■卑诗省一个地产经纪因违反规定被停牌。资料图片
卑诗省列治文一个地产经纪因未经买方同意签署合约的某些部分，并协助买家回避联邦财务披露规定，而被纪律处分，包括被停牌9个月及罚款7,500元。
根据监管机构卑诗地产议会(Real Estate Council of B.C.)纪律委员会在4月4日发出的裁决，Regent Park Fairchild Realty地产经纪文燕(Yan Isabel Wen，译音)被裁定行为不当，与2015年3月出售位于芝里华克(Chilliwack)附近的耶鲁路(Yale Rd.)的物业有关。
纪律委员会在裁决中称，在事件中，文燕未有按照规定在事先得到买方书面授权的情况下，代表买方签署合约的某些部分。之后，她亦没有把此事告知其管理经纪人。
纪律罚款七千五另付执行费
此外，文燕作为买方的代理人，故意协助买方回避加拿大金融交易和报告分析中心（FINTRAC）所制定的规则和要求，允许买方把金钱直接转入她在加拿大的个人银行账户。
FINTRAC是加拿大的「金融情报部门」，其工作是「促进侦查、预防和阻止有人洗黑钱和资助恐怖活动」。
裁决又称，文燕进一步知道或相信买方会把作为物业按金的金钱，以并非自己的名义进行现金转移。同时，她也未能立即把有关的非常规现金转移，告知其管理经纪。
该个裁决未有透露转移的金额，也未有透露金额从何处转移。
依照裁决，文燕由今年5月22日至明年2月22日，被停牌270天；在此期间，不得担任无持牌的助理；缴交7,500元纪律罚款；必须完成商业实践操守课程(Ethics in Business Practice Course)；停牌期过后，也要接受管理经纪的「加强监督」，为期12个月；以及支付执行费用1,500元。
本报综合报道
