■ 杜鲁多（左）曾形容布瑞索(右)为“一个来自原住民社区好勇斗狠的硬汉”，引起争议。图为杜鲁多参与2012年3月该场慈善拳击赛。 星报图片
总理杜鲁多(Justin Trudeau)周二到访温哥华期间，回应他最近接受美国《滚石》（Rolling Stone）杂志访问时，称曾就参议院议员布瑞索（Patrick Brazeau）所作的评论而感遗憾；现在又有原住民团体要求杜鲁多致函该杂志，就布瑞索之事公开道歉。其实纵观整个专访报道，虽以杜鲁多为主角，却对加拿大缺少一份尊重，而且错漏百出。建议杜鲁多索性把该报道其他错误一并列出，要求刊物登出更正启事。
据《滚石》杂志在标题为《杜鲁多：北方之星》(Justin Trudeau: The North Star)的专访中，引述杜鲁多表示，他在2012年3月一场慈善拳击比赛拣选布瑞索为对手“并非随意”，所以找到“一个来自原住民社区好勇斗狠的硬汉参议员”。布瑞索来自魁省Kitigan Zibi Anishinabeg原住民社区，2009年获委任为参议院议员。
对加国欠诚意 资料事实弄错
杜鲁多针对布瑞索的这番描述引起了广泛批评，认为流露优越白人打败粗野原住民的文化成见。多伦多怀雅逊大学（Ryerson University）原住民治理委员会主任帕尔马特（Pamela Palmater）表示，这种言论出自一个常把与原住民和解的人口中，感到震惊，她直指“读到这种超级傲慢、超级种族主义的评论感到恶心”。加拿大原住民儿童与家庭护理协会（First Nations Child and Family Caring Society of Canada）行政总监布莱克斯托克（Cindy Blackstock）指出，加拿大政府长期以来都有着殖民地二分法思想，“原住民是野蛮的，殖民者是文明的”，而杜鲁多的言论正加深了这种成见，并要求杜鲁多致函该杂志，让读者明白到有关言论的错误。
杜鲁多身为加拿大总理，成为外国杂志专访人物，有责任做加国“代言人”，让国际读者更了解加拿大。纵观《滚石》杂志整篇访问报道，对加国毫不认真，连一些基本事实也没弄清楚。对于美国民众而言，再不关心加拿大的，提起加国也多会联想到河狸、枫树糖浆和皇家骑警；但该专访竟把“皇家骑警”（Royal Canadian Mounted Police）误写为“皇家山警”（Royal Canadian Mountain Police），这种低级错误不但记者犯，也过了杂志的编辑的法眼。
杜鲁多虽是刊物专访对象，该《滚石》对他不见得特别尊重，对他的从政过程写得糊里糊涂的，说什么“政党的组织者最终决定候选人应在哪个选区参选，甚至可以把候选人放到不同省份参选，杜鲁多就被党派往满地可的帕皮诺（Papineau）选区”；事实是：杜鲁多当年须经提名战才赢得代表自由党出战该区资格，假如他当时输了提名，也不见得党会把他派往其他省份的选区，因为把候选人安插到所住省份以外地区参选，并不寻常。
也许加国联邦选举系统对外国记者过于复杂吧，但那也不至于把杜鲁多所属自由党“Liberal Party”写为“Liberty Party”吧?!
在该篇专访中，记者似乎没把杜鲁多当作加国总理看待，什么面对杜鲁多“聆听他本身已是一种诱惑”，这是什么鬼话！用来描述影视男神小鲜肉尚可理解，但杜鲁多可是我们的国家领导人，记者如此口吻实欠庄重。
小杜宜要求杂志刊更正启事
其实过往登过杜鲁多的美国潮流杂志，也有类似情况，被采访者纯粹当明星来看待，例如去年5月小杜获美国潮流杂志《GQ》选为2016年最时尚男性之一，不过杜鲁多没登上该期杂志封面，只得到其中一个模拟封面（mock cover）；杂志编辑解释说，经详细考虑，认为“杜鲁多也撑得起一个《GQ》封面”，所以也给他一个模拟封面。不知杜鲁多对自己成为其中一份美国潮流杂志一个模拟封面人物，感到多高兴，但身为加人，对于自己的总理竟被形容为“也撑得起一个杂志封面”，大概会感到不是味儿。
■《滚石》杂志的文章对加拿大缺乏尊重，错漏百出，建议杜鲁多去函要求更正。 《滚石》杂志图
这反映一个现实，就是美国潮流杂志找杜鲁多做专题，不代表对邻国感与趣，纯粹找个有头有面的“帅哥”拍拍照、做做访问而已；即使真要讨论什么政治议题，所关心目标绝非加国而是美国。就如《滚石》封面标题“为什么他不能是我们的总统？”，内文提到政治时，感觉刊物编辑不过利用杜鲁多讽刺现任美国特朗普！如真的觉得他是个不可多得人物，至少先弄清楚他所属政党名称吧。认真，你的名字就在细节里。
国际潮流杂志要消费杜鲁多，加人管不了，但杜鲁多既是加国“代言人”，总可以挑一点，显示身为总理的自重，莫再被人家当茶余饭后般消遣一番。别人对我们缺乏诚意，不表示我们可任由蹂躏。
至于《滚石》杂志那篇专访，杜鲁多宜亲函就布瑞索之事公开道歉，解释自己言论错在什么地方，这该是起码的行动。既然该文还有至少5个有关加国的错漏，建议小杜索性一并列出其他错误，要求杂志刊出更正启事，以一尽加国“代言人”的责任，也让美国读者正确认识一下邻国。撰文：廖长仁
