温哥华艺术家程树人着手修复华埠经典壁画《历史瞬间》

• 程树人正在修补华埠的壁画。星岛记者黄忆欣摄

【星岛记者黄忆欣报道】走在温哥华华埠的片打东街(E. Pender St.)夹哥伦比亚街(Columbia St.)交界处，近日路过的市民常会看到一个熟悉的身影，那是现年已逾8旬的华裔知名雕塑家与公共艺术家程树人(Arthur Cheng)，正手持画笔与颜料，在街上专注地为他的公共艺术代表作《历史瞬间》(Snapshots of History)进行全面修复与重绘。 

这幅位于华埠核心地带的三联巨幅壁画，自2010年由温哥华市政府及华埠商会等机构联合支持落成以来，已成为华埠不可或缺的历史文化地标。然而，历经十多年的风吹雨打，加上近年温哥华华埠数度遭遇破坏与涂鸦，这幅承载着华人集体记忆的作品出现了局部色泽剥落与污损。为了不让这段“活历史”蒙尘，程树人再度挺身而出，用艺术画笔展开一场与时间的赛跑。 

壁画《历史瞬间》是由程树人亲自设计并执笔，当年他参考了大量华埠早期的黑白老照片，将历史影像“彩色化”，并放大呈现在社区墙面上。整幅作品由三个不同年代的经典场景组成： 

• 第一幅（1884年）： 描绘了早期的“华昌洗衣店”，展现清末第一代铁路华工与先侨在加拿大刻苦扎根的起点。
• 第二幅（1905年）： 以华埠当年的丝绸商铺为背景，刻画了著名的邝氏家族(Goon Family)等早期华商的风貌。
• 第三幅（1936年）： 再现了当年位于卡路尔街(Carrall St)夹片打街路口的华人理发店外，几位华裔男子坐在长椅上交谈的生活日常。 

“这些照片里的人，百年来其实一直站在这里看着我们。”程树人曾感性地表示，他当初创作的动机极为纯粹，并非为了名利，而是希望透过写实主义的公共艺术，让后代与各族裔市民能见证加国华人前辈在面对排华法案等历史逆境时，所展现出的坚韧、优雅与生命力。 

战胜涂鸦与风化  老艺术家丹心不改

近年来，温哥华华埠的公共艺术多次遭受涂鸦破坏，《历史瞬间》也曾遭到红漆蓄意损毁，令程树人一度痛心落泪，但这并未动摇他守护华埠文化的决心。 

在此次修复现场，程树人不顾高龄，在户外严谨地面对每一道线条与色彩的还原。他强调，身为一名定居温哥华超过30年的“老华侨”，回馈社区、薪火相传是他不变的使命。只要路过的街坊或游客驻足时能由衷赞叹一声、多了解一点华人的历史，所有的辛苦便烟消云散。 

除了《历史瞬间》之外，华埠千禧门旁的巨幅壁画《百年风云》、原富大海鲜酒楼后巷的《欢腾的华埠春节》，以及中华文化中心前的“中华门”浮雕、华埠纪念广场上的“华人先侨纪念碑”，皆出自程树人之手。这一次的哥伦比亚街壁画修复，不仅是艺术作品的重塑，更是温哥华华裔社区守护历史根脉的又一次实践。

(图：星岛记者黄忆欣摄)

V02