■司徒顺（前排右五）、李灿明（前排右六）与发布会嘉宾合影。
图文：本报记者王学文
由温哥华松柏曲艺敬老会主办的“中国地方戏曲大舞台”，定于8月18日（周六）晚上，在温哥华女皇小剧院（Vancouver Playhouse Theatre）举行，约30位中国地方戏曲表演艺术家及爱好者，将打破语言藩篱，把中国大部分地区的多个剧种共冶一炉、同台演出，预计将吸引数以百计市民观看。
活动策划、温哥华松柏曲艺敬老会创办人司徒顺指出，近十多年来大温地区增加了不少来自中国大陆的移民，其中不乏一些中国各地传统地方戏曲表演的专业人士及爱好者。不过，由于语言的隔膜以及生活习惯不同，他们与早期从广东和香港来的移民较少沟通，特别是在表演艺术方面，尤其缺乏交流。
专业演员、票友参与演出
因此，一群热心推广中国表演艺术的人士，决心打破语言藩篱，推出这场融合中国大部分地区戏曲剧种的表演，包括京剧、昆剧、沪剧、越剧、粤剧、川剧、潮剧、黄梅戏、歌仔戏等。演出还会提供中英文字幕，除方便说各地方言的侨胞更加投入欣赏之外，令主流社会及其他族裔亦能够欣赏。
司徒顺又表示，这不仅是大温地区第一次、相信也是全国首次举办这种型式的活动，为中国各个地方戏曲提供共同表演的艺术平台。他希望把该活动打造成为一个品牌，以后每年举办一次，也希望得到联邦政府的支持，成为加拿大多元文化活动的一部分。
大会主席李灿明表示，大温侨胞对很多中国地方戏曲耳熟能详，此次演出汇聚来自各地的戏曲艺术家，相信会把来自不同地方的移民聚集在一起，中英文双语字幕更可吸引说英语人士，最终达到弘扬中国传统文化的目的。
免费入场 需登记领取门票
此次活动其中一个表演者田然，曾是安徽省京剧院的专业演员，1983年曾经师从京剧大师梅葆玖，此次她将为观众带来《贵妃醉酒》、《穆桂英挂帅》、《凤还巢》等曲目。她说，于一年多前移民加拿大，发现温哥华戏剧气氛浓厚，亦有不少京剧表演活动，但此次“中国地方戏曲大舞台”把多剧种汇聚在一起，形式非常新颖。
唐莉来自中国福州，身为一个业余越剧票友，她希望把越剧艺术发扬光大，普及到世界各地。此次演出，她将会带来一首《红楼梦·黛玉葬花》。
活动免费入场，市民需预先登记领取免费门票。查询详情，请致电778-862-2133或778-549-4488。
