■ 李文姬为手中一本犹太作家的诗集，提供插图并设计封面。
图文：本报记者张誉
加拿大作家格拉德威尔(Malcolm T. Gladwell)在他2008年著作《异类》（Outliers: The Story of Success）指出：「人们眼中的天才之所以卓越非凡，并非天资超人一等，而是付出了持续不断的努力。一万小时的锤炼是任何人从平凡变成世界级大师的必要条件。」他称此为「一万小时定律」。这让记者想起大温华裔混合媒体（mixed media）艺术家李文姬(Janet Lee)，她正是坚持爱好的典范。小时候虽因家庭教育因素未能接触艺术，但李文姬从未放弃过梦想，借着空余时间不断自我学习，如今除了创作混合媒体艺术作品，也帮诗人和作家的著作提供插图与封面图，巧妙地融合着混合媒体与文字作品的跨界艺术美。
日前《星岛日报》记者在李文姬位于温西的住处与她深度访谈，走进房屋就感觉屋里充满艺术气息，墙壁和楼梯走道上都挂满她的作品，例如缅怀她母亲的混合媒体画，用碎纸牌配以中国街景，突出母亲的爱好。她还把其中一间卧室作为工作室，摆放各种艺术工具，活脱脱一个「生活就是创作，创作就是生活」的示范单位。
■ 李文姬擅长把废弃材料转化成手上的作品。
混合媒体是较为新潮的艺术风格，在视觉艺术领域中，是指一种混合运用多种材料的创作形式。这些材料涵盖面很广，包括木屑、废弃的塑料片和纸张等，相当多样化。李文姬最近就在制作环保服装和饰品，所采用的材料就是塑料盒和装食物的锡箔碗。
母亲抗战年代替美海军工作
现年68岁的李文姬出生在温哥华，她的祖父出生于广东，百年前抵达卑诗省参与修建太平洋铁路，其后扎根这里并成家立室，生下十个孩子。李文姬告诉记者，她的父亲生于加拿大，是家中么儿，幼年时父母过世后由胞兄（即李文姬的大伯）带回中国念寄宿学校并在当地长大。她透露：「我的母亲是苏格兰与中国混血儿，在中国抗战年代，母亲在上海担任一位美国海军军官的私人助理；父亲被调去上海电力局工作时，两人结识相爱。」
1948年即中共主政之前一年，因为父亲拥有加拿大国籍，这让双亲能够搭乘最后一班轮船离开中国，在圣诞节返抵温哥华，1949年生下李文姬，可她今天一句中文都不懂。她说：「我出生后一直对艺术和画画感兴趣，但父母都有传统的中国教育思维，认为孩子就要朝当律师或医生的方向努力。因此我读大学时，他们就给我安排修读数学和英文。」
钟情于混合媒体的艺术形式
李文姬坦言曾想过报读建筑系，毕竟这项专业能把理工科和艺术结合在一起。不过，那个年代读建筑的女生太少，就连学院的教授面试她的时候，都要用轻蔑的语气问：「女生为何选建筑系？」受到这种性别歧视影响，导致李文姬放弃修读建筑的念头。
她说，大学毕业后，自己从未放弃过对艺术这份爱好，有空就拿些身边的杂物来创作。 「当时我的男友搞生物研究，他们的公司需要有人做些设计和创作，于是我加入团队，还学到不少电脑设计知识。」
李文姬的德裔丈夫也从事生物和环境的研究。两人结婚后，李文姬没有随夫姓，坚持用回Janet Lee。两口子当年创立一家环保公司，妻子主要负责设计的工作。如今她已退休，拥有足够时间去研究混合媒体的艺术形式。她说：「不明白自己为何喜欢混合媒体，总之对这种艺术形式情有独钟。」
当问及创作时没有灵感会怎么办，李文姬就表示，每遇到瓶颈时，她可能会去报艺术班，通过学习获取灵感；或者主动寻求和他人合作，从其他艺术家那里取得帮助。她举例说，最近她和其他艺术家联手，为环保组织制作衣服，大家就是相互交流和沟通，借助集体力量，尽量把最好的艺术品呈现给公众。
她的一些混合媒体画作，较早时还获温哥华的诗人挑中，用作诗集里的插图。李文姬说道：「我自认为自己算是一个艺术家，以前我曾跟温哥华美术馆合作，展示和销售自己的作品；现在我已不用通过作品获利，只想坚守这份爱好，追求作品的精益求精。」
获诗人赏识邀绘插图
温哥华的捷克裔诗人安德烈‧卡赛（Andrej Karsai）早前出版名为《Random Convergences》的60首诗集，书中采用了17幅由李文姬所绘的插图作品，并由她负责全书编排和封面设计。卡赛指出，李文姬的作品很有深度，容易让人产生联想，这是艺术的魅力所在。
■ 李文姬强调坚守爱好，热衷混合媒体艺术创作。墙上都是她的作品。
卡赛接受《星岛日报》记者访问时表示，经常到访李文姬家中，在那里感受到很强的艺术气息。 「我很喜欢她的作品，每次看到后，就感觉特别有深度。这种感觉不知道如何形容，但就是觉得她的艺术风格与别不同，看完后容易让人产生灵感和对作品引发无限的遐想。」
需要读者充满想像力
《Random Convergences》是卡赛第一本尝试用英文写的诗集，主要反映他童年时期的生活经历。他说，诗集中有大量比喻，所以需要读者充满想像力，他希望通过李文姬的作品刺激读者的大脑，激发他们的灵感。
此外，卡赛的妻子石贝也是一位作家，从香港移民温哥华生活多年，她曾出版一本讲述中国文化大革命的书籍《京华黑五泪》，最近正由友人、住在美国纽约的毛雪萍（ Stacy Mosher）翻译成英文。石贝透露考虑此书也让李文姬提供插图和封面图，她说，讲述文化大革命的书大都使用照片做配图，往往显得较沉闷和缺乏新意，她想尝试一些别样的东西。
