为更好帮助中、小型企业度过疫情难关，卑诗省府宣布扩大「中小型企业复苏补助金计划」（Small and Medium-Sized Business Recovery Grant program），令更多企业符合申请条件，并提高对旅游业中遭重创企业的支援。
卑诗省就业、经济复苏及创新厅长柯议伦（Ravi Kahlon）周一在表示：「我们知道小企业在这场全球疫情中面临营运方面的压力，一直在努力坚持。尽管已有许多企业从政府的支援与计划中获益，但我们不愿在此止步。省府向全省人民承诺复兴经济，作为承诺的一部分，我们为企业制定复苏补助金计划。」
柯议伦在接受《星岛日报》采访时说，省府10月9日推出「中小型企业复苏补助金计划」，是希望为疫情中收到冲击的本地企业提供所需帮助，现在作出调整是在听取业界团体及中小企的反馈之后，根据需求而做出的调整，令更多企业可以获得这笔急需的资金，并里整个申请过程更加快捷、便利。
此次调整简化了申请流程及申请资格，包括将企业收入下跌50%的要求，更改为下跌30%，此举将令更多企业符合申请资格。此外，营运时间的最低要求也已从先前的3年降为18个月。这代表，企业只要在疫情前已经营九个月即有资格申请补助。修改后的申请流程与资格条件现已生效。
受疫情影响之企业将有资格获得最高 30,000元的补助金。政府也提高为旅游业提供的补助。旅游行业中最受重创之企业将有资格获得最高45,000元补助金。
柯议伦表示，自疫情以来，省府推出多项措施为本地商业提供支持，包括与联邦政府合作实施的「加拿大紧急商业租金补助」，为符合条件的小企业提供75%的租金减免，下调商业地产税，以及容许餐馆酒吧等行业扩大露天茶座服务范围等。未来当局也会继续这些工作，根据事态发展，采取及时措施，助省民和企业渡过疫情挑战。
他指出，在各项措施的帮助下，全省有三分之二的企业得以在此次疫情中「存活」，到目前因疫情流失的岗位中，有95%已经恢复。但他亦指出，由于近期限聚令等防疫限制措施的落实，恐仍会对商业带来一定冲击，尤其如餐饮业等，对他们的挑战仍会持续，政府也会关注并提供所需帮助。
他说：「经济的恢复不会一日完成，还有持续的工作要做，也需要每个人的努力。未来我们会与小型商业企业一起合作，解决各项挑战，在新的一年迎来稳定的恢复。」他并呼吁省民在当前时刻应严格遵守公共卫生指令，以尽早压平疫情曲线，并希望民众可以多支持本地商业，购买本地产品，推动本地经济的复苏。
对于省府的宣布，卑诗省餐饮服务协会 (BC Restaurant and Foodservices Association) 主席兼行政总裁托斯坦森（Ian Tostenson）表示欢迎。他在记者会上说：「卑诗省的餐馆需要政府支援才能克服新冠疫情带来的严重影响，协助企业东主继续经营并走出困境至关重要。我们对补助计划的调整，及其对财务困难企业的支援表示由衷感谢。」
Webnames.ca 联合创办人兼行政总裁、小企业圆桌会议 (Small Business Roundtable) 副主席纳格丽斯（Cybele Negris）亦表示：「卑诗省企业在全省各地创造大量就业机会。他们是促进社区繁荣、刺激经济增长的关键。我们需要团结一致，尽己所能地支援企业的未来。补助金计划的新架构将使更多企业获得资金援助，有能力拥有更好的未来。」
更多有关「中小型企业复苏补助金计划」详情及申请可登陆https://www2.gov.bc.ca/gov/content/economic-recovery/business-recovery-grant查询。
V19
