多伦多公共汽车局（TTC）自动语音报站系统对“avenue”一词的发音，6月底被改得拙劣古怪，乘客不得不忍受了数周时间。现在这个恼人的故障终于修好了。
TTC发言人格林（Stuart Green）称，事情起源于6月23日，当日TTC在试图进行一项纠正时出现错误。
格林指，在此之前，TTC接到投诉称，语音报站系统中机器人对“avenue”一词的发音太美国化（“ah-ven-OO”），因此TTC决定将其修正成更加拿大式的发音“ah-ven-YEW”。
但事与愿违，更正后的发音变成了莫名其妙的“ah-VEE-noo”，引发不少乘客在社交媒体上吐槽，乘客们的反应从“搞笑”到“恐怖”，五花八门。
格林称，TTC本以为这是一次相对简单的修正，但在更正时发现并非想像的那么简单。他在接受《星报》访问时承认，TTC为了让乘客满意，试图纠正过于美国化的发音，没想到却犯了一个更大的错误。乘客对新发音的抱怨远远超过最初。
原本试图纠正美国化发音
他表示，由于TTC每六周更新一次语音报站系统，因此上星期日TTC才有机会修复问题。现在这个恼人的问题终于解决了。
一位乘客在推特上笑言：“我已经开始怀念看人们在听到AVENEWWWW时的迷茫表情，及听他们的有趣评论了。我们可不可以让这个发音再多保持一天？”综合报道
