(邓燕文编译)
总统特朗普22日对民主党和传媒对他的“零容忍”强硬移民执法政策的猛烈批评做出反击,谴责非法移民罪犯导致的死亡及破坏,并指责民主党人及新闻传媒双重标准,只关心非法移民却不关心美国民众。
综合《纽约时报》、美联社及霍士(Fox)新闻报道,在有报道披露《时代》周刊封面使用的照片中那名2岁的哭泣女童,其实并没有与母亲分开后,特朗普质疑偷渡儿童在边境与家人分离的报道,将之称为“虚假的悲伤新闻”,同时坚称,美国的移民危机的真正受害人,是被非法移民罪犯或黑帮杀害亲人的美国人民。他当天邀请有家人被非法移民罪犯杀害的、他称为“天使家庭”的成员前往白宫出席活动。
“天使家庭”成员出席白宫活动
特朗普连日来一直因为他的零容忍政策令无证客家庭骨肉分离而饱受批评,他22日在白宫举行的活动上反击称,“你们听到的是另一面,但你们从来没有听到这一面”。站在特朗普后面的是12名“天使家庭”的成员。他强调说,与父母分开的小无证客还可以与父母团圆,但那些死在无证客杀人犯手上的美国人则永远不能与家人团聚。“这些是永久与他们亲人分离的美国公民”,他特别提醒人们注意“永久”这两个字,“他们不是被分开一、两天,他们是被永久分离,因为他们被非法移民罪犯所杀害”。
特朗普在谈及站在他身后的“天使家庭”成员时猛烈抨击新闻媒体,指“没有大传媒公司派出摄制人员到他们的住所拍摄,或播出显示他们亲人形象的报道。”他指出,那些是民主党人及力主软弱执法的人“不想讨论、不想听、不想看到的”事情。
特朗普质问:“传媒报道中民众对即捕即放政策的愤怒哪里去了?对民主党推行庇护城政策、将暴力罪犯放回社区的的谴责哪里去了?”他称赞这些天使家庭是“勇敢的美国人”,“你们亲人的鲜血不会白流。我们将确保我们的边境安全,我们将确保他们受到适当照顾,我现在就放话:我们将要有一个安全的国家。”
在22日的活动中,天使家庭成员讲述了他们痛失亲人的悲惨遭遇,他们的家人有的死于无证客导致的车祸,有的被非法移民罪犯强奸、殴打或折磨致死。
多位家庭成员拿着失去亲人的大幅照片,称他们对新闻传媒有着与总统同样的愤怒,天使家庭成员朗内贝克(Steve Ronnebeck)表示:“我希望我们的传媒有着我们总统同样的正直。”他21岁的儿子格兰特因一包香烟被一名无证客男子射杀。