Tag: 语言障碍

■范同学认为，语言是中国学生融入社会的最大障碍。 每日邮报   澳洲各大学的中国留学生总数去年录得超过15万的新高，但造就澳洲教育产业蓬勃的背后却是文化冲击和语言障碍的烦恼。   《每日邮报》（Daily Mail）报道，随着中产阶级增加、抱着“浸咸水”有助提升就业竞争力的信念，中国留学生已占全澳国际学生39%。在中国，英语国家的学历比中国高校更加广受认可，像中国只有7所大学跻身世界前200名，而澳洲有9所。   考入中国顶尖学府的竞争非常激烈，因此只要负担得起，留学是更佳选择。   美国、英国和加拿大通常更吸引中国学生，而澳洲往往是他们没有更好选择时的留学地点。也正因澳洲只是现实需要，他们较难提起兴趣去了解这里的文化。   而且，即使中国留学生想融入澳洲生活，他们也很快发现学业与设想差之甚远。   文化差异让他们难以适应，也难以结交本地朋友。原本期望全英语环境和独特文化体验的留学生们最终还是和“同声同气”的中国同学在一起。   就读于新南威尔斯大学（UNSW）新闻传理系的范同学（音译，Cliff Fan）承认，澳洲不是他的第一选择：“我无法获得排名前100的美国大学录取，而澳洲有。”新南威尔斯大学在去年QS排名世界第45位，但范同学觉得学校录取的语言要求太低。   他表示，自己来到澳洲后学习英语半年以达到课程要求，但一些中国同学在语言课程结束时英文水平仍差得惊人。   本报雪梨讯