鄧燕文編譯
美國總統特朗普22日表示支持多個控槍措施，包括將購買某些種類步槍的年齡提高、收緊對購槍人士的背景調查，以及讓受過訓練的教師隱蔽攜槍等。特朗普指出：「沒有事情比保護我們的孩子更重要。」
綜合《紐約時報》及美聯社報道，自發生佛州道格拉斯高中17人慘遭槍殺的校園槍擊案悲劇後，總統特朗普一直受到加強槍械管制的壓力。他當天在白宮舉行兩天內的第二個會議，討論如何對這宗校園槍案作出回應。期間他談及讓受過訓練的教師隱蔽攜槍的措施時表示，他贊成讓有軍隊或特別訓練經驗的教師在校園內隱蔽攜槍的提議。他後來在發出的推文中指出：「一間『無槍』的學校是吸引壞人作案的目標。」
他在推文中指出：「如果一個潛在的變態槍手知道學校內有多名熟悉武器的教師（及其他人）會立即開槍還擊，就不會襲擊這間學校。懦夫不會到那裡去……問題就解決了。一定要主動進攻。光是自衛沒有用。」
特朗普估計，符合隱蔽攜槍的教師約有10%至40%。他指這些教師將獲得「一些獎金」，同時表示他將撥款訓練這些教師。
擬多種措施控槍
特朗普還表示，他支持收緊對購槍人士的背景調查。他說，他在21日晚與多位國會議員交談，他們支持這一做法。特朗普在推文中表示：「我將大力推動全面背景調查，重點集中在精神健康方面。」特朗普還在推文中表示，他支持將購槍年齡從18歲提高至21歲，以及停止銷售撞火槍托。他同時預期全國步槍協會及國會會支持這些措施。但他沒有提供更多有關做法。
但全國步槍協會之前於21日晚已發表聲明，反對將購槍年齡提高，稱這一提議實際上禁止年齡介乎18至21歲的守法成年人購買任何槍械，從而剝奪了他們自我保護的憲法權利。
特朗普是在白宮與執法部門、州和地方官員舉行會議，討論可以阻止未來大型校園槍案的一連串提議時，作出以上表述的。這個會議舉行的前一天，特朗普在白宮會見了佛州道格拉斯高中槍案及其他大型校園槍案的倖存學生及家長，與他們舉行了不乏動情場面的會議，與會人士紛紛促請特朗普採取槍管行動。與此同時，學生要求修改有關槍械法律的示威遊行在全國繼續擴散。
「強烈感覺要做點什麼」
特朗普22日在白宮羅斯福廳承認：「有強烈的感覺認為，我們需要做一些事情。」他續說，全國步槍協會也有這種感受。他說：「我們將採取行動。」但特朗普表示，他不支持學校舉行應付槍手襲擊的演習。他說：「針對施襲槍手演習是非常負面的做法。」他稱這種演習是「瘋了」，對學生而言「非常痛苦」。他說：「我不喜歡這種做法，我寧願加強學校的安全戒備。」
