霍華德（Nigel Howard）一直是聾人圈裡熟習的人物，他在幾所大學任教，常環遊世界，並擔任聯合國的聾人翻譯。但如今他成了卑詩省家喻戶曉的名人英雄，每天在卑詩省衛生廳和偶爾舉行的省長記者會上都有他的身影，他擔任手語傳譯，但是表情豐富，甚至會扭擺着身體。
《溫哥華太陽報》報道，省衛生廳長亨利出席記者會時總是保持冷靜鎮定，這有助於緩解公眾的緊張憂慮；但站在她旁邊擔任手語傳譯的霍華德卻非常不一樣，他面部表情豐富多變，當他的手以閃電般速度解讀言語時，也會皺眉抬額嘟嘴，甚至扭動身體，就像跳現代舞一樣。
他解釋說：「手語是表現力的一部分，因為它顯示了面部語法，非單手動信號。在某種程度上，它一直是我的一部分，這是我打算傳達的重要信息。」
臉書粉絲專頁多讚歎
霍華德現在有許多粉絲，有人在臉書(Facebook)上為他建立了粉絲專頁 – Nigel Howard ASL Interpreter Fan Club ，歡迎大家在其中發送喜歡的他的瞬間動作、屏幕截圖和評論。
粉絲格里姆斯魯德(Becky Grimsrud)說：「在這個困難時期，Nigel的解讀絕對是一縷陽光。」桑閃(Katrina Sunshine)說：「我不再注意到亨利醫生或廳長狄德安。我只看着Nigel！」
更引人注目的是霍華德本人是聾子。他說：「我有一名正在聽的同聲翻譯，她聽演講者的聲音，然後將其翻譯成手語，然後我會進行適合文化的native手語翻譯（母語用戶）。大多數聽力翻譯員使用的是L2手語翻譯（第二語言），可能會遺漏某些細微差別、面部語法、非手動信號等，而我可用ASL母語手語翻譯來完整傳達。」
致力為聾人溝通普通人
霍華德說，很高興有許多翻譯員和他一起工作，還要歸功亨利醫生和廳長狄德安，大家一起讓工作做到最好。
56歲的霍華德在溫哥華就讀於常規的小學和中學，然後在卑詩大學畢業，之後又到英國的布里斯託大學深造。他現在任教於卑詩大學、維多利亞大學和道格拉斯學院，他是聯合國的聾人翻譯員，還是世界手語翻譯協會的財務主管。
他的姐姐米爾斯（Ruth Mills）對弟弟的表現感到自豪，她說霍華德一直致力聾人和普通人之間交流，他很有能力在兩個世界中導航。「我很高興他能夠成為人們生活中的一盞明燈，特別在這一個黑暗的時期。」
