■選民在領取選票。新華社
星島日報 鄧燕文編譯
6日中期選舉投票日當天小意外頻傳，當天惡劣的天氣沒有打消民眾投票的熱情，但包括多州出現投票機故障、人龍太長需要等候多個小時，以及佛州一個投票站因懷疑有槍手出現而關閉40分鐘。綜合美聯社及英國《每日郵報》的報道稱，到6日下午，非牟利組織選舉保護（Election Protection）報告，他們共收到約1萬7500個選民報告投票站問題的電話，遠高於2014年中選時的1萬零400通。
大批選民當天一早就趕到投票站，但似乎不少地方還未為這樣大量的人群做好準備。在亞特蘭大，由於人龍太長，排隊等候投票的時間超過3小時，有人在失去耐心下離開。在紐約市，大風雨並沒有影響選民的投票熱情。投票站內人頭涌涌，一名男子稱就像一個「瘋狂的舞廳」，更有人戲稱猶如「動物園」。在曼哈頓上西城，排隊等候掃描選票的人龍延伸到環繞一間中學的室內運動場。紐約市還有多個投票站報告投票掃描機發生故障。包括南卡、德州和喬治亞州的多個縣報告投票機出現故障，在問題解決前，改為用紙質選票投票。在底特律，選民到達一間高中投票站時發現，居然沒有投票機，後來才發現原來投票機放在一個上鎖的壁櫥內，但未能找到鑰匙又引起一陣混亂。投票到上午8時30分，比原定時間遲了一小時才開始。
在亞利桑那州鳳凰城外，一早來到投票站的選民發現，投票的地方在前一晚被銀行收樓，幸好當局可以及時找到另外的替代地點。
在阿拉巴馬州的中田（Midfield），由於選票太寬，不能輸入投票機，選舉工作人員要用剪刀修窄選票。在印第安納州，由於有12個投票站未能按時投票，法官下令這些投票站的投票時間順延，關門時間比原計劃推遲兩個半小時。
在佛州一個投票站，由於有人打電話報警，稱看見停車場有一名持槍男子坐在車內。警察趕到現場時，該名男子正準備開車離開。警方說該名男子已經80多歲，並不構成任何威脅，而槍也沒有上膛。但為安全起見，投票站關閉約40分鐘。該名老翁被帶去接受精神健康評估，但沒有被拘捕。
在北卡，有部分選區報告選票不能輸入製表機。州選舉委員會將之歸咎於濕度太大，並強調所有選票均會被點算，並表示那些選票被存放在安全的「緊急箱子」里，並儘快點算。在南卡州，一個縣的約1000台老式投票機中約有50台出現校準問題，投票人選擇的候選人最終在機器上出現的卻是另一個人。選舉當局表示，已派出30名技術員到票站解決問題。由於投票的選民人數遠超預期，有投票站出現紙質選票供不應求而投票機又有故障，導致部分選民沒有投票就離開。西維珍尼亞州有14個選區在清晨5時因斷電而比計劃時間稍遲開門，但經過多方搶修問題已經解決。當局稱投票順利進行。
