■ 剧中华裔探员John Ng(左)在调查案件时，遭遇到白人上司的不公平对待。图为彩排时摄。
图文：本报记者王学文
以上世纪20年代香港九龙为背景的舞台剧《九龙》（Nine Dragons)将于4月12日至21日在列治文加艺剧院(Gateway Theatre)上演。该剧讲述一个香港最出色的华裔警探调查一宗悬疑谋杀案的故事，编剧表示，希望通过此剧揭示于英国殖民时期，香港人所受到歧视和压制，同时引发观众对现代社会背景下弱势群体所面临挑战的思考。
■ 施崇梵
该剧华裔编剧、加艺剧院艺术总监施崇梵(Jovanni Sy，图)表示，《九龙》讲述了在1924年的香港九龙，一个出色的华人警探Tommy Lam负责追查一宗凶杀案，而头号嫌疑人则是一富豪之子Victor Fung。警探Tommy虽然是华人，但却讲著标准的英式英语，一心想令自己融入英国主流群体中。但不管他如何努力以及出色，都依然受到英国上司的排挤和歧视，无法获得晋升。
华裔编剧指歧视依然存在
施崇梵表示，他本人是菲律宾华裔，当他年幼移民到加拿大时，华裔移民并不多见。在他成长的过程中，他一直努力适应加拿大社会，希望自己像别人一样，甚至更“白”，在这种环境下又产生身分认同的问题。他相信这是许多幼年移民的人所面对的问题。
他指出，在另一方面，由不同族裔身分而引发的歧视直至今天依然存在，比如美国的黑人和加拿大的原住民，他们仍然是社会的弱势群体，有时不得不面临不公正的待遇。他相信许多观众在观看此剧时会产生强烈的情感共鸣。
演员8岁移民加国 也曾受欺凌
扮演警探Tommy的华裔演员John Ng表示，他1965年时于香港九龙出生，当时香港仍在英国统治之下，对于当时的环境亦有亲身感受，后来又对香港的历史做过进一步研究和了解。John于8岁半时移民加拿大，他说当时华人并不多，在学校时他自己更曾被白人学生欺凌过。他将这些个人的体验带入剧情，对警探Tommy的一些经历可谓感同身受。
John Ng认为，剧中许多剧情所反映出来的问题今天仍然存在，比如不同种族的人被人谋杀后，引起的社会关注度都会不同。作为弱势群体，往往感到不被重视，相信如今很多社群都有同样的感受。
警探Tommy在剧中还有一个白人女友，但John Ng指出，由于当时社会风气下不允许华人与白人谈恋爱，他们两人迫于压力，只能展开地下恋情，不能公开。
列市是世界首演的第三站
John Ng表示，舞台剧《九龙》剧情丰富紧凑，不但有对白，还有歌唱以及打斗场面等，非常精采。该剧已在亚省卡加利及缅省温尼辟市（Winnipeg）演出过，列市是世界首演的第三站。
读者查询购票及详情，请浏览网站或致电604-270-1812。
