■ 杜魯多（左）曾形容布瑞索(右)為「一個來自原住民社區好勇鬥狠的硬漢」，引起爭議。圖為杜魯多參與2012年3月該場慈善拳擊賽。 星報圖片
總理杜魯多(Justin Trudeau)周二到訪溫哥華期間，回應他最近接受美國《滾石》（Rolling Stone）雜誌訪問時，稱曾就參議院議員布瑞索（Patrick Brazeau）所作的評論而感遺憾；現在又有原住民團體要求杜魯多致函該雜誌，就布瑞索之事公開道歉。其實縱觀整個專訪報道，雖以杜魯多為主角，卻對加拿大缺少一份尊重，而且錯漏百出。建議杜魯多索性把該報道其他錯誤一併列出，要求刊物登出更正啟事。
據《滾石》雜誌在標題為《杜魯多：北方之星》(Justin Trudeau: The North Star)的專訪中，引述杜魯多表示，他在2012年3月一場慈善拳擊比賽揀選布瑞索為對手「並非隨意」，所以找到「一個來自原住民社區好勇鬥狠的硬漢參議員」。布瑞索來自魁省Kitigan Zibi Anishinabeg原住民社區，2009年獲委任為參議院議員。
對加國欠誠意 資料事實弄錯
杜魯多針對布瑞索的這番描述引起了廣泛批評，認為流露優越白人打敗粗野原住民的文化成見。多倫多懷雅遜大學（Ryerson University）原住民治理委員會主任帕爾馬特（Pamela Palmater）表示，這種言論出自一個常把與原住民和解的人口中，感到震驚，她直指「讀到這種超級傲慢、超級種族主義的評論感到噁心」。加拿大原住民兒童與家庭護理協會（First Nations Child and Family Caring Society of Canada）行政總監布萊克斯托克（Cindy Blackstock）指出，加拿大政府長期以來都有着殖民地二分法思想，「原住民是野蠻的，殖民者是文明的」，而杜魯多的言論正加深了這種成見，並要求杜魯多致函該雜誌，讓讀者明白到有關言論的錯誤。
杜魯多身為加拿大總理，成為外國雜誌專訪人物，有責任做加國「代言人」，讓國際讀者更了解加拿大。縱觀《滾石》雜誌整篇訪問報道，對加國毫不認真，連一些基本事實也沒弄清楚。對於美國民眾而言，再不關心加拿大的，提起加國也多會聯想到河狸、楓樹糖漿和皇家騎警；但該專訪竟把「皇家騎警」（Royal Canadian Mounted Police）誤寫為「皇家山警」（Royal Canadian Mountain Police），這種低級錯誤不但記者犯，也過了雜誌的編輯的法眼。
杜魯多雖是刊物專訪對象，該《滾石》對他不見得特別尊重，對他的從政過程寫得糊裡糊塗的，說什麼「政黨的組織者最終決定候選人應在哪個選區參選，甚至可以把候選人放到不同省份參選，杜魯多就被黨派往滿地可的帕皮諾（Papineau）選區」；事實是：杜魯多當年須經提名戰才贏得代表自由黨出戰該區資格，假如他當時輸了提名，也不見得黨會把他派往其他省份的選區，因為把候選人安插到所住省份以外地區參選，並不尋常。
也許加國聯邦選舉系統對外國記者過於複雜吧，但那也不至於把杜魯多所屬自由黨「Liberal Party」寫為「Liberty Party」吧?!
在該篇專訪中，記者似乎沒把杜魯多當作加國總理看待，什麼面對杜魯多「聆聽他本身已是一種誘惑」，這是什麼鬼話！用來描述影視男神小鮮肉尚可理解，但杜魯多可是我們的國家領導人，記者如此口吻實欠莊重。
小杜宜要求雜誌刊更正啟事
其實過往登過杜魯多的美國潮流雜誌，也有類似情況，被採訪者純粹當明星來看待，例如去年5月小杜獲美國潮流雜誌《GQ》選為2016年最時尚男性之一，不過杜魯多沒登上該期雜誌封面，只得到其中一個模擬封面（mock cover）；雜誌編輯解釋說，經詳細考慮，認為「杜魯多也撐得起一個《GQ》封面」，所以也給他一個模擬封面。不知杜魯多對自己成為其中一份美國潮流雜誌一個模擬封面人物，感到多高興，但身為加人，對於自己的總理竟被形容為「也撐得起一個雜誌封面」，大概會感到不是味兒。
■《滾石》雜誌的文章對加拿大缺乏尊重，錯漏百出，建議杜魯多去函要求更正。 《滾石》雜誌圖
這反映一個現實，就是美國潮流雜誌找杜魯多做專題，不代表對鄰國感與趣，純粹找個有頭有面的「帥哥」拍拍照、做做訪問而已；即使真要討論什麼政治議題，所關心目標絕非加國而是美國。就如《滾石》封面標題「為什麼他不能是我們的總統？」，內文提到政治時，感覺刊物編輯不過利用杜魯多諷刺現任美國特朗普！如真的覺得他是個不可多得人物，至少先弄清楚他所屬政黨名稱吧。認真，你的名字就在細節里。
國際潮流雜誌要消費杜魯多，加人管不了，但杜魯多既是加國「代言人」，總可以挑一點，顯示身為總理的自重，莫再被人家當茶餘飯後般消遣一番。別人對我們缺乏誠意，不表示我們可任由蹂躪。
至於《滾石》雜誌那篇專訪，杜魯多宜親函就布瑞索之事公開道歉，解釋自己言論錯在什麼地方，這該是起碼的行動。既然該文還有至少5個有關加國的錯漏，建議小杜索性一併列出其他錯誤，要求雜誌刊出更正啟事，以一盡加國「代言人」的責任，也讓美國讀者正確認識一下鄰國。撰文：廖長仁
