鄧燕文編譯
總統特朗普的律師4日發函，要求新書《烈焰與怒火: 特朗普白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)的作者及出版商停止出版該書並向特朗普道歉。但此舉似乎適得其反，出版商當天稍晚宣布將新書原定的公開發售日期從9日提前到5日。
綜合《華爾街日報》報道， 特朗普的律師哈爾德當天給這本新書的作者沃爾夫及出版商Henry Holt and Co.去信，稱該書含有「無數虛假及/或毫無根據的聲明」，但信中沒有提及具體內容。哈爾德更在信中威脅說，要為書中的污衊、侵犯隱私採取法律行動。
沃爾夫在《烈焰與怒火:特朗普白宮的內幕》一書中，有很大篇幅涉及一些個人對特朗普及他的部分親信，包括他多位家人的批評。《紐約》雜誌3日率先刊登新書部分章節摘錄，特別詳細引述前白宮首席策略師班農的有關言論，包括他稱特朗普的大兒子小特朗普及女婿庫什納和當時的競選主席馬納福特去年6月私下與一位俄羅斯律師會面的做法是「叛國」、「不愛國」。
哈爾德寫道： 「特朗普要求你立即停止出版這本書，以及不再公開、摘錄這本書中的任何內容或章節。」哈爾德還在信中指出， 「由於書中有關我當事人的說法及內容缺乏合理的證據支持，你們要收回所有說法，並向我的當事人道歉。」沃爾夫及出版商均沒有即時作出答覆。
總統特朗普3日發表書面聲明，猛烈炮轟班農，指他在被炒魷魚的同時已經「瘋掉」。
白宮新聞秘書桑德斯4日表示，新書「滿紙都是虛假不實的胡言亂語」，並指沃爾夫質疑特朗普的精神狀態是否適宜當總統是「可恥、可笑」。桑德斯說: 「這本書錯誤連篇。總統絕對相信第一修正案權利。但正如我們之前所說，總統也認為，要弄清楚那些信息是準確無誤才將之作為事實採取行動。」
哈爾德於3日已經給班農去信，要求他「停止」向傳媒做出毀謗總統特朗普的言論，並告訴他，他那樣做已經違反了他與特朗普精選團隊簽署的僱用協議。哈爾德在信中要求班農在24小時內證實他會執行這些要求。哈爾德在4日發出的信中指出， 「彌補的做法包括為傷害作出大量的金錢賠償」。
班農拒絕就這封信置評。
哈爾德在4日的信中命令沃爾夫及他的出版商提供這本書的完整版本，並保留與書中內容和出版有關的文件。他還要求收信人在5日前確認，他們將執行他的要求。
不過沃爾夫似乎不為所動，他在4日刊登在《Hollywood Reporter》上的評論中表示，特朗普日益頻繁的「經常出錯及反覆無常」令白宮職員感到擔心，他還感謝特朗普對新書的強烈反應，令他的作品登上亞馬遜暢銷書榜首。
而出版商Henry Holt非但沒有向特朗普律師停止出版的信件低頭，反而在同一天宣布， 「由於前所未有的大量需求」，將這本書原定的公開發售日期從9日提前到5日。
其他書籍零售商也紛紛報告對這本書的興趣急升，包括Barnes & Noble等多家書店表示，他們獲得出版商的同意，從5日開始出售這本書。這些書商說，白宮做出的嚴厲回應令人們對這本書的興趣大增。
