多倫多公共汽車局（TTC）自動語音報站系統對「avenue」一詞的發音，6月底被改得拙劣古怪，乘客不得不忍受了數周時間。現在這個惱人的故障終於修好了。
TTC發言人格林（Stuart Green）稱，事情起源於6月23日，當日TTC在試圖進行一項糾正時出現錯誤。
格林指，在此之前，TTC接到投訴稱，語音報站系統中機械人對「avenue」一詞的發音太美國化（「ah-ven-OO」），因此TTC決定將其修正成更加拿大式的發音「ah-ven-YEW」。
但事與願違，更正後的發音變成了莫名其妙的「ah-VEE-noo」，引發不少乘客在社交媒體上吐槽，乘客們的反應從「搞笑」到「恐怖」，五花八門。
格林稱，TTC本以為這是一次相對簡單的修正，但在更正時發現並非想像的那麼簡單。他在接受《星報》訪問時承認，TTC為了讓乘客滿意，試圖糾正過於美國化的發音，沒想到卻犯了一個更大的錯誤。乘客對新發音的抱怨遠遠超過最初。
原本試圖糾正美國化發音
他表示，由於TTC每六周更新一次語音報站系統，因此上星期日TTC才有機會修復問題。現在這個惱人的問題終於解決了。
一位乘客在推特上笑言：「我已經開始懷念看人們在聽到AVENEWWWW時的迷茫表情，及聽他們的有趣評論了。我們可不可以讓這個發音再多保持一天？」綜合報道
