世代同行会促改善 长者医疗语言障碍

居住大温哥华区母语非英语的耆英，就医时需要医学专业传译服务时，往往只能倚靠非牟利组织、朋友或者家人，甚至年幼的孩子，才能与医师沟通。温市华埠非牟利组织呼吁政府关注此一问题，改善医疗保健系统中的语言障碍问题。
温哥华华埠小型非牟利组织「世代同行会」（Yarrow Intergenerational Society for Justice）指出，英语能力有限的老年人容易遭受错误的信息传达，从而导致误解病情、延误治疗，或有慢性病管理不善、药物不良反应和住院风险增高的问题。该组织认为，政府需要对确保人们接受医疗期间无语言障碍，承担更大的责任。
筹款支援相应服务需求
陪同就医是「世代同行会」收到申请最多的服务之一。以青年为主的义工，经过组织提供的培训后，会陪伴华埠的长者看病，并且提供传译。这些志愿者会说多种中国方言，其语言水平则在普通会话和高级之间。虽然「世代同行会」及其志愿者尽了最大的努力，但有时仍然难以满足社区急切的需求。
「世代同行会」于2018年3月成立，回应了市中心东端的低收入华裔长者对与其文化相适应服务和计划的需求。该会指出，政府拨款不包含此类提倡工作在资助项目之内，所以需要筹款以支持此工作。该组织计划今年筹集5万加元，以确保足够的员工和资源，定今日(2月6日)举行筹款晚宴。欲了解「世代同行会」相关的更多详情，或进行捐款，请浏览该会网站：www.yarrowsociety.ca。本报综合报道