■钟易(左)与钟平周二走向法庭。CBC
星岛日报记者
爱德华王子岛（Prince Edward Island，简称PEI）两个旅馆经营者，涉嫌为华人移民提供虚假住址的案件，周二在查洛城（Charlottetown)的省级法院开审。
60岁的钟平（Ping Zhong，译音）及其58岁的弟弟钟易（Yi Zhong，译音）被控多项协助和教唆作出失实陈述的罪名，违反《联邦移民及难民保护法》。具体而言，他们被指控协助多个PEI省级提名计划（PNP）的客户提供虚假地址，使他们通过该省的移民计划申请移民加国。
两个被告均否认控罪。
助华移民取得永久居留权
加拿大边境服务处（CBSA）的调查人员在法庭上指出，数百个移民以该家位于查洛城的汽车旅馆Sherwood Motel和其他地址作为住址，使他们看起来在查洛城居住，而事实上他们当时在海外或加拿大其他地方居住。几乎所有的移民申请人，最终都通过省提名移民计划，取得加国的永久居留权。
根据法庭纪录，两个被告皆在中国出生， 60岁的钟平于1995年成为加拿大公民，而弟弟钟易在姊姊钟平的帮助下，于2007年通过PEI省级提名计划，成为本国永久居民。
在法庭上，CBSA调查员希克斯(Lana Hicks)讲述，当局怎样展开对此案的调查。
2016年2月17日，CBSA持手令，搜查查洛城3部汽车和4个地址，包括两个被告在查洛城经营的旅馆Sherwood Motel。
预料希克斯周三会继续作供。
