老年人的支持基础上，例如提高低收入老年人的GST补贴（GST credits），以及为服务弱势社群的慈善机构如公益金（United Way）提供3.5亿元。 保守党在2012年曾宣布，他们将从2023年开始提高资格年龄，理由是这一制度不能支持下去。自由党在随后的竞选活动中承诺要扭转这一局面。2016年，联邦政府兑现了杜鲁多的承诺，将享受养老保障的资格恢复到65岁。 (加通社资料图片) T11

总理杜鲁多周三宣布，渥太华将向各省和地区追加高达20亿元的拨款，以确保学生在秋季学期开始时进行卫生安全的额外费用。 自3月份爆发新冠状病毒疫情以来，学校运作一直令人感到苦恼，而为了迎接学生重返课堂学习，学校将采取更多控制预防病毒的措施。杜鲁多说：“今年9月和过去任何一年的开学都不一样，父母和教职员工都对新学年的状况感到焦虑。作为父亲和前任老师，我明白这一点。” 总理在多伦多一所学校中宣布了这一消息。这笔新资金是在190亿元的“安全重启”计划之上增拨的，该计划的重点是帮助各省和地区能安全地重新开放经济活动。 这笔钱将分两期拨款：今年秋天拨第一笔，2021年初拨剩下的款项。这笔钱将通过新的“安全返校基金”汇出，并将根据每个地区的学生人数进行分配。 杜鲁多周二向各省长介绍了即将到来的这笔资金，这可以帮助建立更好的学校通风系、教室干净和足够的洗手液等。 此外，渥太华还将拨出1.12亿元帮助原住民社区的学校。 图：加通社 v01

■■WE丑闻令小杜的民望打了折扣，但保守党新领袖揭盎，大选时机仍未到。资料图片 一如所料，联邦保守党党魁选举是马逵(Peter MacKay)与奥图尔(Erin O'Toole)之争，而胜出的是后者。 在第一轮投票中，马逵虽以得票率33.52%略为领先奥图尔的31.6%，但已呈败象，因为在该轮投票中出局的是斯隆（Derek Sloan）。在政治光谱上，马逵属于“经济保守主义”（fiscal conservative) ，在一些社会议题上甚至被称为“清淡版自由主义”（Liberal lite)；斯隆则明显属“社会保守主义”（social conservative)。斯隆首轮落败后，其支持者的第二选择，估计不少都会转而支持同样以社会保守主义形象出战的奥图尔。 在斯隆出局、马逵与奥图尔得票率不相伯仲的情况下，奥图尔明显获益。到第三轮点票，奥图尔再获益于也属于社会保守主义阵营的刘易斯（Leslyn Lewis)的出局，在第三轮点票中，以57%票数击败马逵。 对于倾向社会保守主义的党员而言，奥图尔当选无疑是一个好消息，且期望日后在一些社会议题上，保守党会提出与日渐左倾的自由党不同立场的政见。然而，要赢得下届大选组成政府，保守党所面对的挑战将更巨大。 WE丑闻未足以左右大局 保守党财经事务评论员溥礼瑞（Pierre Poilievre），星期日在接受媒体访问时表示，在自由党陷WE Charity利益冲突丑闻中仍不号召举行大选，是要尽可能多地揭露腐败丑闻的相关资料，号召大选的时机，则取决于国民何时能了解丑闻的全部事实。 相比起2019年初的“拿法勒门”事件（SNC-Lavalin scandal），WE丑闻对小杜政府的冲击力相对较少，但民调机构益普索（Ipsos）日前公布的民调显示，有56％国民表示，相信WE丑闻“表明总 理及其政府已腐败，在下一次联邦大选中应被击败”。 WE丑闻无疑令小杜在应对疫情期间所累积的民望打了折扣；但微妙之处在于，该报告同时显示，52％仍然认可自由党政府。而根据加拿大广播公司（CBC）综合多个民调的“民意追踪”（Poll Tracker），自由党的支持率虽下跌了3.2个百分点，但仍有36.4%，高于保守党的29.9%。 在上一届联邦大选中，小杜政府身陷更大丑闻，仍能赢得少数政府。对WE丑闻调查下去，对小杜的破坏力会否扩大，视乎还有没有更爆炸性的新证据；但根据上届大选的经验，目前这个程度不足以左右大局。 须靠复苏政策引发换政府动机 现时国家仍在疫情打击之中。对国民而言，更实际的问题是经济复苏，生活重上轨道。保守党赢取选票的关键，始终是一套能说服选民的经济复苏政策。 在疫情爆发之初，自由党政府推出一系列紧急福利，虽令政府支出飙升，却有助国民应对燃眉之急。但随着经济重启，政府如何支援民众和中小企的同时，有效控制开支，逐步减低赤字，将是选民一大关注。 奥图尔要赢得下届大选的关键，除要避免让选民只着眼于他部分社会议题的立场，更要本着“经济保守主义”的原则，提出比自由党更有效带领国家经济走出病疫阴霾的经济政策，引发选民觉得有换政府一试的动机。 撰文：廖长仁

(■■数千页政府文件透露，WE是如何被选中执行学生计划。图为杜鲁多夫妇于2017年出席WE的活动。 加通社) 总理杜鲁多国会休会之际，自由党政府向众议院财政委员会公布数千页文件，关于决定由WE Charity组织负责全国学生志愿者计划的过程细节。这些文件显示，是由联邦公务员建议由WE管理该计划；但文件也暗示，可能是因为政府高官意有所指，让公务员朝这个方向努力。联邦青年部长查格（Bardish Chagger）帮助推动WE进入公务员选择的清单中，而前任财长莫奈(Bill Morneau)办公室职员则让WE有机会持续被考虑。 国会突然休会，让原本有4个正在调查WE争议事件的委员会工作被迫中止，这些将近5,000页的政府文件已在两周前提交给财务委员会，但尚未发布给委员会成员，因为法律顾问仍在审核，以确保不违反内阁信心或个人隐私。 这些文件包括内阁、部长和杜鲁多的备忘录，以及有关官员参加该计划讨论的会议电子邮件、文本消息、甚至是手写笔记等。 杜鲁多于4月22日宣布高达9亿元的学生志愿者计划的概要。他作证说，直到5月8日才得知加拿大就业和社会发展部提案由WE Charity监督执行该计划。他曾表示，他当天将该提案从内阁议程中删除，并要求做更多的尽职调查，以确定是否没有其他组织可以管理这个项目。 财长办让WE持续被考虑 最后就业和社会发展部研究后，仍决定WE是唯一有能力在如此短的时间内交付大规模计划的组织，于是内阁于5月22日批准了该提案。杜鲁多和时任财长莫奈都对为未撤回该决定表示歉意，但坚持他们严格按照公务员的建议行事。这数千页的文件可以证明杜鲁多的说法应该没有错。但文件也暗示出，联邦青年部长查格帮助推动了WE Charity进入公务员选择的清单中，而莫奈办公室的人员则让WE Charity有机会持续被考虑。 查格曾于4月17日与WE联合创始人克雷格(Craig Kielburger)进行交谈，讨论了该组织主动提出想创建青年社会企业家计划的建议。4月22日发给查格的电子邮件中，克雷格感谢她听取建议，尽管最终遭到政府拒绝。接着克雷格说：“我们的团队也一直在努力工作，以进行你提到夏季服务机会为重点的第二阶段建议。”之后两天，文件显示公务员正在谈论WE可能参与学生志愿者计划。 4月19日财政部副部长科瓦切维奇（Michelle Kovacevic）也在另一封电子邮件写道：“就业和社会发展部认为WE可以成为与第三方相匹配的志愿者…… WE的使命与国民服务相称，他们在社会上拥有大量追随者。” 4月20日科瓦切维奇在给总理办官员的电子邮件中提到已经和WE进行了积极的沟通。同一天，莫奈办公室顾问也发邮件提到“和WE团队进行了交流”。接下来的时间，很多邮件可以证明WE和政府部门之间就此计划，进行了很多讨论和交流。 从文件上也可以发现，公务员很清楚杜鲁多家族和WE之间的关系，因为该慈善机构后来对学生志愿者计划的提案中，还使用了包括杜鲁多母亲和妻子的照片。 骑警称正仔细研究所有资料 这些文件清楚地表明，公务员认为需要第三方来管理这个计划，而WE是唯一符合条件的机构。就业和社会发展部在4月30日的备忘录中表示，该部门本身无法完成这项庞大的工作，为了“效率和简便性”，建议由第三方来管理该程序。 一份文件显示，5月14日有枢密院办公室人员对另一位官员说，总理办对WE承揽该计划有忧虑，但最终枢密院书记舒加特（Ian Shugart）向杜鲁多建议应该批准该计划。 当被问到是否正在调查，自由党政府向WE慈善机构给予合约一事，皇家骑警周三表示，正利用现时所有资料，仔细研究此事，并会根据需要采取适当行动。暂时未能进一步置评。

《Global News》报道，知情人士表示，总理杜鲁多正考虑对加拿大社会福利体系进行全面变革，并采取一系列雄心勃勃的绿色经济措施。 杜鲁多选定方慧兰接任财政部长之后，希望加强社会安全网的经济复苏计划以帮助那些受疫情影响最大的人。 一位政府消息人士说：“总理想做大事。”他说，48岁的杜鲁多希望开展这些新作为，成为他可遗留史上的重大政绩。 杜鲁多认为，这场疫情揭开了一些社会中“根本性鸿沟”的问题，加拿大可趁机建立一个长期复苏计划，让国家走向更正面的道路。周二内阁改组的记者会上，他说：“这是我们建设更具韧性加拿大的机会，将打造一个更健康、更安全、更绿色、更具竞争力的加拿大，一个更受欢迎、更公平的加拿大。” 2015年上任的杜鲁多，有着父亲前总理老杜鲁多（Pierre Trudeau）的理念 - 致力于促进社会福利计划，向收入最高的人群增税，强调应对气候变化的必要性。 为了抵抗疫情，杜鲁多政府已花费数千亿元的财政支出，但到目前为止，渥太华尚未制定全面的经济战略。这令自由党内倾向财政保守派的人士感到忧虑，其中一位人士说：“我担心支出可能失控，那是最大的危险...。” 新上任的财长方慧兰面对加拿大第二次世界大战以来最大的国家赤字 - 本财年至少有3,432亿元赤字。与方慧兰密切合作的一位自由党人士说：“她是一名社会干预主义者，因此她相信政府的力量，也相信将资金重新分配给最需要的人。” 杜鲁多表示，即使试图平衡经济不平等，政府也不会失去财政平衡的意识，“因为我们知道政府需要对未来负起责任。” 图：加通社 v01