列治文市纯中文招牌之争出现5年，一直未能取得各方接纳方案。早于2013年年初，不满市内商店中文招牌不设英文的两位居民马迪尼因(Ann Merdinyan)和斯塔查克(Kerry Starchuk)，发起千人签名运动，要求立法规定招牌须加英文；此议遭市议员否决，原因是不想市议会变成「语言警察」。
市府发言人唐善泰（Ted Townsend）年前透露，列市仅有13个纯中文招牌，在全市比例少于1%，问题不严重。市议会议决以教育及引导方法，劝喻商户在设计招牌时，至少一半须用英文或法文。
市府也一度派出督导员向商户游说。
总商会:不该插手招牌文字
列治文总商会主席格拉波斯奇(Barry Grabowski)说过，市府不该插手招牌文字问题。他认为自由市场的意思，就是允许商家根据市场需要以及所面向群体自行决定招牌文字，同时客人也可选择是否光顾该店。
过去三四年，列市一些巴士站的展示板，间中出现纯中文的商业广告，引起议论，指这种只有中文的招牌不利非华裔市民，理解广告内容。事实上，安省列治文山市已有附例规定商店等招牌须有英文，未受过法律挑战。
列治文山市议员廖立晖曾向本报称，这条附例可免除纷争。他又举例说，选举期间不少华裔候选人希望突出中文姓名，但有了这项附例就有例可依，避免争拗。
