【星岛都市网】卑诗省现在指示其居民不要称自己为“不列颠哥伦比亚人”（British Columbians），因为这个词令人反感。
该指南由《真正的北方》（True North）首次公布，它包含在卑诗省政府工作人员起草的“原住民内容”官方指南中。
指南表示，“不列颠哥伦比亚人”一词“排除了可能不认同该词的原住民”。
在提及原住民时，官员们被告知要避免任何与卑诗省或加拿大有关的称呼，因为加拿大是一个“积极致力于同化（土著）人民的国家”。
指南还补充说：“’不列颠哥伦比亚人’也不包括新移民和难民等其他群体”。
根据指南，正确的说法是“居住在卑诗省的人”（people living in B.C）。
这与之前政府发起的对“流浪汉”（homeless people）或“瘾君子”（drug addicts）等词的修改类似。
在卑诗省和其他省份，政府批准的新术语现在是“经历无家可归的人”（people experiencing homelessness）和“使用毒品的人”（people who use drugs）。
令人尴尬的是，关于“不列颠哥伦比亚人”现在是一个冒犯性词汇的备忘录尚未传达到省政府本身。
在卑诗省执政党–新民主党的官方网站上，“不列颠哥伦比亚人”一词的使用次数将近900次，其中包括许多在过去几周内发表的新闻声明。
在“原住民内容术语”指南中，还列出了一份官僚们必须避免使用的过时术语清单。
其中包括“原住民群体（Aboriginal groups）、“原住民利益（Aboriginal interest）”以及“传统（traditional）”一词。其中写道：“传统知识、传统领地似乎只适用于过去，而不适用于现在”。
卑诗省省也恰好正在进行一项长达数年的努力，以清除省内立法中所有带有性别色彩的词汇。
该计划的前提是，非二元人不会“在法律中承认自己”。因此，该省有一个专门小组在梳理所有154年的省级立法和法规，以删除代词以及任何暗示性别存在的词汇，如“父亲”、“阿姨”或“她自己”。
根据政府自己的风格指南，这一性别中立项目的官方名称现在本身就具有攻击性。该项目通过一个名为“为不列颠哥伦比亚省人制定更好的法规”的监管程序进行监督。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图)
（ref:https://nationalpost.com/news/canada/british-columbians-offensive)
