Tag: 王州迪

■杜鲁多周四在哈里法斯回答记者提问。加通社

■■王州迪曾在2月27日在国会司法委员会作证将近4个小时。加通社 前联邦司法部长王州迪(Jody Wilson Raybould)已向国会司法委员会提交与SNC-Lavalin事件有关的书面陈述、电子邮件以及短信等，预计这些材料要到周五才能公布。 据加拿大广播公司(CBC)报道，在这些文件公开之前，必须先翻译以及删除个人信息，例如电子邮件地址和电话号码。 ■■SNC-Lavalin事件，令国会各党派争辩终日。网上图片 王州迪曾在2月27日出席国会司法委员会作证将近4个小时，她声称在2018年9月至12月期间，针对SNC-Lavalin的案件，受到来自总理杜鲁多以及联邦政府官员的施压，包括总理办公室、枢密院及财长办公室成员。 上周，由自由党国会议员主导的国会司法委员会，投票决定结束调查，不给王州迪第二次作证的机会。 王州迪在提交给国会司法委员会主席、联邦自由党国会议员豪斯法赫(Anthony Housefather)的信件中指，提交该些短信和电邮副本，就是希望对2月27日之后，其他证人的证词，作出进一步对照。 综合报道

联邦保守党要求联邦司法事务专员办公室，调查一份有关前司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)与总理杜鲁多，就加拿大最高法院法官人选问题传出不和的外泄报告来源。保守党认为，外泄报告违反司法保密原则，但联邦司法事务专员杰罗(Marc Giroux，图)周三表示，他没有权限就此事展开调查。 据CTV电视报道，杰罗指出，他的职权主要是执行联邦政府的《法官法案》，以及监管加拿大最高法院法官遴选咨询委员会。他说：「我的办公室主要担当司法机关与行政机关的中间人角色。我们与其他一些联邦部门不同，我们并没有调查权。」 王州迪本人周三也表示，有关当局应该调查该份外泄报告的来源。据本周一外泄的报告内容显示，在2017年，时任司法部长的王州迪，不但属意由缅省法官乔瓦尔(Glenn D. Joyal)填补加拿大最高法院一个法官空缺，还提议由乔瓦尔出任首席大法官。 杜鲁多对王州迪的上述人选有保留，并且最后否决王州迪的决定。据CTV消息来源称，从此，王州迪与杜鲁多的关系开始恶化。 不过，王州迪表示，她不是泄密来源，也没有授权其他人就有关加拿大最高法院任命的机密代表她发言。 王州迪强调她不是泄密者 此外，杜鲁多办公室周三也发表声明称，总理办从来不会透露任何法官任命的提名人选。 司法部长拉梅提(David Lametti)则发出推文称，必须维护加拿大人对司法系统的「绝对信心」，但他没有说明司法部是否会调查泄密来源。涉及王州迪与杜鲁多不和的风波，可谓一波未平一波又起。今年2月，王州迪被调职并且最后辞去内阁部长职务后爆料指，总理办和杜鲁多亲自向她施压，要她协助被控在利比亚行贿官员的魁省工业巨擘SNC-Lavalin集团，以承认部分指控并满足其他条件，来换取控方撤销起诉。如果SNC-Lavalin被定罪，依法十年内不得竞投联邦基建合同。她还表示，杜鲁多曾经对她说，SNC-Lavalin事件关乎数以千计魁省职位。 在周三，众议院司法委员会证实，王州迪已经向该委员会提供更多有关SNC-Lavalin事件的新证据。上周，王州迪表示，尽管该委员会对事件的调查已告一段落，但她仍会提出更多证据，包括电邮和短讯等。 本报综合报道

■■联邦保守党议员动议操守委员会，前联邦司法部长王州迪就是否起诉SNC-Lavalin一事受压，展开调查。星报资料图片   前联邦司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)就起诉SNC-Lavalin是否受到总理办公室压力事件，继续在国会发酵。在操守委员会，联邦自由党国会议员否决由保守党提出就SNC-Lavalin事件的调查，有自由党议员解释是“未成熟”。总理杜鲁多被问到自由党是否出现分裂时，则指该党比之前更团结。 联邦保守党议员及该党操守评论员肯特（Peter Kent），在操守委员会动议展开调查，传召王州迪及前国库局长菲尔波特(Jane Philpott)，在4月5日前作证。肯特也正式要求杜鲁多扩大辖免，令两人可以畅所欲言。不过，在自由党议员占多数的操守委员会，动议遭到否决。 曾经支持联邦新民主党(NDP)要求召开SNC-Lavalin公众调查的自由党国会议员史密斯(Nathaniel Erskine-Smith)表示，他反对是因为“未成熟”。他指国会司法委员会正在等待王州迪提交书面建议、短信和电子邮件。史密斯说，应该读过有关文件，看司法委员会如何回应，有没有新的证据，才比较合理。 由于利益冲突及操守专员（Conflict of Interest and Ethics Commissioner）迪安（Mario Dion）也就事件展开调查，并准备5月初出席操守委员会。史密斯表示，保守党提出的动议会削弱操守委员会的研究。 保守党议员指否决动议是进一步显示，执政自由党努力隐瞒SNC-Lavalin丑闻。 小杜称自由党比之前更团结 不过，杜鲁多周二在缅省温尼辟，被记者问到自由党是否因SNC-Lavalin事件而出现分裂时声称，保守党发动投票马拉松，反成为该党整合行动。 他说：“在上周30个小时，（自由党议员）有一个很难得的机会，可以一个团队去投票，更看到保守党投票反对支持妇女、退伍军人及军人的计划，令自由党团队更强大，以及比以前更团结。”  综合报道

■王州迪曾在2月27日在国会司法委员会作证将近4个小时。加通社

■杜鲁多(中)参观示范单位，并与一对当地年轻夫妇交谈。

总理杜鲁多上周五重申，前司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）早已获得“全面”的保密豁免权，可以就SNC-Lavalin事件畅所欲言，因此毋须进一步放宽豁免权。越来越多的自由党国会议员对王州迪失去耐性，要求她有话直说，不要暗示。 但王州迪坚称，她依然受到保密条款限制。日前她向众议院司法委员会提交多份短信及电邮副本，声称是为了澄清和回应一些相关证人的言论。不过，司法委员会在上周二已停止对SNC-Lavalin的调查。 王州迪好友、前内阁成员菲尔波特（Jane Philpott），早前向《麦克琳杂志》（Maclean's）表示，SNC-Lavalin事件仍有很多资料需要披露，加国民众想知道，政府为何要试图掩盖真相。 国会议员受豁免条款保护 王州迪早前指称，由于她不顾政治压力，坚持向魁省建筑公司SNC-Lavalin提出刑事起诉 ，因而被调离司法部。如果SNC-Lavalin被判罪成，可能无法在未来10年内竞投联邦政府工程合约。总理办公室一名高级官员上周五向《星报》表示，杜鲁多已为王州迪提供了保密豁免权，在不披露内阁和政府的保密资料前提下，王州迪可以毫无限制地向记者、司法委员会或国会，说出想说的话。 另一方面，越来越多的自由党国会议员表示，对王州迪的“有限度”披露方式感到不满，要求她不要再作任何暗示，坦白说出事实。 国会议员魏德方（Adam Vaughan）指，每一位国会议员都受到国会豁免条款保护，他们不需要征求同意，便可以在议会自由发言。

■■王州迪在出席2月27日听证会时摄。加通社   星岛日报综合报道 前联邦司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）周五表示，将会向国会司法委员会提供一份与 SNC-Lavalin事件有关的书面声明，以及多个短信和电邮副本。 自由党员占多数的国会司法委员会，本周投票通过，停止对SNC-Lavalin事件的调查，不会再传召王州迪到司法委员会，进行第二次作供。 小杜:现已足够让她全面表述 王州迪在周五提交给委员会主席豪斯法赫（Anthony Housefather）的信件中指，提交该些短信和电邮副本，是希望就事件证人在2月27日听证会后所提出的论点，进行澄清和回应。 豪斯法赫称，王州迪提供的该些文件，不一定向公众公开，但又称司法委员会通常会公开相关文件，但如手机号码或电邮地址等的个人资料，则不会公开。 王州迪坚称，由于受到有限的保密豁免权限制，她不能说出所有应说的话。杜鲁多周五再被问到，为何不给予王州迪完全的豁免权，杜鲁多称目前的豁免权，已足够让王州迪对事件进行全面的表述。 有联邦自由党国会议员日前指，SNC-Lavalin事件正损害该党的声誉和当选机会。 联邦保守党众议院领袖伯根（Candice Bergen）表示，王州迪向司法委员会提交信件，证明她希望披露更多有关SNC-Lavalin事件的资料。伯根再度要求杜鲁多，给予王州迪完全的保密豁免权，让她可以说出所有事实。

■王州迪在出席2月27日听证会时摄。加通社   本报综合报道 前联邦司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）周五表示，将会向国会司法委员会提供一份与 SNC-Lavalin事件有关的书面声明，以及多个短信和电邮副本。 自由党员占多数的国会司法委员会，本周投票通过，停止对SNC-Lavalin事件的调查，不会再传召王州迪到司法委员会，进行第二次作供。 小杜：现已足够让她全面表述 王州迪在周五提交给委员会主席豪斯法赫（Anthony Housefather）的信件中指，提交该些短信和电邮副本，是希望就事件证人在2月27日听证会后所提出的论点，作出澄清和回应。 豪斯法赫称，王州迪提供的该些文件，不一定向公众公开，但又称司法委员会通常会公开相关文件，但如手机号码或电邮地址等的个人资料，则不会公开。 王州迪坚称，由于受到有限的保密豁免权限制，她不能说出所有应说的话。杜鲁多周五再被问到，为何不给予王州迪完全的豁免权，杜鲁多称目前的豁免权，已足够让王州迪对事件进行全面的表述。 有联邦自由党国会议员日前指，SNC-Lavalin事件正损害该党的声誉和当选机会。 联邦保守党众议院领袖伯根（Candice Bergen）表示，王州迪向司法委员会提交信件，证明她希望披露更多有关SNC-Lavalin事件的资料。伯根再度要求杜鲁多，给予王州迪完全的保密豁免权，让她可以说出所有事实。

前司法部长王州迪(Jody Wilson Raybould)表示，她将会就SNC-Lavalin事件向国会司法委员会提供一份书面声明，当中包通话短信及电子邮件副本。在国会司法委员会中占上多数的自由党成员，投票结束有关SNC-Lavalin事件的调查，不再邀请王州迪第二次作证。在给委员会主席的一封信中显示，前司法部长王州迪将回应她在2月27日在司法委员会的作证，将会提供电子邮件副本等文件，作为她作证时陈述内容的证明。 (图片：路透社)  T01

■■联邦保守党党领谢尔(右)，周四就该党提出的动议站立投票。加通社 本报综合报道 加拿大众议院周三连夜就新财政预算案措施，提出257项动议的马拉松投票，刷新加国国会历时最长的投票纪录。据报道，今次由联邦保守党提出的动议投票，目的在于抗议总理杜鲁多及总理办公室核心幕僚，继续隐瞒SNC-Lavalin丑闻的真相。前库务局长菲尔波特(Jane Philpott)在周四出版的最新一期《麦克琳杂志》（Maclean's Magazine）专访时中强调，加国民众希望知道并有权知道有关SNC-Lavalin丑闻的完整故事。但她认为，杜鲁多正企图封杀有关的辩论。 菲尔波特在上述专访中表示：“我觉得加拿大人希望知道这宗丑闻的始末，事实上，我们当政的人有责任让国民知道真相。” 前库务局长称国民有权知真相 她说，杜鲁多和总理办高级幕僚一直试图“封杀”和丑闻有关的辩论。菲尔波特在今年3月4日，以对杜鲁多政府失去信心为由辞任库务局长。 不过，杜鲁杜和高级幕僚包括财政部长等，否认曾经就魁省SNC-Lavalin集团被控在利比亚贿赂官员一案，向时任司法部长王洲迪(Jody Wilson-Raybould)施压，包括暗示如果SNC-Lavalin最后被定罪，可能影响数以千计的魁省职位。 小杜称所有资料已公开 ■■菲尔波特(右)与王洲迪。网上图片 杜鲁多周四表示，他的政府已经公开所有关于SNC-Lavalin事件的资料，而联邦道德专员也正就今次事件展开调查。 王洲迪在今年2月被调任退伍军人事务部长后爆料称，在去年9月至12月期间，总理办幕僚以及杜鲁多本人曾要求她介入，协助SNC-Lavalin达成以承认责任和覆行其他指定条件，来换取司法部撤销起诉的协议。王州迪在爆料不久之后，也辞任退伍军人事务部长。 投票时间打破去年3月的21小时 杜鲁多也否认，王洲迪被调任退伍军人事务部长是“贬职”或者与SNC-Lavalin事件有关。 拉布由周三开始，一直至周五零时50分左右结束，历时超过30小时，投票时间打破去年创下的纪录。 在2018年3月，众议院就保守党提出有关杜鲁多出访印度之行的多项动议进行投票，该次投票历时21小时。

■保守党国会议员离场抗议，莫奈对着空位宣读预算案。 加通社

■■王州迪在听证会后接受媒体访问。加通社   星岛日报综合报道 前联邦司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould），周五在其网页中表示，将以自由党党员身份，参加今年的联邦大选。 王州迪又指，加国政坛充斥各种不良的文化，她将留在温哥华－固兰湖（Vancouver-Granville）选区，竞逐连任。 王州迪早前在国会司法委员会的听证会中指称，总理杜鲁多和多名官员，曾经就应否刑事起诉建筑公司SNC-Lavalin一事，向她施压，试图影响她的决定。王州迪认为，由于她拒绝改变对SNC-Lavalin的起诉决定，因此被调任为退伍军人事务部长。她在2月12日宣布辞去内阁职位。 小杜或禁她用党员身份 王州迪在其网页向选民表示，SNC-Lavalin事件对民众有警示作用，反映加国政坛仍充斥着各种的不良文化，她将会尽力去改变这些文化。 她在网页又称，自己只是想做好本份，但想不到事件会引起全国轰动。 杜鲁多早前辩称，原以为王州迪会在SNC-Lavalin案件上，愿意接受更多资料，例如该公司雇用9,000名加拿大员工等，但事实却不是这样。 杜鲁多早前亦表示，需要更多时间考虑是否将王州迪开除出党团，或是否禁止她以自由党身份，参加今年的联邦大选。

■■王州迪较早时出席国会司法委员听证会，称遭到杜鲁多和多名官员施压。星报资料图片 本报综合报道 反对党议员在周三的国会司法委员会紧急会议中，要求再传召前司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）作证，但遭自由党议员阻挠。此举遭到各方猛烈批评，指责自由党是想掩盖真相。 司法委员会在周三召开的紧急会议中，原本讨论应否再传召王州迪作证。不过，在会议开始后约25分钟，自由党国会议员德鲁（Francis Drouin）提议休会，该项提议随即获得通过。国会司法委员会的9名成员中，有5人是自由党成员。 定于预算案发表日再开会 委员会决定在3月19日再召开会议，届时再讨论传召哪些证人作证。 联邦政府将在3月19日发表财政预算案，委员会在当天的会议，估计很难引起公众的关注。 保守党国会议员库柏（Michael Cooper）在会议中高喊，自由党拒绝继续开会，是想掩盖真相；新民主党国会议员朱理民（Peter Julian）亦表示，自由党此举“令人反感”。 保守党国会议员溥礼瑞（Pierre Poilievre）在会议室外指出，杜鲁多是叫停会议的幕后黑手，因为他不想加国民众知道事件的真相。 新民主党国会议员拉姆齐（Tracey Ramsey）指责，自由党的休会决定“可耻”和“令人失望”，这证明新民主党一直呼吁就SNC-Lavalin事件召开公开聆讯（public inquiry），是有必要的。 学者抨以政党利益为中心 渥太华大学（University of Ottawa）法律系教授科纳彻（Duff Conacher）指出，周三紧急会议所暴露的问题是，委员会成员往往以政党利益为中心。 科纳彻认为，自由党较早时容许就SNC-Lavalin事件召开听证会，是值得赞许的做法，但他们在周三的紧急会议中决定休会，令人觉得自由党想掩饰事实，做法“很难看”。 王州迪较早时在出席国会司法委员会的听证会上，称遭到杜鲁多和多位官员施压，要求她不要向魁省建筑公司SNC-Lavalin提出检控。 新任司法部长拉梅提（David Lametti）表示，不排除向SNC-Lavalin提出“延后起诉协议”（DPA），让SNC-Lavalin能以罚款形式，避免遭到刑事起诉。

  图为SNC-Lavalin公司位于魁省满地可的总部。加通社 本报综合报道 联邦检控官去年10月决定刑事检控魁省工程公司SNC-Lavalin，该公司后来向加拿大联邦法院提出司法复核，要求推翻该项检控，联邦法院在周五驳回申请，换言之，公司须面对检控。总理杜鲁多回应时称，是否起诉SNC-Lavalin，应由司法部决定。但有西部省长批评，杜鲁多只偏重魁省大公司的利益。 SNC-Lavalin公司可以选择继续上诉到加拿大最高法院。另一个可能性是，新任联邦司法部长拉麦迪（David Lametti）行使职权，推翻检控官早前的检控决定。     ■总理杜鲁多回应指，应由司法部决定是否起诉SNC-Lavalin。加通社

杜鲁多说与王州迪有信任侵蚀问题。加通社

杜鲁多说与王州迪有信任侵蚀问题。加通社 本报综合报道 总理杜鲁多首度承认，他曾要求前司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)“重新检视”(revisit)关于SNC-Lavalin起诉案的决定，但他说自己没有不当施压。杜鲁多并说，总理办公室和王州迪之间存在“信任侵蚀”的问题。原本外界预期杜鲁多会发表道歉声明，不过他并未对任何人的行为道歉，只说会亲自向王州迪致歉。 杜鲁多昨日在渥京召开记者会，他表示，王州迪去年9月17日告诉他已拒绝“延期起诉协议”的选择，支持公诉检控官的起诉决定。这一点与王州迪的说法吻合。 但杜鲁多说，他并不认为这是王州迪的最终决定，他要求王州迪再次审视决定，她应允了。杜鲁多说并不知道王州迪很快就“重新确认”了决定，所以在后来几个月的时间，他才指示办公室幕僚跟进情况。 杜鲁多也承认他曾对王州迪提到自己是来自魁省的国会议员，这并非党派利益考量，也不是政治施压，而是任何政治人物都有责任去捍卫他们的选区。 反对党驳斥杜鲁多说谎 杜鲁多称，从他的角度来看，总理办公室官员和王州迪是在进行一系列“对话”，希望她聆听不同意见，但如今他明白王州迪的角度不是这样，她感受到压力。 杜鲁多对王州迪和他的办公室之间发生“信任侵蚀”问题表示遗憾，特别是涉及他的老朋友巴兹(Gerald Butts)。杜鲁多说，希望王州迪能及早向他反映相关情况。 杜鲁多并解释1月份的内阁改组，原是希望将王州迪调任原住民服务部长，因为这个职位非常重要，但王州迪拒绝此职务后，他只好将她调任退伍军人事务部长一职。 联邦保守党党领谢尔(Andrew Scheer)驳斥杜鲁多在说谎，他称杜鲁多在记者会上的说法“非常虚伪”。谢尔说，“事实是杜鲁多对王州迪施压威胁，当她抗拒时，她就被炒鱿鱼了。” 联邦新民主党党领驵勉诚（Jagmeet Singh）则重申对此事件要进行独立的公开调查，因为杜鲁多提到的“信任侵蚀”与全体国民有关。

本报综合报道 总理杜鲁多的好友、前首席秘书巴兹（Gerald Butts）周三在司法委员会就SNC-Lavalin案件作证。他强调没有对前司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)施压，王州迪是唯一握有对SNC公司起诉决定的人。 巴兹作证表示：「我坚信其中没有任何不妥之处。」他说，总理办公室对SNC案件提出关注，希望王州迪能重新审视检控，是否可以采补救协议方式，不要起诉；但清楚表明她可以自由选择要不要接受。巴兹说：「整个过程中，前司法部长可以在任何时候与总理通信或交谈，告诉他总理办公室不合适的举措，应该立即停止。部长可以早就提出警示，他们已越了线。」 上周王州迪作证时提到，总理办公室对她持续性的施压，希望她不要起诉SNC公司，并点名巴兹是主要的指挥者。 原本司法委员会在自由党主导下，拒绝让巴兹出席听证，但王州迪作证后，巴兹主动要求作证对质。 料因内阁改组关系破裂 巴兹相信，是因为内阁改组导致了不良情绪，最终让王州迪和原国库局长菲尔波特(Jane Philpott)辞职。他说，如果不是因为上一任国库局长布里森(Scott Brison)离任，一月份根本不会内阁改组。改组前，王州迪从来没有提过SNC事件令她困扰，但改组后王州迪和杜鲁多的关系破裂了。 巴兹说，他选择辞职是因为这能更有效地为自己辩护，也能保护杜鲁多。「如果我留下来，可能外界会指责总理选择了好朋友而不是部长。我不能容让别人伤害我们的友谊。」 巴兹又说，王州迪在作证时提到，自己在9月16日已对起诉SNC公司做了决定，但总理办公室或是枢密院办公室都不知情，所以他们才会提出建议，希望她考虑采用补救协议。 巴兹提到，是在王州迪的要求下，他们于渥太华Churteau Laurier酒店进行两小时的晚餐会议。餐会中，巴兹对王州迪说，是退休的最高法院首席大法官，提过有「补救协议」一工具可以利用。他则遵循总理指示，看看是否有其他方法能保住SNC公司9,000个工作岗位。「他(总理)告知我们，任何时候都要牢记，要不要采用补救协议的决定权在司法部长。我们忠实地传达了信息。」 沃尼克称只是提合法建议 至于12月18日他和总理办公室幕僚长特尔福德(Katie Telford)，去会见王州迪的幕僚长普林斯(Jesscia Prince)，巴兹也否认涉及任何政治干预。 他又强调，涉及9,000个工作职位的事情，不是政治问题，而是公共政策问题。 巴兹表示，在总理办公室工作，是他职业生涯中的最高成就。 对王州迪在声明中提及的人名，他认为对这些人不公平；他强调自己对王州迪没有任何恶意，过去一直认为王州迪是一位珍贵的同事及朋友。 周三枢密院书记沃尼克（Michael Wernick）再度出席作证，称对王州迪施加的压力都是合法的建议。 上周王州迪提到12月19日与沃尼克曾对话，沃尼克明确表示总理对王州迪的顽固态度不满意。 沃尼克重申，王州迪只是被要求重新审查她起诉SNC公司的理由，而他们是为了公共利益而进行了合法建议。沃尼克并否认自己有党派立场。

总理杜鲁多今早在记者会上表示，总理办公室与王州迪（Jody Wilson-Raybould）之间存在「信任受侵蚀」的问题，原因来自SNC-Lavalin的丑闻事件；至于杜鲁多被问到是否会对SNC-Lavalin事件道歉时，他强调，没有向王州迪施加不适当压力，但强调下次会做得更好。杜鲁多指出，现在已明白到总理办公室与王州迪之间的分歧；他表示，相信王州迪还担任司法部长时，他与王州迪就SNC-Lavalin事件所出现的对话，只是「同事之间的谈话」。他承认总理办公室与王州迪之间存在信任问题，但他个人当时未意识到这点；但现在明白到王州迪及其前任首席秘书巴兹（Gerald Butts）之间的「信任问题」。他承认，过去数周十分难过，他已吸取了相当多教训。他表示，当他在去年9月与王州迪会面时，王州迪表示决定不让SNC-Lavalin追究延期起诉协议；杜鲁多表示，他问王州迪是否愿意重新审视SNC-Lavalin起诉案的决定，王州迪表示会这样做。杜鲁多被问到为什么加拿大人应该相信巴兹而不是王州迪时，他表示，对于实际发生的事情存在不同的看法，但最后他可以向加拿大人保证，政府机构的完整性从未受到影响。杜鲁多表示，归根结底，相信加国政府将更加努力地解决有关问题。（图片：CTV）（编译：T02）