本報記者鄧燕文編譯
在美國參議院共和黨領導人承諾下月就移民政策採取行動後，國會幾經波折終於在22日晚通過短期開支案，令政府停擺結束並可恢復運作約3周至2月8日。開支案在參眾兩院獲得通過後送呈白宮，總統特朗普當天稍晚簽署，聯邦政府持續3天的停擺鬧劇宣告結束。
綜合《華盛頓郵報》及《華爾街日報》報道，這個協議將令聯邦政府運作至2月8日。在當天的投票中，參議院在一個關鍵性的程序性投票中輕易邁過議案提交全會討論需60支持票的門檻，然後在全院投票中以81票贊成18票反對的結果獲得通過。除了絕大部分共和黨人外，有35位民主黨人也投了支持票。但有兩位共和党參議員倒戈，加入15位民主黨人及一位獨立人士的行列，投下反對票，其中加州的范士丹及紐約州的陸天娜均投了反對票。
眾議院如其所望，一早已經做好準備，在參院通過開支案後不久就進行投票，並以266票贊成150票反對的結果通過該議案。這兩個投票結果實際上令政府停擺結束。
參議院多數黨領袖、肯塔基州共和黨人麥康諾諾在投票後難掩興奮心情。他表示：「為終於可以返回這裡工作感到高興。」他稱此次政府停擺是由具傷害性的黨派政治導致的「人為危機」。
在參議院，部分民主黨人向政府重開壓力低頭，加入共和黨人行列，支持移民和開支妥協協議後，令參院的形勢22日出現突破性發展。在政府運作因資金缺口而停擺約60小時後，參院共和黨人承諾，將在2月中旬就解決追夢人的身分問題進行投票，一個由兩黨議員組成的小組與領導層一起，成功爭取到多數民主黨人支持政府重開。
參院多數黨領袖麥康諾當天上午表示，如果解決追夢人命運及邊境安全問題的議案在2月8日前未能得到解決，屆時他將在參院全院推出一個移民議案。他說：「移民辯論將會進行逐層討論，然後會有一個對於所有方面都公平的修正程序。」
參院少數黨領袖、民主黨人舒默在接受那些條件並同意支持這個短期開支案時表示，他與麥康諾達成協議，將提供一個真正的途徑，令議案交給全院討論。然而舒默也表示，協議未必可以令謀求確實立法保護追夢人作為政府重開協議的一部分的民主黨人滿意，但他說，「那是邁步向前的一個方法」。
在周末停擺爭拗越演越烈之時，總統特朗普整個周末基本保持低調。他22日歡迎民主黨人態度緩和的做法，並表示政府將致力解決非常不公平的非法移民問題。他在聲明中續說：「我對國會民主黨人終於回到理性（解決問題）感到滿意。」
國會議員22日表示，有關移民問題的兩黨談判將很快恢復。多個議員組織及白宮官員一直在開會，討論一個包括多個問題解決方法的草案，其中包括保護追夢人，加強邊境安全，限制以家庭團聚為由的移民，以及結束多元化簽證抽籤等。
不過，雖然這個為期3天的停擺終告結束，但化解這個僵局的協議也導致民主黨內部左派與溫和派之間的分裂。前者要將解決追夢人問題與開支案捆綁，而後者則希望政府重開及找出兩黨協議。
在協議達成前，參院民主黨人拒絕投票確認眾院通過的短期開支案，堅稱要將解決追夢人問題捆綁在開支案中，令政府在撥款限期20日零時屆滿時陷入停擺。儘管參議院周末連續兩天開會，但仍未能在聯邦僱員在工作周22日開始前達成協議，令停擺持續整三天。
分析指，22日通過的短期開支案雖然可以令政府恢復運作至2月8日，但議案幾乎沒有解決有關移民及政府開支水平的政策爭拗，因而也不排除下月會類似停擺重演的可能性。
