■ 李文姬為手中一本猶太作家的詩集，提供插圖並設計封面。
圖文：本報記者張譽
加拿大作家格拉德威爾(Malcolm T. Gladwell)在他2008年著作《異類》（Outliers: The Story of Success）指出：「人們眼中的天才之所以卓越非凡，並非天資超人一等，而是付出了持續不斷的努力。一萬小時的錘鍊是任何人從平凡變成世界級大師的必要條件。」他稱此為「一萬小時定律」。這讓記者想起大溫華裔混合媒體（mixed media）藝術家李文姬(Janet Lee)，她正是堅持愛好的典範。小時候雖因家庭教育因素未能接觸藝術，但李文姬從未放棄過夢想，藉著空餘時間不斷自我學習，如今除了創作混合媒體藝術作品，也幫詩人和作家的著作提供插圖與封面圖，巧妙地融合著混合媒體與文字作品的跨界藝術美。
日前《星島日報》記者在李文姬位於溫西的住處與她深度訪談，走進房屋就感覺屋裡充滿藝術氣息，牆壁和樓梯走道上都掛滿她的作品，例如緬懷她母親的混合媒體畫，用碎紙牌配以中國街景，突出母親的愛好。她還把其中一間卧室作為工作室，擺放各種藝術工具，活脫脫一個「生活就是創作，創作就是生活」的示範單位。
■ 李文姬擅長把廢棄材料轉化成手上的作品。
混合媒體是較為新潮的藝術風格，在視覺藝術領域中，是指一種混合運用多種材料的創作形式。這些材料涵蓋面很廣，包括木屑、廢棄的塑料片和紙張等，相當多樣化。李文姬最近就在製作環保服裝和飾品，所採用的材料就是塑料盒和裝食物的錫箔碗。
母親抗戰年代替美海軍工作
現年68歲的李文姬出生在溫哥華，她的祖父出生於廣東，百年前抵達卑詩省參與修建太平洋鐵路，其後紮根這裡並成家立室，生下十個孩子。李文姬告訴記者，她的父親生於加拿大，是家中么兒，幼年時父母過世後由胞兄（即李文姬的大伯）帶回中國念寄宿學校並在當地長大。她透露：「我的母親是蘇格蘭與中國混血兒，在中國抗戰年代，母親在上海擔任一位美國海軍軍官的私人助理；父親被調去上海電力局工作時，兩人結識相愛。」
1948年即中共主政之前一年，因為父親擁有加拿大國籍，這讓雙親能夠搭乘最後一班輪船離開中國，在聖誕節返抵溫哥華，1949年生下李文姬，可她今天一句中文都不懂。她說：「我出生後一直對藝術和畫畫感興趣，但父母都有傳統的中國教育思維，認為孩子就要朝當律師或醫生的方向努力。因此我讀大學時，他們就給我安排修讀數學和英文。」
鍾情於混合媒體的藝術形式
李文姬坦言曾想過報讀建築系，畢竟這項專業能把理工科和藝術結合在一起。不過，那個年代讀建築的女生太少，就連學院的教授面試她的時候，都要用輕蔑的語氣問：「女生為何選建築系？」受到這種性別歧視影響，導致李文姬放棄修讀建築的念頭。
她說，大學畢業後，自己從未放棄過對藝術這份愛好，有空就拿些身邊的雜物來創作。 「當時我的男友搞生物研究，他們的公司需要有人做些設計和創作，於是我加入團隊，還學到不少電腦設計知識。」
李文姬的德裔丈夫也從事生物和環境的研究。兩人結婚後，李文姬沒有隨夫姓，堅持用回Janet Lee。兩口子當年創立一家環保公司，妻子主要負責設計的工作。如今她已退休，擁有足夠時間去研究混合媒體的藝術形式。她說：「不明白自己為何喜歡混合媒體，總之對這種藝術形式情有獨鍾。」
當問及創作時沒有靈感會怎麼辦，李文姬就表示，每遇到瓶頸時，她可能會去報藝術班，通過學習獲取靈感；或者主動尋求和他人合作，從其他藝術家那裡取得幫助。她舉例說，最近她和其他藝術家聯手，為環保組織製作衣服，大家就是相互交流和溝通，藉助集體力量，盡量把最好的藝術品呈現給公眾。
她的一些混合媒體畫作，較早時還獲溫哥華的詩人挑中，用作詩集里的插圖。李文姬說道：「我自認為自己算是一個藝術家，以前我曾跟溫哥華美術館合作，展示和銷售自己的作品；現在我已不用通過作品獲利，只想堅守這份愛好，追求作品的精益求精。」
獲詩人賞識邀繪插圖
溫哥華的捷克裔詩人安德烈‧卡賽（Andrej Karsai）早前出版名為《Random Convergences》的60首詩集，書中採用了17幅由李文姬所繪的插圖作品，並由她負責全書編排和封面設計。卡賽指出，李文姬的作品很有深度，容易讓人產生聯想，這是藝術的魅力所在。
■ 李文姬強調堅守愛好，熱衷混合媒體藝術創作。牆上都是她的作品。
卡賽接受《星島日報》記者訪問時表示，經常到訪李文姬家中，在那裡感受到很強的藝術氣息。 「我很喜歡她的作品，每次看到後，就感覺特別有深度。這種感覺不知道如何形容，但就是覺得她的藝術風格與別不同，看完後容易讓人產生靈感和對作品引發無限的遐想。」
需要讀者充滿想像力
《Random Convergences》是卡賽第一本嘗試用英文寫的詩集，主要反映他童年時期的生活經歷。他說，詩集中有大量比喻，所以需要讀者充滿想像力，他希望通過李文姬的作品刺激讀者的大腦，激發他們的靈感。
此外，卡賽的妻子石貝也是一位作家，從香港移民溫哥華生活多年，她曾出版一本講述中國文化大革命的書籍《京華黑五淚》，最近正由友人、住在美國紐約的毛雪萍（ Stacy Mosher）翻譯成英文。石貝透露考慮此書也讓李文姬提供插圖和封面圖，她說，講述文化大革命的書大都使用照片做配圖，往往顯得較沉悶和缺乏新意，她想嘗試一些別樣的東西。
