英联邦战委会立碑 纪念一战华工贡献

加拿大都市网

■博莱斯(右三)、佟晓玲(左二)、沃森(左一)、周炯华(右一)等为新墓碑揭幕。
 

■博莱斯(右三)、佟晓玲(左二)、沃森(左一)、周炯华(右一)等为新墓碑揭幕。

 

 

■左起:周炯华、尹庆宗、佟晓玲上前,向华工墓碑献花圈。

 

 

■英联邦战争公墓委员会,为一战华工李居英立碑。

 

图文:本报记者倪怡婧
英联邦战争公墓委员会(Commonwealth War Graves Commission),周五在温哥华山景墓园(Mountain View Cemetery),为一位已逝世的第一次世界大战华工立墓碑,以纪念他及所属的中国劳工军团(Chinese Labour Corps),为一战作出的贡献。中国驻温哥华总领事佟晓玲、加拿大华裔军事博物馆馆长尹庆宗、英国皇家空军代表沃森(Emma Watson)、卑诗省议员周炯华,以及温市府代表等出席仪式,并敬献花圈。

这位一战华工名为李居英(Li Ju Ying,译音),是中国劳工军团的一员,这是第一次世界大战期间,隶属英军的一支中国劳工部队,成员都是从中国招募,主要负责为搬运货物、挖掘战壕等作业提供劳力。至1917年底,英国征募的中国劳工就有5.4万人。

英联邦战争公墓委员会美加地区代表博莱斯(Dominique Boulais)表示,这些华工先由中国被送到加拿大,再转道欧洲战场,并按照同样路线回国。

其中不少人在战场上牺牲,也有部分人在回国途中因伤痛或疾病,永远留在加拿大。他们从2015年开始,按照登记的名单去寻找这些在异国他乡长眠的华工,目前在卑诗省找到的有27人。

为盟军胜利作出贡献
博莱斯说:「他们许多人默默长眠在这些墓地中,没有人知道,甚至没有名字。我们希望找到他们,立碑并刻上他们的名字,让更多人知道他们的事蹟,为后代所铭记。」

出席嘉宾一起举行了悼念仪式,并为新墓碑揭幕、敬献花圈。

墓碑上除了姓名、生平年月,还有用中、英文镌刻着「勇往直前」(A Noble Duty Bravely Done)。资料显示,李居英1920年2月21日在加拿大去世,时年24岁。

佟晓玲在致辞时说:「社区每年都会举行纪念活动,纪念参与一战的加拿大将士,但一战华工的事蹟却鲜有人知。一战期间共有13.5万名华工服务在欧洲战场,为盟军的胜利作出了贡献,而他们中许多人没有回到家乡,我们也要向他们致以崇高的敬意。」

她说:「时间或许会冲淡一个人的生活痕迹,但他们的故事、作出的牺牲和贡献,却应当被世代永记。」

share to wechat

延伸阅读

 

 

■左起:周炯华、尹庆宗、佟晓玲上前,向华工墓碑献花圈。

 

 

■英联邦战争公墓委员会,为一战华工李居英立碑。

 

图文:本报记者倪怡婧
英联邦战争公墓委员会(Commonwealth War Graves Commission),周五在温哥华山景墓园(Mountain View Cemetery),为一位已逝世的第一次世界大战华工立墓碑,以纪念他及所属的中国劳工军团(Chinese Labour Corps),为一战作出的贡献。中国驻温哥华总领事佟晓玲、加拿大华裔军事博物馆馆长尹庆宗、英国皇家空军代表沃森(Emma Watson)、卑诗省议员周炯华,以及温市府代表等出席仪式,并敬献花圈。

这位一战华工名为李居英(Li Ju Ying,译音),是中国劳工军团的一员,这是第一次世界大战期间,隶属英军的一支中国劳工部队,成员都是从中国招募,主要负责为搬运货物、挖掘战壕等作业提供劳力。至1917年底,英国征募的中国劳工就有5.4万人。

英联邦战争公墓委员会美加地区代表博莱斯(Dominique Boulais)表示,这些华工先由中国被送到加拿大,再转道欧洲战场,并按照同样路线回国。

其中不少人在战场上牺牲,也有部分人在回国途中因伤痛或疾病,永远留在加拿大。他们从2015年开始,按照登记的名单去寻找这些在异国他乡长眠的华工,目前在卑诗省找到的有27人。

为盟军胜利作出贡献
博莱斯说:「他们许多人默默长眠在这些墓地中,没有人知道,甚至没有名字。我们希望找到他们,立碑并刻上他们的名字,让更多人知道他们的事蹟,为后代所铭记。」

出席嘉宾一起举行了悼念仪式,并为新墓碑揭幕、敬献花圈。

墓碑上除了姓名、生平年月,还有用中、英文镌刻着「勇往直前」(A Noble Duty Bravely Done)。资料显示,李居英1920年2月21日在加拿大去世,时年24岁。

佟晓玲在致辞时说:「社区每年都会举行纪念活动,纪念参与一战的加拿大将士,但一战华工的事蹟却鲜有人知。一战期间共有13.5万名华工服务在欧洲战场,为盟军的胜利作出了贡献,而他们中许多人没有回到家乡,我们也要向他们致以崇高的敬意。」

她说:「时间或许会冲淡一个人的生活痕迹,但他们的故事、作出的牺牲和贡献,却应当被世代永记。」

" ["post_title"]=> string(49) "英联邦战委会立碑 纪念一战华工贡献" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(145) "%e8%8b%b1%e8%81%94%e9%82%a6%e6%88%98%e5%a7%94%e4%bc%9a%e7%ab%8b%e7%a2%91-%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e4%b8%80%e6%88%98%e5%8d%8e%e5%b7%a5%e8%b4%a1%e7%8c%ae" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-11-02 10:04:10" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-11-02 17:04:10" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=455283" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->