本报讯
华裔枪手战罢归来心理创伤难做常人
36岁华裔枪手Albert Cheung Wong（译音：黄昌）周五携枪闯入三藩市以北酒乡那柏县（Napa）的尤特维尔加州退伍军人之家（Veterans Home of California-Yountville），挟持三个女人质，与警方对峙。其中一人质怀有七个月身孕，最终三个人质全被杀，枪手也死亡，酿成四尸五命惨剧。据指，曾是荣誉军人的黄昌，从阿富汗战场归来之后，难以过回正常人的生活，最后还被一个心理治疗计划摒于门外。
遭挟持后遇害的三个女人质均是在该退伍军人之家内的「重返家庭路」（Pathway Home）治疗计划任职，但当局未确认黄昌是否一开始就针对三人。
认识三个人质的人均感伤痛，表示三位伟大的女性一直在尽全力帮助一些像黄昌那样饱受创伤的退伍军人，如周五惨案结局并非如此，那么这三人正是帮助黄昌走出困局的最佳人选。
黄昌在阿富汗战场是步枪手
综合美联社、《三藩市纪事报》及《圣荷西信使报》报道，黄昌在2011年至2012年曾在阿富汗战场服役，是陆军步枪手。他从战场上载誉归来(详另文)。但星期五上午，他跑到距离三藩市以北50哩（约85公里）的尤特维尔加州退伍军人之家，潜入「重返家庭路」计划正在举行的送别派对现场，挟持场内人士，后来又放走一些人，只留下三个人质。上午10时半时，黄昌与赶到现场的那柏县县警短暂驳火，之后退入建筑物。有目击者说当时双方驳火迅速结束，枪响约有12声。
美联社
警方后来用尽方法无法联系挟持人质的黄昌，到星期五下午，警方走入现场发现了三个人质以及黄昌的尸体。三个受害者分别为「重返家庭路」计划行政主任、48岁的乐伯（Christine Loeber）；临床治疗主任、42岁的哥力克（Jennifer Golick）；以及临床心理医生、32岁的冈萨拉斯（Jennifer Gonzales）。冈萨拉斯在三藩市退伍军人医疗系统任职，其家人亲友透露她已经怀孕七个月。
主任要把黄逐出治疗计划
「重返家庭路」计划董事会成员Dunbar指出，该计划在过去十多年服务超过450个退伍军人，目前计划照顾的人全部是从伊朗和阿富汗战场归来后患有创伤后遗症（PTSD）或脑部受伤的退伍军人。整个退伍军人之家约有1,000个年老或残障的退伍军人入住，是全国最大型的退伍军人照护机构。
受害者之一、临床治疗主任哥力克的家翁Mike Bolick表示，哥力克最近决定要把黄昌逐出「重返家庭路」计划。在黄昌潜入案发大楼后，哥力克曾打电话给丈夫说自己被一前军人挟持。之后其丈夫就再没有听到妻子的消息。
据受害者亲友透露，冈萨拉斯本来计划这个周末到华府度假，与丈夫庆祝结婚周年纪念。
退伍老兵：「这是战争的错」
而乐伯在18个月前才接掌「重返家庭路」计划，周围的人都知道她身体力行全心投入奉献，为了做好工作经常在办公室内过夜，也非常关心老兵们的生活。
加州退休军人事务局局长Vito Imbasciani说，在退伍军人之家的一些老兵和职员都因此事身心受创。州长布朗已提供雇员协助计划，派出心理辅导师到现场提供服务。但被问及如果退伍军人之家的保安人员能够佩枪是否就可以阻止此次惨案发生，他认为这种问题把悲剧政治化，但他也会从各种渠道收集意见。
星期六，退伍军人之家出事大楼仍然被黄色警戒线包围。韩战退伍老兵、84岁的Muriel Zimmer说，她为黄昌感到悲伤，但「这无法怪他，这是战争的错。」
