社区活动

■ 演员与主办单位代表合照。受访者提供  本报讯 著名的迪士尼儿童音乐剧《阿拉丁》（Aladdin）定于明年1月7日在大温演出，这些具有绝佳艺术资质的儿童，经过两个月培训后，星期日(10月29日)在温哥华机场Marriott酒店一场募款茶会上，让外界一睹他们的精湛才艺。 Marriott酒店当瞬间变身成为迪士尼童话城堡，男女主角——阿拉丁(Neil Hong)与茉莉公主(Victoria Kazantsev)与其他演员现身走红地毯。这54个杰出演员，是在8月的公开招募，从百多位儿童中脱颖而出。 这场迪士尼《阿拉丁》儿童音乐剧是由国际知名儿童音乐剧导演Emma Swords与列治文童声合唱团创办人苑杭(Lily Yuan)共同打造。 Emma Swords在全球不同国家编排过8个舞台剧，包括《美女与野兽》、《悲惨世界》、《西部故事》及《木兰》等著名儿童剧目。这次她将带领大温的儿童演绎《阿拉丁》的美妙故事。 Emma Swords表示，经历上世纪90年代的家长一定都知道《阿拉丁》是迪士尼1992年首次上映的动画音乐剧电影，属于迪士尼复兴时代（1989年1999年）作品之一。故事的内容是出自于一个阿拉伯民俗故事：《一千零一夜》中的阿拉丁与神灯。 2014年3月纽约百老汇首度登场 《阿拉丁》音乐剧在2014年3月首度在纽约百老汇登场，佳评如潮。随后专门制作编导的百老汇音乐戏剧公司MTI又出品了专为儿童设计的《阿拉丁》儿童音乐剧。 列治文童声合唱团创办人苑杭斥资引进迪士尼音乐剧，希望让大温地区的儿童能够有歌唱、舞蹈及戏剧等全方位的艺术体验。  迪士尼儿童音乐剧《阿拉丁》定于2018年1月7日在加艺剧院（Gateway Theatre）上演。

■ 郭文槿(前右）与加中两地舞者为周一演出彩排。  图文：本报记者庄昕 由中国著名芭蕾舞家陈家年率领的上海市舞蹈学校36名年轻演员，周一将在温哥华与本地芭蕾舞精英同台献艺，演出剧目包括获得中国舞蹈最高奖“荷花奖”的《四季》。 陈家年星期日接受《星岛日报》访问时介绍说，上海市舞蹈学校（又名：上海戏剧学院附属舞蹈学校）创建于1960年，是中国顶尖舞蹈学府，享誉“舞蹈家的摇篮”美名，数十年来培养了大批高素质的舞蹈尖子人才。本次来加拿大交流演出的36位年轻舞者，带来了获得中国舞蹈最高奖“荷花奖”的自创剧目《四季》之《秋》。 剧目《秋》创作灵感源自温哥华 10年前曾经在温哥华吴祖捷芭蕾学院（Goh Ballet academy）担任舞蹈老师的陈家年表示，创作《秋》的灵感正是源于温哥华的秋天，因此在这金秋时节来温哥华演出显得特别有意义。 他称赞加拿大具有很高芭蕾舞水准，来此交流有助开阔学员的视野。 他说：“芭蕾舞是源自西方的艺术，加拿大的国家芭蕾舞团在国际上属于一流水平，通过这种交流对我们今后改变教学模式，以及积累舞台经验，都有很大帮助。” 《四季》之《秋》主演郭文槿今年才16岁，她向本报表示，4岁就开始接触舞蹈，接受专业训练已超过6年，第一次来温哥华，感觉很好：“芭蕾舞是西方艺术，这里的条件以及艺术氛围比中国好很多，但我们更刻苦，双方的风格不一样，来这里交流可以学到很多东西。” 温哥华吴祖捷芭蕾学院院长吴振红，对该学院有机会与来自上海的芭蕾舞精英同台演出，感到高兴：“开展这种国际交流，对艺术发展十分有益，有助这些年轻舞者开阔视野。”

本报记者 温市警方周三提醒公众指出，一个高危的性侵罪犯现获准假释，入住市内的中途宿舍，希望民众要小心。 这个性罪犯名叫阿布斯特（James Ernest Armbruster，图），现年55岁，是原住民。 阿布斯特身高5呎9吋，重180磅，棕色短发和眼睛，右手手指有截肢。 因性侵和抢劫罪判囚近29年 阿布斯特因持械进行性侵、爆窃和抢劫被判入狱28年11个月，现获准假释，入住温市内的中途宿舍，但他必须遵守相关条件，包括不能持有、购买和使用酒精和毒品。 同时，他也必须主动向有关当局汇报他的交友情况，包括和女性的亲密关系。 温市警方提醒公众留意这人，同时，如果发现他违法相关的假释条例，请立即致电911报案。

■ 温哥华公园局建议运联容许犬只乘搭公共交通工具。资料图片  本报记者 温哥华公园局建议，运输联网(TransLink)考虑允许犬只乘搭公共交通工具，此举可以扩大市内犬只的活动范围。 该项建议是温哥华公园局的公园及犬只策略其中一项措施，目的是增加犬只的活动范围，以及加强支援对不同人士使用公园的需求。 公园局在报告指出，如果运联允许犬只乘搭公共交通工具，将有利于犬只在市内的活动。 根据目前做法，运联允许在手提式宠物笼里的宠物乘搭公共交通工具，包括狗、猫、兔及小型带毛动物，每位乘客只限携带一个宠物笼。宠物笼必须放在乘客的膝上，如果不妨碍他人出入及未有堵塞车门，也可把宠物笼放在地上。 高峰时段可拒绝宠物上车 运输联网也建议，为安全起见，司机或工作人员可能在高峰时段拒绝宠物上车，带有宠物的乘客应避免在繁忙时段使用公共交通运输系统。 此外，HandyDart不允许宠物上车，但是导盲犬等工作犬只则不在规限之内。现时，温哥华有36个区域可供犬只不需狗带，自由活动。

■ 温哥华圣诞老人巡游是温市每年一大盛事。 资料图片 图文：本报记者冯瑞熊 已连续举办了13年的温哥华圣诞老人巡游，较早时传出因赞助经费不足可能停办，但主办单位周二宣布找到新赞助商，今年的圣诞老人巡游定于12月3日中午举行。赞助商Telus研科更答允即日起到12月3日，公众每捐助一元给大温哥华食物赒济库，该公司同样捐出一元，上限是两万元。 今年温哥华圣诞老人巡游可以继续举办的消息，由温哥华圣诞老人巡游协会主席沃克(Jessica Walker)，联同Telus研科社区及传媒关系副总裁施纳亚(Jill Schnarr)，以及大温哥华食物赒济库行政总裁赫斯(Aart Schuurman Hess)，在温市研科花园商业大楼(Telus Garden Office Tower)宣布。 一度因缺经费而被逼停办 沃克致词时表示，传媒较早时把她们缺乏赞助经费的消息公布后，多个赞助商与她们接触，最终她们与Telus研科达成协议，让温哥华圣诞老人巡游今年可以第14年举行。 她说，现在要掌握时间，接触参加者及其他赞助商。她说有兴趣的赞助商，可以致电604-646-3591或者电邮至vansantaparade@pacegroup.com，与她们联络。 施纳亚表示，她们愿意成为赞助商是基于两个原因：首先是该公司作为“全球市民”(Global Citizen)，希望回馈及支援温哥华社会草根阶层的计划，加上这计划是为大温哥华食物赒济库筹款，赒济库在每年这个时候亟待援手；其次是很多她们的客户及同事都希望该公司可以介入，令温哥华圣诞老人巡游不致停办。 大会吁观众捐助食物赒济库 2017年的温哥华圣诞老人巡游活动，定于12月3日中午举行，起点是温市西端，沿乔治亚西街(W Georgia St.)，经过豪街（Howe St.）到温哥华美术馆(VAG)。 大会更鼓励参加者，即日起向大温哥华食物赒济库捐助金钱或食物，公众凡捐助一元给大温哥华食物赒济库，Telus研科就同样捐出一元，上限是两万元。

■ 陈耀伦(左三)、卑诗儿童医院基金会主席及行政总裁黎诺施(右三)与工作人员齐切蛋糕。  卑诗儿童医院基金会青少年大使于2010年创立，已为卑诗省儿童医院筹募了100万元善款，日前该基金会举行活动，庆祝这个里程碑。青少年大使计划筹募的善款用于卑诗省卓越儿童健康基金，资助研究和购买急需的医疗设备，帮助改善全省的儿科医疗护理。 华青陈耀伦14岁时带头创办 忆述年幼时曾在卑诗儿童医院接受治疗多年，青少年大使团队创办人陈耀伦一直希望能回馈医院，以自已的经验感染其他年轻人，建立健康和积极的人生观，贡献社区。2010年，只得14岁的陈耀伦在父母带领下，和7位志同道合的朋友，一起组成了青少年大使团队，为卑诗儿童医院筹款。转眼间，该团队已发展到接近100名会员，最年幼的会员只有七八岁。 陈耀伦从未想过一天会成为慈善家，并成为同辈的榜样。通过筹办不同活动支持卑诗儿童医院，各位青少年大使都体会到慈善事业的真正意义，是他们成长旅程中的宝贵经历。 卑诗儿童医院基金会青少年大使计划透过慈善活动，鼓励青少年参与社区，培养领导才能，训练沟通技巧和管理技能，扩阔视野，健立团队精神和积极态度；欢迎8至21岁青少年参加。每年青少年大使计划举办多项活动，例如母亲节鲜花义卖、环保回收大挑战和探访长者中心等。 卑诗儿童医院是全省唯一全面服务的急诊医院，每年治疗8.6万名儿童。基金会募集资金支持医院、研究所和阳光山儿童健康中心的需求。 本报讯

■ 夫妇在夫妻节中感谢对方的爱与支持，场面令人动容。受访者提供 温哥华“夫妻节”(Wedlock Day)今年踏入第十届，每年看到无论年长及年轻夫妇在聚会中彼此山盟海誓，肯定对方信守承诺，并为伴侣展望往后忠贞的婚姻之路献上盟誓，这种温馨的场面，实在令人动容。今年的夫妻节定于10月29日晚上在大温哥华的圣道堂举行，欢迎出席，共证盟誓。 2017年的十周年“夫妻节”特别加入“坚立婚盟”环节，让一些从未在教堂举行过婚礼的基督徒夫妇，可以在亲友面前坚立婚姻的盟誓，相信对他们倍添特别意义。是次聚会，费用全免(须事先索取门票)，日期为10月29日(星期日)晚上7时30分假大温哥华本拿比的圣道堂举行，查询详情，请致电604-676-4121。 为不同地区朋友办两场筵席 另外，大会也为不同地区的朋友预备了两场筵席：第一场日期为10月30日(周一)正午12时，假列治文幸运海鲜酒家举行，费用每位20元；以及同一天晚上7时正，假座高贵林市富豪海鲜酒家举行第二场筵席，费用每位35元。 如欲购买筵席门票以及查询详情，请致电604-676-4121(远东广播)、604-877-8606(本拿比中信中心)、604-303-9795(影音使团)。本报讯

■ 心情金曲歌唱大赛超级10强经已诞生。受访者提供  由电台AM 1320华侨之声主办的“心情金曲歌唱大赛2017”近日举行，该赛事的超级10强经已诞生。 超级10强10月14日(周六)下午于列治文八佰伴中心，首次与大众见面，分成2队争夺由现场观众投选的现场最受欢迎人气队伍殊荣，用音乐展开决赛前哨战。 而2016年度的人气王“网上最受欢迎人气奖”得主刘博文，当天也到场为选手们打气，更担任表演嘉宾演唱热门流行曲。 《斗秀星期天》谭僖文及《音乐达人》嘉恩携手担任活动司仪，大玩游戏及送出丰富奖品，与现场观众欢度一个充满美妙音乐的下午。本报讯

■司徒绵（中）代表各画家致谢词，左三为郭绍纲。其中一画家梁革因事未克与会。   图文：记者张誉 “北美杰出华人油画家邀请展”周六起一连三天，在温哥华国际村二楼国际画廊举行，来自世界各地的8位华裔画家展出62幅杰作。题材多样，包括北美风景、风土人情、节日、人物和生活情趣等。主办单位负责人陈淑雄表示，画展目的是通过跨文化交流，推进华裔社区对油画的欣赏水平，同时给华裔画家一个交流平台。中国著名画家郭绍纲这次带来4幅作品参展，他希望油画作品能雅俗共赏，面向大众。 这项北美杰出华人油画家邀请展，是国际画廊庆祝加拿大建国150周年的系列活动之一。今次的活动分为三部分，分别是周六开幕礼和画展、星期日至下周一的画作展览，时间从正午12时至下午5时。此外，在星期日下午2至4时，还有参加画家交流和研讨会。 同时为画家提供切磋交流机会 今次共有8位华裔画家展出共62幅作品，他们分别来自温哥华、维多利亚、美国西雅图和洛杉矶等地。公众可登入网页http://iagbc.ca/20170826b.html了解参展者和其作品。 该活动主办单位负责人陈淑雄接受《星岛日报》记者访问时表示，今次是跨文化的交流，邀请世界各地华裔油画家参展，将他们的画作带来温哥华，也是为了提升本地华裔社区欣赏油画的品位。陈淑雄说：“与此同时，我们也希望为这些画家，提供一个难得的相互切磋和交流的平台和机会。” 周六开幕礼吸引逾百人参观。三级政府代表包括联邦新民主党（NDP）国会议员戴伟思（Don Davies）、联邦保守党国会议员黄陈小萍、省议员叶志明，以及温哥华无党派协会（NPA）新晋市议员贝廉立（Hector Bremner）等到贺。 让油画贴近大众人人爱看 “北美杰出华人油画家邀请展”有不少重量级画家，包括原广州美术学院院长、中国著名画家郭绍纲（图），以及旅美画家、郭绍纲的学生司徒绵。郭绍纲表示，希望油画作品能获大众接受。司徒绵的画作则主要是描绘华裔早期移民的生活百态，让观赏者记住他们的贡献。                                          郭绍纲（图） 郭绍纲1932年生于北京昌平，是画家、艺术教育家及书法家。1949年考入国立北平艺专，1953年毕业于中央美术学院，1955至1960年由国家选派赴苏联列宾美术学院留学，广州美术学院教授、院长，以及中国美术家协会理事，国际美术家联合会名誉副主席。1999年，郭绍纲获俄罗斯列宾美术学院荣誉教授，以及俄罗斯政府文化部授予普希金奖章。 郭绍纲周六接受《星岛日报》记者采访时表示，早前他向陈淑雄提出建议，为各地华裔画家创造条件展开一次跨文化交流。他说，今次自己带来了4幅作品，包括人像和风景。其中一幅风景是取材于自家后院，大树林立、绿草如茵。 盼观众牢记华裔做出的贡献 当问及希望透过这些油画表达何种意境和想法时，郭绍纲就坦言，前来欣赏的公众生活在不同层次，他们对画作有自己的见解，可说是仁者见仁、智者见智。这也是他一直以来的追求，就是让油画贴近大众，达到雅俗共赏的境界。 司徒绵是著名旅美画家、美国油画家协会大师级会员。1981年司徒绵完成了他在广州美术学院的艺术学习，获得艺术学士及硕士学位，之后他留校任教6年。1987年司徒绵到美国留学，之后在加拿大生活10年，并拥有加国国籍。之后，他再回到美国生活至今。 他告诉本报记者，自己的作品主要是描述美国早期华裔生活形态，希望通过这样的画作打动不同族裔的参观者，使得他们牢记华裔对当地社会发展所作贡献。

温哥华市中心的煤气镇(Gastown)未来该如何发展，温市府现正展开公众咨询，欢迎市民提出建议。在周六，市府也在煤气镇举办了开放参观日及导览活动。   据News1130新闻电台报道，作为温市历史地标之一的煤气镇，已划入2040年温市中心东端长期发展计划一部分，而市府目前的构想是，让煤气镇成为以步行为主、车辆交通为辅的社区，但仍会确保当地商铺的货运畅通无阻。   拟发展为“轻车流量”街道 据温市府运输经理布雷斯韦尔(Dale Bracewell)表示，贯通煤气镇的主要街道水街(Water St.)，被初步指定为一条“轻车流量”(car-light)街道，即出入该区的交通，以步行、自行车和公共交通工具为主。   市民如欲表达意见，可以登入市府网站https://www.talkvancouver.com/Portal/default.aspx，填写一份问卷调查。本报记者

■姚崇英（左四）盼通过市府道歉可汲取教训，防止历史错误重演。左三为马威廉。   图文：本报记者张誉 温哥华市府职员周六与华裔社区代表举办座谈会，为温市府稍后就歧视华裔历史公开向华社道歉工作，报告进展及聆听社区回馈意见。市府职员指出，道歉草案和报告接近完成，将于10月31日递交市议会审核。温哥华中华会馆理事长姚崇英表示，冀通过纠正歧视华人历史达成和解共识的基础上，让当局和后人汲取教训，防止重演种族歧视的错误。 温市议员雷建华在2014年提出动议，建议市府职员就温哥华早年歧视华人政策，展开研究并提出建议，包括如何展开和解、公众教育以及市议会公开道歉。动议通过后，市府就相关事宜展开多项工作，包括成立由20人组成“历史性歧视华裔政策”顾问委员会，研究1886至1947年期间温市府针对华裔所制订一连串歧视政策。                                      ■黄永安代表温市府汇报工作进展。 周六的座谈会从下午1时至3时许举行，与会者超过50人，包括中华会馆理事长姚崇英、华人社团联席会执行主席王典奇、全加马氏宗亲总会理事长马威廉等代表。 10月底向市议会提交报告 而代表温市府出席的温哥华社会规划师黄永安，讲述市府1947年之前实施多项歧视华人法例和规定，包括剥夺华人投票权及公民权利、限制移民、剥夺华人谋生机会，以及在住宿等方面实施隔离华人的政策等。        ...

■ 雷健华(前排左7)、吴进誉(前排左8)、胡晓(前排左9)与嘉宾主持图片展剪彩仪式。 由温哥华中华会馆主办，以图片去讲述卑诗省华裔过去150年历史的“加国路枫华情”图片展览，移师至位于佐治西街(W George St.)350号温哥华中央图书馆3楼阅读厅展出，周四举行剪彩仪式。 主办单位指，有别与7月在大温哥华中华文化中心展出，可让不同族裔有机会观赏。 让主流社会认识150年来华裔贡献 剪彩仪式由温哥华代市长雷健华、温哥华中华会馆副理事长吴进誉及马威廉、中国驻温总领事馆文化领事胡晓、温市府助理市政经理区韵宜、加拿大世界华商全国总商会主席黄国裕，加拿大华裔军事博物馆荣誉主席李悦后、温哥华洪门社长郑宗励，以及《星岛日报》卑诗版总编辑何良懋等主持。 吴进誉接受《星岛日报》记者访问时称，7月国庆期间，该展览曾在华埠大温哥华中华文化中心展出，但当时的观众多是华裔，今次在中央图书馆展出，可让不同族裔市民参观，早两天，他就在展览中听到有白人市民表示：“原来华裔做了这么多事，这些都是我们以前不知道的。” 黄国裕也说，图片展在中央图书馆举行，可以令主流社会认识在这150年来华裔所作出的贡献，这是十分有意义，更希望展览可在全国巡回展出，相信可有助提升华裔的社会地位。 图片展展期由10月16日至10月30日。中央图书馆开放时间：周一至周四上午10时至晚上9:00时；周五上午10时至下午6时；周六及星期日上午11时至下午6时。图文：本报记者冯瑞熊

多少人会唱她的歌曲？从《月亮代表我的心》到《甜蜜蜜》、再到《我只在乎你》等，哪一首不是世人皆知的佳作呢。   好想再听一次她的演唱会。 其实，随着科技的发展，让我们与逝去的偶像再“见”已并非难事，本次演唱会将让昨日重现，圆你见邓小姐的梦。 有关技术：好莱坞动画公司——数字王国（digital domain） 数字王国被喻为全球技术领域的先驱，早在2012年他们便让已故美国歌手2Pac（Tupac Shakur）在音乐艺术节舞台上演唱；而2013年，在周杰伦《魔天伦》世界巡回演唱会时，邓丽君小姐便已“复活”与杰伦合唱，轰动一时；在邓丽君小姐逝世20周年虚拟人纪念演唱会，与特别嘉宾费玉清隔空对唱，多少歌迷为此感动。如今的技术更加成熟，即将到来的3D演唱会势必会带来更多感动。 有关演唱会的名字： “十亿个掌声”及嘉宾 “十亿个掌声”是国人赠予亚洲歌后邓丽君小姐的最高评价，也是我们华人社会对于邓丽君小姐的惯用称呼之一。 “十亿个掌声”同样也是邓丽君小姐“1983年15周年巡回演唱会”（台北站演出）的别名，是邓丽君小姐最记忆深刻的演唱会之一。所以此次3D巡回演唱会也以“十亿个掌声”命名，并也请来了诸多嘉宾到场，她们也将为大家带来震撼的演出： 朗嘎拉姆 — 中国好声音一鸣惊人 陈佳 — 神韵声音极似邓丽君 桐瑶 — 追梦邓丽君 Jamii Szmadzinski — 新世纪音乐教父 有关细节：购票、演出地点 购票请点击:：mubistudio.com 联系电话：6048771018 时间地点： 2017年11月21日晚上7时伊丽莎白女皇剧院

这次从10月21日展至23日的「北美杰出华人油画家邀请展」，将在温哥华国际村二楼国际画廊举行，八位画家展出作品题材多样，包括北美风景、风土人情、节庆、人物和生活情趣等，配合广东油画的生活化和现实主义的精神。由于作品的颜色艳丽、装潢配合办公室和家居装饰、价格合理，势成为不少油画爱好者收藏及馈赠亲友的最佳选择。 日期：10月21日至23日（星期六至星期一） 展场：温哥华国际画廊 88 W Pender St, Vancouver 日程表： 10月21日 下午2时 开幕礼及画展 10月22日至23日 中午12时至下午5时 展览 10月22日下午2时至4时 参加画家交流及研讨会 有关8位画家展出作品图录、价格、画展日期以及其他资料，点击这里或者请致电604-569-1886查询详情。

■ 左起罗萨斯、格林、苏斯班克。  图文：本报记者张文慈 温哥华沿岸卫生局(Vancouver Coastal Health，简称VCH)，周一介绍温哥华食品资源地图（Vancouver Food Asset Map ），在地图上标注社区菜园、社区厨房，帮助市内低收入人士获取免费或低价食品，帮助他们度过难关。 周一是“世界粮食日”（World Food Day），VCH公共卫生营养师罗萨斯（Kathy Romses）、非牟利组织新鲜根源（Fresh Roots）执行总监苏斯班克（Marc Schutzbank），共同在温哥华工业中学(Vancouver Technical School)的社区菜园召开记者会，介绍这份拥有上百个标注的地图，提供可获取免费或低价食品的地点。 这份地图是由VCH、卑诗大学(UBC)土地和食品系学生和导师、温哥华邻里食品网络（ Vancouver Neighbourhood Food Networks）、温哥华市府及新鲜根源合作开发。 盼助面对饥饿年轻人 现年20余岁的青年格林（Devon Green）在记者会上说：“我过去一度住在温哥华街道上，没有食品，没有钱，也没有线索如何获取资源。如今受到温哥华食品资源地图的启发，希望也可以帮助那些可能面对饥饿的年轻人。” 罗萨斯说：“当人们每天工作12小时，每周工作6天，或许住处没有完整烹饪设施，他们需要知道哪里可以拿到一升牛奶和一大块面包，帮助他们度过难关。” 学校教育农场平售收成品 罗萨斯说，该地图由社区许多合作伙伴组成，这些组织与社区合作，在学校场地上营运教育农场，并廉价出售收成品予有需要的人。地图同时标注学校食堂、社区厨房、流动市场等，可获取免费或低价食品地点。 苏斯班克说：“在学校，如果孩子们不吃饭，他们恐怕无法学习。提供低价或免费食品，可建立支持同伴网络，并与成年人建立信任关系，以发展成功所需的技能。” 民众可以登入网站https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1XEmhBp-1P0xxH7ZPFMc76sBFb2U&ll=49.24643395325545%2C-123.14198425000001&z=12，浏览详情。 如有需要，读者也可以登入http://www.vch.ca/Documents/Chinese-Vancouver-Food-Asset-Map-Instructions.pdf中文指南资讯，找到接近自己住处的免费或低价食品相关资讯。

两位爱好摄影的温哥华华裔中学生，联合举办一个名为“观想-陈海天、钟伟杰摄影作品展”，展出共16幅摄影作品，希望通过这些摄影作品，表现各自的生活感受，两人的父母及同学均到场为他们打气。其中一位中学生的母亲称，今次展览是对踏入成年期的儿子作出的肯定。   同是17岁的陈海天与钟伟杰，均是温哥华汉伯中学(Eric Hamber Secondary School)的12班学生，也是该校摄影会的成员，钟伟杰更是摄影会的共同主席。   以摄影表达自已感受 在接受《星岛日报》记者访问时，钟伟杰表示他在温市出生，自15岁就对摄影产生兴趣，希望以摄影去表达自己的感受。他最喜欢拍摄的是建筑物、风景以及人物。除在温哥华，他又趁与家人旅游时，到过香港及美国洛杉矶等地拍摄当地的景物。他表示明年进大学时，希望能够修读电影课程。 来自广东江门的钟伟杰父亲钟龙云称，与儿子外游时，他都会事前做好研究，到达当地时，已十分熟悉佑道在何处取景。他表示看见儿子能够举办摄影展，除了高兴外，也感到他已经可以独立。   把“一秒钟的事物”保留下来 陈海天称，他也是在温市出生，但小时候曾回到香港居住，直至14岁才返回温哥华。他表示今年初才迷上摄影，认为摄影吸引他的地方，是可以把“一秒钟的事物”保留下来，而且拍摄出来的景物，与肉眼看到的也不尽相同。他指今次展出的作品，包括他在香港、广州及温哥华拍摄的照片。   陈海天母亲黄晨表示，儿子学习摄影是有一个过程，初时没有注意到，后来发现他对摄影的投入，也感到儿子正踏入成年期，所以支持他举办摄影展，除可以与别人分享他的作品，也是对他作出的肯定。 该摄影展即日起至10月18日，每日正午12时至下午6时，在温哥华1570 Coal Harbour Quay Viridian Gallery展出。图文：本报记者冯瑞熊

试试救火车仪器   图文：本报记者何良懋 卑诗省列治文市第3号消防局(Fire Hall)周六（14日）正式启用，并且开放予市民参观，不少都是阖家出动，尤其小朋友更加对救火车及消防、救护仪器大感兴趣，坐上去由家长拍照，使现场几成为家庭嘉年华会般，充满了欢声笑语。 在周六上午11时开始，陆续有市民前来参观这座新式消防局，民众纷纷与消防员合照。参观者不乏全家同游的，当中的小朋友多爱攀上在场展览的消防车上，坐在司机位置模拟驾驶，然后由家长拍照，气氛非常投入。 现场一些少年人则钻入救伤车里，实际体验一下车厢里的担架床，以及近距离观看救伤专用的仪器及设备，并由救护员一一解说。                                                ...

■三位冠军池条佐衣子(左四)、李信炯(左五)及华文浩(右四)，与大会评审团合照。 受访者提供   由中国驻多伦多旅游办事处、日本政府观光局及韩国观光公社联合主办， 新时代电视制作的 “唱游中日韩”歌唱比赛已于12日在河石大剧院(River Rock Show Theatre)结束。比赛分华日韩语三组进行，每组各有两位参赛者进入决赛，在温哥华大都会管弦乐团的伴奏下对决。   大都会管弦乐伴奏 这个破天荒打破年龄、国籍界限的歌艺比拼，乃本地首个以管弦乐伴奏的歌唱比赛，6位参赛者置身数十人的交响乐团，在音色细致气势磅礡的音乐下演绎歌曲，非同凡响。   大会司仪卢玉凤及李江歌首先介绍华语组出场，音乐达人兼YouTuber白景舜唱出《让》、华文浩擅长诗歌献唱，演绎《忘记你我做不到》。紧接日语参赛者池条佐衣子大唱动漫经典《残酷天使的命题》、玉手泰史献唱曲风明快的《悲欢岁月》。最后亮相的韩语组由两位年轻女生唱《Beautiful》、李信炯演绎原本由男歌手唱出的《宁静》。   一轮激烈竞赛后，选出各组得奖名单：华语组冠军：华文浩；亚军：白景舜、日语组冠军：池条佐衣子；亚军：玉手泰史、韩语组冠军：李信炯；亚军：戚爱璧。本报讯

■“加国路枫华情”展出相片之一：李鸿章1896年访温哥华盛况。受访者提供   为庆祝今年加拿大建国150周年，由温哥华中华会馆主办、温市府暨温哥华公共图书馆(VPL)及市府数据库，联同《星岛日报》与《明报》协办的“加国路枫华情”图片展，现决定从10月16日起移师至温哥华公共图书馆展出。   今年的7月份，“加国路枫华情”在温哥华中华文化中心展出一个月；下一站，将在温市中心VPL三楼续展，主办单位邀请了三级政府及协办单位的代表，于10月19日（周四）上午11时在图书馆举行剪彩仪式。 本报协助挑选珍贵照片   温哥华中华会馆理事长姚崇英指出，这项图片展有助参观者更清楚了解，其实华人抵加的历史，还要早过加拿大建国之年1867年。《星岛日报》编辑部协助挑选的珍贵图片，极具历史价值，例如清末重臣李鸿章1896年访问温哥华、人头税缴款者前往国会争取为人头税平反、12次去到渥京争取华人团聚移民权的中华会馆前领导人黄文甫等，影像力量强大，深刻反映了华裔早年生活实况。   另外，图片展也反映近年华裔社区各方面活动特色、加国华人积极在各级议会参政、加国总理首次参与温市华埠大游行等，让年青一代加深了解，各个年代华人如何参与建设加国的历史。   移师至温哥华公共图书馆的“加国路枫华情”图片展，日期从10月16日至30日，时间为每天图书馆开放时间（周一至周四：上午10时至晚上9时，周五由上午10时至下午6时，周六及星期日：上午11时至下午6时），地点在温市佐治亚西街350号VPL的3楼阅读厅(Vancouver Public Library, 3/F, 350 W. Georgia St.)。   欢迎各界人士到场观赏。查询详情，请致电温哥华中华会馆：604-681-1923。本报讯  

■ 小朋友乘坐小火车，成为Richmond Country Farms 农场Pumpkin Patch 的亮点活动。 每年的「万圣节」（Halloween），低陆平原各大南瓜农场都会举办热闹的采南瓜活动（Pumpkin Patch），让市民走入田中挑南瓜、买南瓜。农场也会布置成一个充满Halloween气氛的游乐农场，提供稻草车（Hay rides）和小火车游览，近距离观看小动物，跟羊仔、牛仔和鸡仔和小白兔全接触。有些农场还安排了丰富精采的娱乐表演，载歌载舞，成为一个户外亲子乐园。近年华裔人口不断增加，纷纷参与采南瓜应节活动。上星期记者到过位于列治文的Richmond Country Farms农场，开幕首日都已经吸引大批家长带同子女前往游玩兼采南瓜，非常热闹。 万圣节除了吓人搞鬼之外，也是农场庆祝一年一度的丰收成果，打造一个老少咸宜的互动游乐农场。踏入10月，每年一度的采南瓜活动，吸引着很多家庭专程前往南瓜农场亲手采南瓜，跟孩子享受半天或一天的郊游家庭乐。 Richmond Country Farms农场坐落于列治文，每年都会举行Pumpkin Patch 活动。据农场负责人Lucas Hogler 表示：“农场超过40 年历史，属家庭式农场，也是个工作农场，主办Pumpkin Patch 有28年了。采南瓜活动其实超过百年历史，属于传统节日活动，由英国传入加拿大，于每年秋季举行。因为感恩节至鬼王节期间，不少人都会焗火鸡、焗南瓜批，还把南瓜雕刻成南瓜灯作摆设，所以不论大人和小朋友都喜欢走到田中挑选南瓜应节。小朋友跟随父母到田中摘瓜，或跟橙色大南瓜拍照，尽享天伦之乐。” 坐怀旧小火车 环绕农场一圈 开幕当日，Lucas 正在驾驶小火车，当火车司机。原来农场安装小火车是Lucas多年来的梦想。这列火车是1864 年行走美国北加州（Northern...