本报记者李群
一位中国移民男子抵达温哥华才5个月，就不幸遭遇车祸导致脑震荡及精神受损。他委托律师向卑诗保险公司（ICBC）索赔，遭ICBC怀疑伪装创伤严重性，更对其监控并将录像呈递法庭以证实他行为正常。不过，此案7月21日（上周五）在卑诗最高法院裁决，陪审团裁定ICBC须向该男子支付180万元，为ICBC提出赔偿价格的5倍。其后法官将裁定赔偿额调低为约130万元，ICBC可在30日内提出上诉。ICBC回应称，现正考虑下一步行动。
温哥华Preszler Law LLP律师行律师沙恩（Dairn Shane）是此案中国移民的代理律师，沙恩周二在接受《星岛日报》记者专访时证实法庭裁决，但指出当事人精神及心理受到创伤且尚未恢复，无法接受访问。沙恩也表示，该中国移民还希望仅透露他姓金（Jin，译音）。
沙恩表示，金先生2010年12月同妻子及5岁儿子自中国移民加国并在大温定居。2011年5月的一天，金先生在二埠皇家路（Royal Ave.）夹7街（7th St.）路口处，一条有标记行人道过马路，当时头顶行人可通行灯闪亮。一辆福特（Ford）货车撞上他，金先生被撞飞出数呎以外。沙恩说：“金先生因脑震荡被送去医院，不久他出现间歇性颤抖症状，再发展为抑郁沮丧及时而暴躁。他的状况是约20%的时间感觉还好，看起来也正常，但约80%的时间感觉十分糟糕。”
两国文化认知大不同
金先生在意外发生后一直没有工作，他的情况至今也没有改善。今年7月4日，沙恩代理金先生向ICBC索赔，温市卑诗最高法院一个陪审团开始为期3周的审讯。
ICBC的立场是金先生伪装伤势严重性，曾监控他的行动并录下他看起来正常的片段，再将录像在法庭上数次播放。ICBC也传召神经及精神病学家，作证指金先生声称的伤势不真实。沙恩指出，金先生一方也传召一位精神病专家作证指伤势真实，该专家是华人，在庭上指出并解释对待精神创伤方面，中国同加拿大在文化认知方面存在很大不同，因此金先生即便看似正常，也不能判定他没有心理问题。
陪审团仅退庭商议一日便于上周五下午做出裁决，ICBC须赔偿金先生忍受伤病损失86.21万元，过往薪金损失13.6万元，未来薪金损失61.25万元，未来护理费用13.94万元，以及他的妻子照看费用5万元，合计约180万元。
其后法官将忍受伤病损失赔偿由86.21万元降为36.7万元，因为这是加国个人可获得此类赔偿的上限。故此，法庭判ICBC赔偿金先生约130万元。ICBC自裁决之日起可在30日内上诉，ICBC发言人奥尔森（Lindsay Olsen）周二在回复记者查询时指出，ICBC注意到此次法庭裁决，正在研究以决定下一步行动。
沙恩以此案为例提醒公众，任何人如遭遇导致受伤的车祸，不论是身体还是心理伤害，都应该和专业律师商讨如何索赔。他指出专业伤害索赔律师与客户交谈，按相关法例规定不收费，律师只是在获客户聘请后，与客户商议自将来获得的赔偿款中，收取一定比例作为佣金。
