本報訊
華裔槍手戰罷歸來心理創傷難做常人
36歲華裔槍手Albert Cheung Wong（譯音：黃昌）周五攜槍闖入三藩市以北酒鄉那柏縣（Napa）的尤特維爾加州退伍軍人之家（Veterans Home of California-Yountville），挾持三個女人質，與警方對峙。其中一人質懷有七個月身孕，最終三個人質全被殺，槍手也死亡，釀成四屍五命慘劇。據指，曾是榮譽軍人的黃昌，從阿富汗戰場歸來之後，難以過回正常人的生活，最後還被一個心理治療計劃摒於門外。
遭挾持後遇害的三個女人質均是在該退伍軍人之家內的「重返家庭路」（Pathway Home）治療計劃任職，但當局未確認黃昌是否一開始就針對三人。
認識三個人質的人均感傷痛，表示三位偉大的女性一直在盡全力幫助一些像黃昌那樣飽受創傷的退伍軍人，如周五慘案結局並非如此，那麼這三人正是幫助黃昌走出困局的最佳人選。
黃昌在阿富汗戰場是步槍手
綜合美聯社、《三藩市紀事報》及《聖荷西信使報》報道，黃昌在2011年至2012年曾在阿富汗戰場服役，是陸軍步槍手。他從戰場上載譽歸來(詳另文)。但星期五上午，他跑到距離三藩市以北50哩（約85公里）的尤特維爾加州退伍軍人之家，潛入「重返家庭路」計劃正在舉行的送別派對現場，挾持場內人士，後來又放走一些人，只留下三個人質。上午10時半時，黃昌與趕到現場的那柏縣縣警短暫駁火，之後退入建築物。有目擊者說當時雙方駁火迅速結束，槍響約有12聲。
美聯社
警方後來用盡方法無法聯繫挾持人質的黃昌，到星期五下午，警方走入現場發現了三個人質以及黃昌的屍體。三個受害者分別為「重返家庭路」計划行政主任、48歲的樂伯（Christine Loeber）；臨床治療主任、42歲的哥力克（Jennifer Golick）；以及臨床心理醫生、32歲的岡薩拉斯（Jennifer Gonzales）。岡薩拉斯在三藩市退伍軍人醫療系統任職，其家人親友透露她已經懷孕七個月。
主任要把黃逐出治療計劃
「重返家庭路」計劃董事會成員Dunbar指出，該計劃在過去十多年服務超過450個退伍軍人，目前計劃照顧的人全部是從伊朗和阿富汗戰場歸來後患有創傷後遺症（PTSD）或腦部受傷的退伍軍人。整個退伍軍人之家約有1,000個年老或殘障的退伍軍人入住，是全國最大型的退伍軍人照護機構。
受害者之一、臨床治療主任哥力克的家翁Mike Bolick表示，哥力克最近決定要把黃昌逐出「重返家庭路」計劃。在黃昌潛入案發大樓後，哥力克曾打電話給丈夫說自己被一前軍人挾持。之後其丈夫就再沒有聽到妻子的消息。
據受害者親友透露，岡薩拉斯本來計劃這個周末到華府度假，與丈夫慶祝結婚周年紀念。
退伍老兵：「這是戰爭的錯」
而樂伯在18個月前才接掌「重返家庭路」計劃，周圍的人都知道她身體力行全心投入奉獻，為了做好工作經常在辦公室內過夜，也非常關心老兵們的生活。
加州退休軍人事務局局長Vito Imbasciani說，在退伍軍人之家的一些老兵和職員都因此事身心受創。州長布朗已提供僱員協助計劃，派出心理輔導師到現場提供服務。但被問及如果退伍軍人之家的保安人員能夠佩槍是否就可以阻止此次慘案發生，他認為這種問題把悲劇政治化，但他也會從各種渠道收集意見。
星期六，退伍軍人之家出事大樓仍然被黃色警戒線包圍。韓戰退伍老兵、84歲的Muriel Zimmer說，她為黃昌感到悲傷，但「這無法怪他，這是戰爭的錯。」
